[gedit] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit] Updated Arabic translation
Date: Fri, 21 Aug 2009 04:26:51 +0000 (UTC)
commit f226ebd2f186bbbc39469a78467ea029c994f127
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Aug 21 07:26:42 2009 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  408 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 207 insertions(+), 201 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 59ac884..e9b47ac 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -15,23 +15,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-28 00:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 00:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 07:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 07:26+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0-rc1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:1
 msgid "Edit text files"
 msgstr "ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
 
-#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:755
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:2 ../gedit/gedit-print-job.c:759
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Ù?ØØ±Ù?Ø± Ù?ØµÙ?Øµ"
 
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Ø®Ø·Ù? Ø®Ø§Øµ Ù?Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø±. Ù?Ù? ØªØ¸Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØ£Ø«Ù?Ø±Ø§Øª Ù?Ø§ Ù?Ù? ØªÙ?ØºÙ? Ø®Ù?Ø§Ø± \"Use "
 "Default Font\""
 
-#: ../data/gedit.schemas.in.in.h:2 ../gedit/gedit-plugin-manager.c:804
+#: ../data/gedit.schemas.in.in.h:2
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?ØÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ø·Ø©"
 
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØØ°Ù? Ù?Ø®Ø·Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù? %s."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:1086
+#: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:1087
 msgid "gedit Preferences"
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØØ±Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ"
 
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "_Autosave files every"
 msgstr "Ø§_ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¢Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:28
-#: ../gedit/gedit-view.c:2032
+#: ../gedit/gedit-view.c:2033
 msgid "_Display line numbers"
 msgstr "Ø§_Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø±Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø±"
 
@@ -870,11 +870,11 @@ msgid "_minutes"
 msgstr "_Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:300
-#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui.h:2 ../gedit/gedit-window.c:1458
+#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui.h:2 ../gedit/gedit-window.c:1457
 msgid "Replace"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù?"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:311 ../gedit/gedit-window.c:1456
+#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:311 ../gedit/gedit-window.c:1455
 msgid "Find"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«"
 
@@ -951,11 +951,11 @@ msgid "%s: invalid encoding.\n"
 msgstr "â??%s: ØªØ±Ù?Ù?Ø² ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?. \n"
 
 #. Setup command line options
-#: ../gedit/gedit.c:562
+#: ../gedit/gedit.c:563
 msgid "- Edit text files"
 msgstr "- ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit.c:598
+#: ../gedit/gedit.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1164,11 +1164,11 @@ msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ø¸ %Id"
 
