[vino] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [vino] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Tue, 11 Aug 2009 07:43:48 +0000 (UTC)
commit 99f714b1d4b11fb6f3d095d1a1bac67ae85e9356
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Aug 11 15:43:31 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/zh_TW.po |  106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 124 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index aad4084..c227bb9 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vino 2.26.2\n"
+"Project-Id-Version: vino 2.27.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 16:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 16:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-11 15:43+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "å?¶ä»?äººå?¯ä»¥ä½¿ç?¨ä½?å?? %s ä¾?å?å??ä½ ç??é?»è?¦ã??"
 msgid "Nobody can access your desktop."
 msgstr "å?¶ä»?äººä¸?è?½å?å??ä½ ç??æ¡?é?¢ã??"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:1130 ../server/vino-server.c:162
-#: ../server/vino-server.c:193
+#: ../capplet/vino-preferences.c:1130 ../server/vino-server.c:164
+#: ../server/vino-server.c:195
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to bus: %s\n"
 msgstr "é??å??è?³ bus ç??é?£ç·?å¤±æ??ï¼?%s\n"
@@ -458,26 +458,26 @@ msgstr "æ??å??æ?¯å?¦è¦?å??ç?¨ X.org ç?? XDamage å»¶ä¼¸å??è?½"
 msgid "Whether we should use UPNP to forward the port in routers"
 msgstr "æ??å??æ?¯å?¦è¦?ä½¿ç?¨ UPNP å?¨è·¯ç?±å?¨ä¸è½?å??é?£æ?¥å? "
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:106
+#: ../server/vino-status-icon.c:102 ../server/vino-status-tube-icon.c:95
 msgid "Desktop sharing is enabled"
 msgstr "æ¡?é?¢å?±äº«å·²å??ç?¨"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:114
+#: ../server/vino-status-icon.c:110
 #, c-format
 msgid "One person is connected"
 msgid_plural "%d people are connected"
 msgstr[0] "1 å??äººå·²é?£ç·?"
 msgstr[1] "%d å??äººå·²é?£ç·?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:211
+#: ../server/vino-status-icon.c:207 ../server/vino-status-tube-icon.c:175
 msgid "Error displaying preferences"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå??å¥½è¨å®?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:230
+#: ../server/vino-status-icon.c:226 ../server/vino-status-tube-icon.c:191
 msgid "Error displaying help"
 msgstr "é¡¯ç¤ºèªªæ??æ??ä»¶æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:257
+#: ../server/vino-status-icon.c:253
 msgid ""
 "Licensed under the GNU General Public License Version 2\n"
 "\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA.\n"
 
 #. Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
-#: ../server/vino-status-icon.c:272
+#: ../server/vino-status-icon.c:268
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "å¦?å°?ç¿»è¯æ??ä»»ä½?æ??è¦?ï¼?è«?é??ä¸?å°?é?»å?é?µä»¶çµ¦\n"
@@ -523,96 +523,114 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chi-Wei Chen <michelin seed net tw>, 2004."
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:278
+#: ../server/vino-status-icon.c:274
 msgid "Share your desktop with other users"
 msgstr "è??å?¥ç??ä½¿ç?¨è??å??äº«ä½ ç??æ¡?é?¢"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:344 ../server/vino-status-icon.c:360
+#: ../server/vino-status-icon.c:339 ../server/vino-status-tube-icon.c:223
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to disconnect '%s'?"
 msgstr "ä½ ç¢ºå®?è¦?å°?â??%sâ??æ?·ç·?ï¼?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:348
-#, c-format
-msgid "The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr "é? ç«¯ä½¿ç?¨è??ã??%sã??æ??è¢«æ?·ç·?ã??ä½ ç¢ºå®?å??ï¼?"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:363
+#: ../server/vino-status-icon.c:342
 #, c-format
 msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?"
 msgstr "ä¾?è?ªâ??%sâ??ç??é? ç«¯ä½¿ç?¨è??æ??è¢«æ?·ç·?ã??ä½ ç¢ºå®?å??ï¼?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:369
+#: ../server/vino-status-icon.c:348
 msgid "Are you sure you want to disconnect all clients?"
 msgstr "ç¢ºå®?è¦?å°?æ??æ??ç??å®¢æ?¶ç«¯æ?·ç·?ï¼?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:371
+#: ../server/vino-status-icon.c:350
 msgid "All remote users will be disconnected. Are you sure?"
 msgstr "æ??æ??ç??é? ç«¯ä½¿ç?¨è??æ??è¢«æ?·ç·?ã??ä½ ç¢ºå®?å??ï¼?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:387
+#: ../server/vino-status-icon.c:362 ../server/vino-status-tube-icon.c:237
 msgid "Disconnect"
 msgstr "æ?·ç·?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:413
+#: ../server/vino-status-icon.c:388 ../server/vino-status-tube-icon.c:262
 msgid "_Preferences"
 msgstr "å??å¥½è¨å®?(_P)"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:428
+#: ../server/vino-status-icon.c:403
 msgid "Disconnect all"
 msgstr "å?¨é?¨æ?·ç·?"
 
