[mistelix] Fix some texts

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit aa5cb0a7a0bd4723e8b9ae0ee207407ca0bb0a4b
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Aug 15 12:10:18 2009 +0200

    Fix some texts

 src/Widgets/SlideShowImageView.cs |    4 ++--
 src/mistelix.glade                |    8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/src/Widgets/SlideShowImageView.cs b/src/Widgets/SlideShowImageView.cs
index 7d652d5..03f8c83 100644
--- a/src/Widgets/SlideShowImageView.cs
+++ b/src/Widgets/SlideShowImageView.cs
@@ -374,11 +374,11 @@ namespace Mistelix.Widgets
 
 				Pango.Layout layout = new Pango.Layout (this.PangoContext);
 				layout.Width = winWidth * (int) Pango.Scale.PangoScale;
-				layout.SetMarkup (Catalog.GetString ("Drag your images here from the right pane or from other applications. You can also use the contextual menu to sort the images."));
+				layout.SetMarkup (Catalog.GetString ("To add files to this slideshow you can:\n\n  * Drag images here from the right bottom pane\n  * Drag images here from your desktop or file manager\n\nYou can also use the contextual menu to sort, remove or add effects to the images"));
 				layout.GetPixelSize (out w, out h);
 
 				Gdk.GC light = Style.DarkGC (StateType.Normal);
-				args.Window.DrawLayout (light, (winWidth - w) /2, winHeight / 2,  layout);
+				args.Window.DrawLayout (light, (winWidth - w) /2, (winHeight -h) / 2,  layout);
 				layout.Dispose ();
 			}
 			return true;
diff --git a/src/mistelix.glade b/src/mistelix.glade
index 459ce0c..893ebe5 100644
--- a/src/mistelix.glade
+++ b/src/mistelix.glade
@@ -299,16 +299,16 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkMenuItem" id="dependencies_item">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">Check Mistelix's dependencies requirements</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">Check Mistelix's Dependencies Requirements</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>
 		      <signal name="activate" handler="OnCheckDependencies" last_modification_time="Sat, 28 Feb 2009 22:15:57 GMT"/>
 		    </widget>
 		  </child>
 
 		  <child>
-		    <widget class="GtkMenuItem" id="mistelix's_on-line_documentation1">
+		    <widget class="GtkMenuItem" id="mistelix's_on-line_documentation">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">Mistelix's on-line documentation</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">Mistelix's On-line Documentation</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>
 		      <signal name="activate" handler="OnDocumentation" last_modification_time="Sat, 28 Feb 2009 22:15:57 GMT"/>
 		    </widget>
@@ -2607,7 +2607,7 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkLabel" id="label17">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Defaults for slideshows transitions&lt;/b&gt;</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Defaults for Slideshows Transitions&lt;/b&gt;</property>
 		      <property name="use_underline">False</property>
 		      <property name="use_markup">True</property>
 		      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>