 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:89 ../gedit/gedit-documents-panel.c:103
-#: ../gedit/gedit-window.c:2175 ../gedit/gedit-window.c:2180
+#: ../gedit/gedit-window.c:2191 ../gedit/gedit-window.c:2196
 msgid "Read Only"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:774 ../gedit/gedit-window.c:3532
+#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:771 ../gedit/gedit-window.c:3553
 msgid "Documents"
 msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª"
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "â??%s Ø¯Ù?Ù?Ù?"
 msgid "%s is not a valid location."
 msgstr "Ù?Ù?Ø³ %s Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø³Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:286
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:289
 #, c-format
 msgid ""
 "Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are "
@@ -1363,32 +1363,32 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù? %s. ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØµØÙ?Ø© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª  Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø· (Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø³Ù?) Ù?ØØ§Ù?Ù? "
 "Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:299
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly "
 "and try again."
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù? ØºÙ?Ø± ØµØÙ?Ø. ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØµØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø¨ Ù?Ø¬Ø±Ø¨ Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:307
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:310
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file."
 msgstr "â??%s Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¹Ø§Ø¯Ù?Ø§"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:312
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:315
 msgid "Connection timed out. Please try again."
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Øª Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?. Ø£Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:335
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:338
 msgid "The file is too big."
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø± Ø¬Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:376
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:379
 #, c-format
 msgid "Unexpected error: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØºÙ?Ø± Ù?ØªÙ?Ù?Ø¹: %s"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:412
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:415
 msgid ""
 "The number of followed links is limited and the actual file could not be "
 "found within this limit."
@@ -1396,87 +1396,87 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ù? Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ø¹Ø© Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø¶Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? "
 "Ø§Ù?ØØ¯Ù?Ø¯."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:416
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:419
 msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
 msgstr "Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø© Ù?Ù?ØªØ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:424
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:666
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:427
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:669
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:434
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:439
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:560
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:569
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:437
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:442
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:563
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:572
 msgid "_Retry"
 msgstr "Ø£_Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:483
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:486
 msgid "gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ù?ØØ±Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?. Ø±Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¯ ØÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø®Ø±Ø§Ù?."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:492
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:495
 #, c-format
 msgid "Could not revert the file %s."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:516
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:519
 msgid "Ch_aracter Coding:"
 msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?ØØ§_Ø±Ù?:"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:668
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:671
 msgid "gedit has not been able to detect the character coding."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ù?ØØ±Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ Ù?Ù? Ù?Ø´Ù? ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù?."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:670
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:679
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:673
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:682
 msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."
 msgstr "Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ø§ ØªØØ§Ù?Ù? Ù?ØªØ Ù?Ù?Ù? Ø«Ù?Ø§Ø¦Ù?."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:671
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:674
 msgid "Select a character coding from the menu and try again."
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ù?ØØ§Ø±Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:676
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:679
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s using the %s character coding."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? ØªØ±Ù?Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù? %s."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:680
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:732
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:683
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:735
 msgid "Select a different character coding from the menu and try again."
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ù?ØØ§Ø±Ù? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:727
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:730
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s using the %s character coding."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù? %s."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:730
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:733
 msgid ""
 "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
 "the specified character coding."
 msgstr ""
 "Ù?ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ù?ØØ±Ù?Ù?Ø§ Ø£Ù? Ù?ØØ§Ø±Ù? Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ù?Ø²Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:798
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:806
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:801
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:809
 msgid "_Edit Anyway"
 msgstr "_ØØ±Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? ØØ§Ù?  "
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:801
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:809
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:804
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:812
 msgid "_Don't Edit"
 msgstr "_Ù?Ø§ ØªØØ±Ù?Ø±"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:827
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:830
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another gedit window."
 msgstr "Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? (%s) Ù?Ù?ØªÙ?Ø Ù?Ø³Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?ØØ±Ø± Ù?ØµÙ?Øµ Ø£Ø®Ø±Ù?."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:842
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:845
 msgid ""
 "gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
@@ -1484,43 +1484,43 @@ msgstr ""
 "Ù?ØªØ Ù?ØØ±Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ Ø³Ù?Ø±Ù?Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø¨Ø´Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ù?ØªØØ±Ù?Ø±. Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ Ø£Ù? ØªØØ±Ø±Ù? Ø¹Ù?Ù? "
 "Ø£Ù? ØØ§Ù?Ø?"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:901
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:911
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1011
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1021
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:904
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:914
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1014
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1024
 msgid "S_ave Anyway"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? ØØ§Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:905
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:915
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1015
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1025
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:908
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:918
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1018
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1028
 msgid "D_on't Save"
 msgstr "Ù?Ø§ ØªØÙ?Ø¸"
 
 #. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
 #. could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
 #. not accurate (since last load/save)
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:936
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:939
 #, c-format
 msgid "The file %s has been modified since reading it."
 msgstr "ØªÙ? ØªØ¹Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s Ù?Ù?Ø° Ù?Ø±Ø§Ø¡ØªÙ?."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:952
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:955
 msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ØÙ?Ø¸ØªØ? Ø³ØªØ¶Ù?Ø¹ Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ø®Ø§Ø±Ø¬Ù?Ø©. Ø£Ø£ØÙ?Ø¸ Ø±ØºÙ? Ø°Ù?Ù?Ø?"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1046
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1049
 #, c-format
 msgid "Could not create a backup file while saving %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ù? Ø§ØØªÙ?Ø§Ø·Ù? Ø¹Ù?Ø¯ ØÙ?Ø¸ %s"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1049
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1052
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ù? Ø§ØØªÙ?Ø§Ø·Ù? Ù?Ø¤Ù?Øª Ø¹Ù?Ø¯ ØÙ?Ø¸ %s"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1066
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1069
 msgid ""
 "gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. "
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ø£Ø£ØÙ?Ø¸ Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? ØØ§Ù?Ø?"
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1126
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1129
 #, c-format
 msgid ""
 "gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ±Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ Ø§Ù?ØªØ¹Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹ %s Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©. ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØµØØ© Ù?ØªØ§Ø¨ØªÙ? "
 "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1134
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1137
 msgid ""
 "gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
@@ -1548,45 +1548,45 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ±Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ Ø§Ù?ØªØ¹Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©. Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ø? ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØµØØ© "
 "Ù?ØªØ§Ø¨ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1143
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1146
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a valid location. Please check that you typed the location "
 "correctly and try again."
 msgstr "â??%s Ù?Ù?Ù?Ø¹ ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?. ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØµØØ© Ù?ØªØ§Ø¨ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1149
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1152
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
 "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§Ø²Ù?Ø© Ù?ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?. ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØµØØ© Ù?ØªØ§Ø¨ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1155
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1158
 msgid ""
 "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "
 "and try again."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ ØÙ?Ø² Ù?Ø±Øµ Ù?Ø§Ù? Ù?ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?. Ø£Ø®Ù? Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?ØÙ?Ø² Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ Ù?ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1160
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1163
 msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
 "ØªØØ§Ù?Ù? ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø±Øµ Ù?Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù?Ù?Ø·. ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØµØØ© Ù?ØªØ§Ø¨ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ù?ØØ§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø¯Ø¯Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1166
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1169
 msgid "A file with the same name already exists. Please use a different name."
 msgstr "Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ø§Ø³Ù?. Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ù? Ø§Ø³Ù?Ø§ Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø§."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1171
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1174
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "
 "the file names. Please use a shorter name."
 msgstr ""
 "Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?Ø°Ù? ØªØØ§Ù?Ù? ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØØ¯Ø¯ Ø·Ù?Ù? Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª. Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ù? Ø§Ø³Ù?Ø§ Ø£Ù?ØµØ±."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1178
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1181
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
 "sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does "
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?Ø°Ù? ØªØØ§Ù?Ù? ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯ ØºÙ?Ù? Ø£ØØ¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª. Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØØ§Ù?Ù? ØÙ?Ø¸ Ù?Ù?Ù? "
 "Ø§ØµØºØ± Ø£Ù? Ø§ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø±Øµ Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¬Ø¯ Ø¨Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1193
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1196
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s."
@@ -1603,21 +1603,21 @@ msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s."
 #. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
 #. could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
 #. not accurate (since last load/save)
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1235
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1238
 #, c-format
 msgid "The file %s changed on disk."
 msgstr "Ù?Ù?Ø¯ ØªØºÙ?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %s Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ."
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1240
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1243
 msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"
 msgstr "Ø£ØªØ±Ù?Ø¯ Ø¥Ù?ØºØ§Ø¡ ØªØ¹Ø¯Ù?Ù?Ø§ØªÙ? Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø?"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1242
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1245
 msgid "Do you want to reload the file?"
 msgstr "Ø£ØªØ±ØºØ¨ Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø?"
 