-#. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
 #. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:454 ../server/vino-status-icon.c:461
+#. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
+#: ../server/vino-status-icon.c:427 ../server/vino-status-tube-icon.c:275
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "æ?·ç·? %s"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:482
+#: ../server/vino-status-icon.c:448 ../server/vino-status-tube-icon.c:294
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±?å?©(_H)"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:490
+#: ../server/vino-status-icon.c:456
 msgid "_About"
 msgstr "é??æ?¼(_A)"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:627
+#: ../server/vino-status-icon.c:589 ../server/vino-status-tube-icon.c:391
 #, c-format
 msgid "Error initializing libnotify\n"
 msgstr "å??å§?å?? libnotify æ??ç?¼ç??é?¯èª¤\n"
 
-#. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
-#. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:649 ../server/vino-status-icon.c:681
-msgid "Another user is controlling your desktop"
-msgstr "å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??æ£å?¨æ?§å?¶ä½ ç??æ¡?é?¢"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:651
-#, c-format
-msgid "'%s' is remotely controlling your desktop."
-msgstr "ã??%sã??æ£å?¨é? ç«¯æ?§å?¶ä½ ç??æ¡?é?¢ã??"
-
 #. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:673
+#: ../server/vino-status-icon.c:610
 msgid "Another user is viewing your desktop"
 msgstr "å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??æ£å?¨è§?ç??ä½ ç??æ¡?é?¢"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:675
+#: ../server/vino-status-icon.c:612
 #, c-format
 msgid "A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop."
 msgstr "å?¨é?»è?¦â??%sâ??ä¸?ç??ä½¿ç?¨è??æ£é? ç«¯è§?ç??ä½ ç??æ¡?é?¢ã??"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:683
+#. Translators: %s is a hostname
+#: ../server/vino-status-icon.c:618
+msgid "Another user is controlling your desktop"
+msgstr "å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??æ£å?¨æ?§å?¶ä½ ç??æ¡?é?¢"
+
+#: ../server/vino-status-icon.c:620
 #, c-format
 msgid "A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop."
 msgstr "å?¨é?»è?¦â??%sâ??ä¸?ç??ä½¿ç?¨è??æ£é? ç«¯æ?§å?¶ä½ ç??æ¡?é?¢ã??"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:709
+#: ../server/vino-status-icon.c:642 ../server/vino-status-tube-icon.c:422
 #, c-format
 msgid "Error while displaying notification bubble: %s\n"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé??ç?¥æ°£æ³¡è¦?çª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:226
+#, c-format
+msgid "The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?"
+msgstr "é? ç«¯ä½¿ç?¨è??ã??%sã??æ??è¢«æ?·ç·?ã??ä½ ç¢ºå®?å??ï¼?"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:313 ../server/vino-tube-server.c:342
+msgid "Share my desktop information"
+msgstr "å??äº«æ??ç??æ¡?é?¢è³?è¨?"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:317
+#, c-format
+msgid "'%s' rejected the desktop sharing invitation."
+msgstr "ã??%sã??æ??çµ?äº?æ¡?é?¢å??äº«é??è«?ã??"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:321
+#, c-format
+msgid "'%s' disconnected"
+msgstr "ã??%sã??å·²æ?·ç·?"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:348
+#, c-format
+msgid "'%s' is remotely controlling your desktop."
+msgstr "ã??%sã??æ£å?¨é? ç«¯æ?§å?¶ä½ ç??æ¡?é?¢ã??"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:357
+#, c-format
+msgid "Waiting for '%s' to connect to the screen."
+msgstr "æ£å?¨ç?å??ã??%sã??é?£ç·?è?³ç?«é?¢ã??"
+
 #: ../server/vino-util.c:115
 msgid "An error has occurred:"
 msgstr "ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9cfed0f..936c198 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vino 2.26.2\n"
+"Project-Id-Version: vino 2.27.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 16:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-18 20:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 14:31+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "å?¶ä»?äººå?¯ä»¥ä½¿ç?¨ä½?å?? %s ä¾?å?å??æ?¨ç??é?»è?¦ã??"
 msgid "Nobody can access your desktop."
 msgstr "å?¶ä»?äººä¸?è?½å?å??æ?¨ç??æ¡?é?¢ã??"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:1130 ../server/vino-server.c:162
-#: ../server/vino-server.c:193
+#: ../capplet/vino-preferences.c:1130 ../server/vino-server.c:164
+#: ../server/vino-server.c:195
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to bus: %s\n"
 msgstr "é??å??è?³ bus ç??é?£ç·?å¤±æ??ï¼?%s\n"
@@ -484,26 +484,26 @@ msgstr "æ??å??æ?¯å?¦è¦?å??ç?¨ X.org ç?? XDamage å»¶ä¼¸å??è?½"
 msgid "Whether we should use UPNP to forward the port in routers"
 msgstr "æ??å??æ?¯å?¦è¦?ä½¿ç?¨ UPNP å?¨è·¯ç?±å?¨ä¸è½?å??é?£æ?¥å? "
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:106
+#: ../server/vino-status-icon.c:102 ../server/vino-status-tube-icon.c:95
 msgid "Desktop sharing is enabled"
 msgstr "æ¡?é?¢å?±äº«å·²å??ç?¨"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:114
+#: ../server/vino-status-icon.c:110
 #, c-format
 msgid "One person is connected"
 msgid_plural "%d people are connected"
 msgstr[0] "1 å??äººå·²é?£ç·?"
 msgstr[1] "%d å??äººå·²é?£ç·?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:211
+#: ../server/vino-status-icon.c:207 ../server/vino-status-tube-icon.c:175
 msgid "Error displaying preferences"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå??å¥½è¨å®?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:230
+#: ../server/vino-status-icon.c:226 ../server/vino-status-tube-icon.c:191
 msgid "Error displaying help"
 msgstr "é¡¯ç¤ºèªªæ??æ??ä»¶æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:257
+#: ../server/vino-status-icon.c:253
 msgid ""
 "Licensed under the GNU General Public License Version 2\n"
 "\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA.\n"
 
