[damned-lies] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 69dbb29af37772a1646d82cee7815be250eaf3a0
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Aug 21 02:05:45 2009 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   38 +++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 47b6299..9a01ac4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-06 17:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 21:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 19:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 02:05+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1253,21 +1253,21 @@ msgid "This should be an email address, useful if not equal to 'email' field"
 msgstr ""
 "Ù?جب Ù?Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا عÙ?Ù?اÙ?ا برÙ?دÙ?اØ? Ù?Ù?Ù?د إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?تطابÙ?ا Ù?ع خاÙ?Ø© \"اÙ?برÙ?د\""
 
-#: djamnedlies-git/people/views.py:86 people/views.py:86
+#: djamnedlies-git/people/views.py:86 people/views.py:87
 #, python-format
 msgid "You have successfully joined the team '%s'."
 msgstr "Ù?Ù?د اÙ?ضÙ?Ù?ت Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? '%s' بÙ?جاح."
 
-#: djamnedlies-git/people/views.py:89 people/views.py:89
+#: djamnedlies-git/people/views.py:89 people/views.py:93
 msgid "You are already member of this team."
 msgstr "Ø£Ù?ت عضÙ? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?رÙ?Ù? باÙ?Ù?عÙ?."
 
-#: djamnedlies-git/people/views.py:112 people/views.py:112
+#: djamnedlies-git/people/views.py:112 people/views.py:116
 #, python-format
 msgid "You have been removed from the team '%s'."
 msgstr "Ù?Ù?د Ø£Ù?زÙ?Ù?ت Ù?Ù? اÙ?Ù?رÙ?Ù? '%s'."
 
-#: djamnedlies-git/people/views.py:128 people/views.py:128
+#: djamnedlies-git/people/views.py:128 people/views.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ù?Ù?د تÙ? تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر."
 
@@ -1451,25 +1451,25 @@ msgid ""
 "maintainer."
 msgstr "Ù?ا أعرÙ? Ø£Ù? Ø£Ù?ظر Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?غة Ù?ستخدÙ?Ø© Ø­Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? اسأÙ? اÙ?Ù?سؤÙ?Ù? عÙ? اÙ?Ù?حدة."
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:112 teams/models.py:185
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:112 teams/models.py:198
 #, python-format
 msgid "No team for locale %s"
 msgstr "Ù?ا Ù?رÙ?Ù? Ù?Ù?غة %s"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:129 teams/models.py:202
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:129 teams/models.py:215
 msgid "Translator"
 msgstr "Ù?Ù?ترجÙ?"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:130 teams/models.py:203
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:130 teams/models.py:216
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Ù?Ù?راجع"
 
-#: djamnedlies-git/teams/models.py:131 teams/models.py:204
+#: djamnedlies-git/teams/models.py:131 teams/models.py:217
 msgid "Committer"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?دÙ?ع"
 
 #: djamnedlies-git/teams/models.py:132
-#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31 teams/models.py:205
+#: djamnedlies-git/templates/teams/team_base.html:31 teams/models.py:218
 #: templates/teams/team_base.html:31
 msgid "Coordinator"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?سÙ?Ù?"
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid "Without comment"
 msgstr "بÙ?ا تعÙ?Ù?Ù?"
 
 #: djamnedlies-git/vertimus/models.py:475
-#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:525 vertimus/models.py:535
-#: vertimus/models.py:585
+#: djamnedlies-git/vertimus/models.py:525 teams/models.py:181
+#: vertimus/models.py:535 vertimus/models.py:585
 #, python-format
 msgid "This is an automated message sent from %s."
 msgstr "Ù?Ø°Ù? رساÙ?Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø© Ø£Ù?رسÙ?ت Ù?Ù? %s."
@@ -2687,6 +2687,15 @@ msgstr "Ù?جÙ?Ù?Ù?"
 msgid "Original strings"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?اطع اÙ?أصÙ?Ù?Ø©"
 
+#: people/views.py:88
+msgid "A new person joined your team"
+msgstr "اÙ?ضÙ? شخص جدÙ?د Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?رÙ?Ù?"
+
+#: people/views.py:89
+#, python-format
+msgid "%(name)s has just joined your translation team on %(site)s"
+msgstr "اÙ?ضÙ? %(name)s Ø¥Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? %(site)s"
+
 #: stats/models.py:351
 msgid "Can't generate POT file, statistics aborted."
 msgstr "Ù?Ù? أستطع تÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù? POTØ? Ø£Ù?جÙ?ضت اÙ?إحصائÙ?ات."
@@ -2730,9 +2739,8 @@ msgstr ""
 "Ù?تعرÙ? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? ترسÙ? اÙ?ترجÙ?ات."
 
 #: templates/people/person_overview.html:38
-#| msgid "SVN account:"
 msgid "Git account:"
-msgstr "حساب Git:"
+msgstr "حساب Git:â??"
 
 #: templates/teams/team_detail.html:5
 #, python-format