[eog-plugins] Adding Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit b9130e12186713bd6c7c6ccd4a8aed22a67702b4
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Thu Aug 13 14:35:30 2009 +0530

    Adding Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |  142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 142 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
new file mode 100644
index 0000000..b62a9c5
--- /dev/null
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -0,0 +1,142 @@
+# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
+# Bengali (India) translation of eog-plugins.
+# Copyright (C) 2009 eog-plugins's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the eog-plugins package.
+#
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bn_IN\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-plugins&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-12 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-13 14:30+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Display the geolocation of the image on a map"
+msgstr "মান�িত�র�র মধ�য� �বির ভ��লি� �বস�থান প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:333
+msgid "Map"
+msgstr "মান�িত�র"
+
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:137
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr " (�ব�ধ Unicode)"
+
+#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
+#. the image was taken.
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:213
+#, c-format
+msgid "%.1fmm (lens)"
+msgstr "%.1fmm (ল�ন�স)"
+
+#. Print as float to get a similar look as above.
+#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
+#. a 35mm film camera.
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:224
+#, c-format
+msgid "%.1fmm (35mm film)"
+msgstr "%.1fmm (৩৫মিমি ফিল�ম)"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>সাধারণ</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:2
+msgid "<b>Histogram</b>"
+msgstr "<b>স�তম�ভ�িত�র</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
+msgid "Display RGB histogram"
+msgstr "RGB স�তম�ভ�িত�র প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
+msgid "Display camera settings in statusbar"
+msgstr "�বস�থাস��� বার�র মধ�য� ��যাম�রার ব�শিষ���য প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
+msgid "Display per-channel histogram"
+msgstr "প�রতি-��যান�ল�র �ন�য স�তম�ভ�িত�র প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Displays camera settings and histogram"
+msgstr "��যাম�রার ব�শিষ���য � স�তম�ভ�িত�র প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Exif display"
+msgstr "Exif প�রদর�শন"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
+msgid "<b>Aperture:</b>"
+msgstr "<b>��যাপার��ার:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr "<b>বিবরণ:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
+msgid "<b>Expo. Time:</b>"
+msgstr "<b>���সপ��ার�র সম�:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
+msgid "<b>Expo. bias:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
+msgid "<b>ISO speed:</b>"
+msgstr "<b>ISO-র �তি:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
+msgid "<b>Metering:</b>"
+msgstr "<b>মি�ার�র মান:</b>"
+
+#: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
+msgid "<b>Zoom:</b>"
+msgstr "<b>প�রদর�শন�র মাপ:</b>"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
+msgid "Fit to width"
+msgstr "প�রস�থ �ন�যা�� মাপ নির�ধারণ"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
+#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Zoom to fit image width"
+msgstr "প�রস�থ �ন�যা�� �বির প�রদর�শন�র মাপ নির�ধারণ �রা হব�"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Shuffles images in slideshow mode"
+msgstr "স�লা�ড-শ� ম�ড� �নির�দিষ�� ��রম� �বি প�রদর�শন �রা হব�"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Slideshow Shuffle"
+msgstr "�নির�দিষ�� ��রম� স�লা�ড-শ�"
+
+#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr Uploader"
+msgstr "Flickr Uploader"
+
+#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:50
+msgid "Upload your pictures to Flickr"
+msgstr "Flickr-� �বি �পল�ড �র�ন"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:48
+msgid "Upload to Flickr"
+msgstr "Flickr-� �পল�ড �র�ন"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Python Console"
+msgstr "Python �নস�ল"
+
+#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Python console for Eye of GNOME"
+msgstr "Eye of GNOME-র সাথ� ব�যবহারয���য python �নস�ল"
+