 #. Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
-#: ../server/vino-status-icon.c:272
+#: ../server/vino-status-icon.c:268
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "å¦?å°?ç¿»è¯æ??ä»»ä½?æ??è¦?ï¼?è«?é??ä¸?å°?é?»å?é?µä»¶çµ¦\n"
@@ -549,96 +549,114 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chi-Wei Chen <michelin seed net tw>, 2004."
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:278
+#: ../server/vino-status-icon.c:274
 msgid "Share your desktop with other users"
 msgstr "è??å?¥ç??ä½¿ç?¨è??å??äº«æ?¨ç??æ¡?é?¢"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:344 ../server/vino-status-icon.c:360
+#: ../server/vino-status-icon.c:339 ../server/vino-status-tube-icon.c:223
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to disconnect '%s'?"
 msgstr "æ?¨ç¢ºå®?è¦?å°?â??%sâ??æ?·ç·?ï¼?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:348
-#, c-format
-msgid "The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr "é? ç«¯ä½¿ç?¨è??ã??%sã??æ??è¢«æ?·ç·?ã??æ?¨ç¢ºå®?å??ï¼?"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:363
+#: ../server/vino-status-icon.c:342
 #, c-format
 msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?"
 msgstr "ä¾?è?ªâ??%sâ??ç??é? ç«¯ä½¿ç?¨è??æ??è¢«æ?·ç·?ã??æ?¨ç¢ºå®?å??ï¼?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:369
+#: ../server/vino-status-icon.c:348
 msgid "Are you sure you want to disconnect all clients?"
 msgstr "ç¢ºå®?è¦?å°?æ??æ??ç??å®¢æ?¶ç«¯æ?·ç·?ï¼?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:371
+#: ../server/vino-status-icon.c:350
 msgid "All remote users will be disconnected. Are you sure?"
 msgstr "æ??æ??ç??é? ç«¯ä½¿ç?¨è??æ??è¢«æ?·ç·?ã??æ?¨ç¢ºå®?å??ï¼?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:387
+#: ../server/vino-status-icon.c:362 ../server/vino-status-tube-icon.c:237
 msgid "Disconnect"
 msgstr "æ?·ç·?"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:413
+#: ../server/vino-status-icon.c:388 ../server/vino-status-tube-icon.c:262
 msgid "_Preferences"
 msgstr "å??å¥½è¨å®?(_P)"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:428
+#: ../server/vino-status-icon.c:403
 msgid "Disconnect all"
 msgstr "å?¨é?¨æ?·ç·?"
 
