[libwnck] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 55b4aafb310119151a70255fbb34e4a0ad547bdb
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Aug 9 20:27:11 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fcf4286..432ec03 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libwnck&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-10 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-10 14:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Spanish <traductores es gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "Siempre en el área de trabajo _visible"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:1076
 msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "_Sólo en este área de trabajo"
+msgstr "_Sólo en esta área de trabajo"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:1083
 msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "Mover a al área de trabajo de la _izquierda"
+msgstr "Mover al área de trabajo de la _izquierda"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:1089
 msgid "Move to Workspace R_ight"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Mover al área de trabajo de a_bajo"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:1104
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "Mover a _otro área de trabajo"
+msgstr "Mover a _otra área de trabajo"
 
 #: ../libwnck/window-action-menu.c:1124
 msgid "_Close"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "NOMBRE"
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:281
 msgid "Activate the workspace"
-msgstr "Activar la el área de trabajo"
+msgstr "Activar el área de trabajo"
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:373 ../libwnck/wnckprop.c:397
 #: ../libwnck/wnckprop.c:433 ../libwnck/wnckprop.c:456
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Geometría (anchura, altura): %d, %d\n"
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1178
 #, c-format
 msgid "Number of Workspaces: %d\n"
-msgstr "Número de áreas de de trabajo: %d\n"
+msgstr "Número de áreas de trabajo: %d\n"
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1184
 #, c-format
@@ -1189,11 +1189,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1815
 msgid "Options to list windows or workspaces"
-msgstr "Opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo"
+msgstr "Opciones para listar las ventanas o las áreas de trabajo"
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1816
 msgid "Show options to list windows or workspaces"
-msgstr "Mostrar las opciones para listar las ventanas o los áreas de trabajo"
+msgstr "Mostrar las opciones para listar las ventanas o las áreas de trabajo"
 
 #: ../libwnck/wnckprop.c:1823
 msgid "Options to modify properties of a window"