-#. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
 #. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:454 ../server/vino-status-icon.c:461
+#. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
+#: ../server/vino-status-icon.c:427 ../server/vino-status-tube-icon.c:275
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "æ?·ç·? %s"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:482
+#: ../server/vino-status-icon.c:448 ../server/vino-status-tube-icon.c:294
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±?å?©(_H)"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:490
+#: ../server/vino-status-icon.c:456
 msgid "_About"
 msgstr "é??æ?¼(_A)"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:627
+#: ../server/vino-status-icon.c:589 ../server/vino-status-tube-icon.c:391
 #, c-format
 msgid "Error initializing libnotify\n"
 msgstr "å??å§?å?? libnotify æ??ç?¼ç??é?¯èª¤\n"
 
-#. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
-#. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:649 ../server/vino-status-icon.c:681
-msgid "Another user is controlling your desktop"
-msgstr "å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??æ£å?¨æ?§å?¶æ?¨ç??æ¡?é?¢"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:651
-#, c-format
-msgid "'%s' is remotely controlling your desktop."
-msgstr "ã??%sã??æ£å?¨é? ç«¯æ?§å?¶æ?¨ç??æ¡?é?¢ã??"
-
 #. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:673
+#: ../server/vino-status-icon.c:610
 msgid "Another user is viewing your desktop"
 msgstr "å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??æ£å?¨è§?ç??æ?¨ç??æ¡?é?¢"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:675
+#: ../server/vino-status-icon.c:612
 #, c-format
 msgid "A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop."
 msgstr "å?¨é?»è?¦â??%sâ??ä¸?ç??ä½¿ç?¨è??æ£é? ç«¯è§?ç??æ?¨ç??æ¡?é?¢ã??"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:683
+#. Translators: %s is a hostname
+#: ../server/vino-status-icon.c:618
+msgid "Another user is controlling your desktop"
+msgstr "å?¶ä»?ä½¿ç?¨è??æ£å?¨æ?§å?¶æ?¨ç??æ¡?é?¢"
+
+#: ../server/vino-status-icon.c:620
 #, c-format
 msgid "A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop."
 msgstr "å?¨é?»è?¦â??%sâ??ä¸?ç??ä½¿ç?¨è??æ£é? ç«¯æ?§å?¶æ?¨ç??æ¡?é?¢ã??"
 
-#: ../server/vino-status-icon.c:709
+#: ../server/vino-status-icon.c:642 ../server/vino-status-tube-icon.c:422
 #, c-format
 msgid "Error while displaying notification bubble: %s\n"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé??ç?¥æ°£æ³¡è¦?çª?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:226
+#, c-format
+msgid "The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?"
+msgstr "é? ç«¯ä½¿ç?¨è??ã??%sã??æ??è¢«æ?·ç·?ã??æ?¨ç¢ºå®?å??ï¼?"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:313 ../server/vino-tube-server.c:342
+msgid "Share my desktop information"
+msgstr "å??äº«æ??ç??æ¡?é?¢è³?è¨?"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:317
+#, c-format
+msgid "'%s' rejected the desktop sharing invitation."
+msgstr "ã??%sã??æ??çµ?äº?æ¡?é?¢å??äº«é??è«?ã??"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:321
+#, c-format
+msgid "'%s' disconnected"
+msgstr "ã??%sã??å·²æ?·ç·?"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:348
+#, c-format
+msgid "'%s' is remotely controlling your desktop."
+msgstr "ã??%sã??æ£å?¨é? ç«¯æ?§å?¶æ?¨ç??æ¡?é?¢ã??"
+
+#: ../server/vino-tube-server.c:357
+#, c-format
+msgid "Waiting for '%s' to connect to the screen."
+msgstr "æ£å?¨ç?å??ã??%sã??é?£ç·?è?³ç?«é?¢ã??"
+
 #: ../server/vino-util.c:115
 msgid "An error has occurred:"
 msgstr "ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]