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1248
-#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1259
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1251
+#: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:1262
 msgid "_Reload"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?_ØªØÙ?Ù?Ù?"
 
@@ -1626,15 +1626,15 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?_ØªØÙ?Ù?Ù?"
 msgid "Could not obtain backup filename"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ø³Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØØªÙ?Ø§Ø·"
 
-#: ../gedit/gedit-notebook.c:854
+#: ../gedit/gedit-notebook.c:903
 msgid "Close document"
 msgstr "Ø£ØºÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
-#: ../gedit/gedit-panel.c:364 ../gedit/gedit-panel.c:572
+#: ../gedit/gedit-panel.c:355 ../gedit/gedit-panel.c:563
 msgid "Empty"
 msgstr "Ù?Ø§Ø±Øº"
 
-#: ../gedit/gedit-panel.c:517 ../gedit/gedit-panel.c:591
+#: ../gedit/gedit-panel.c:508 ../gedit/gedit-panel.c:582
 msgid "Hide panel"
 msgstr "Ø§Ø®Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ©"
 
@@ -1666,11 +1666,15 @@ msgstr "Ù?_Ø´Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?"
 msgid "_Deactivate All"
 msgstr "_Ø¹Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:833
+#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:800
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?ØÙ?Ø§Øª Ø§Ù?_Ù?Ø´Ù?Ø·Ø©"
+
+#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:825
 msgid "_About Plugin"
 msgstr "_Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØÙ?"
 
-#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:837
+#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:829
 msgid "C_onfigure Plugin"
 msgstr "Ø§_Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?ØÙ?"
 
@@ -1692,7 +1696,7 @@ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?: %s"
 msgid "Page %N of %Q"
 msgstr "Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© %N Ù?Ù? %Q"
 
-#: ../gedit/gedit-print-job.c:805
+#: ../gedit/gedit-print-job.c:809
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªØØ¶Ù?Ø±..."
 
@@ -1995,206 +1999,206 @@ msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø³Ù? Ù?Ø®ØªÙ?Ù?"
 msgid "Revert to a saved version of the file"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø© Ù?ØÙ?Ù?Ø¸Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:86
+#: ../gedit/gedit-ui.h:87
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "Ø¥_Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©.."
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:87
+#: ../gedit/gedit-ui.h:88
 msgid "Setup the page settings"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:88
+#: ../gedit/gedit-ui.h:90
 msgid "Print Previe_w"
 msgstr "Ù?_Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:89
+#: ../gedit/gedit-ui.h:91
 msgid "Print preview"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:90
+#: ../gedit/gedit-ui.h:92
 msgid "_Print..."
 msgstr "Ø§_Ø·Ø¨Ø¹..."
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:91
+#: ../gedit/gedit-ui.h:93
 msgid "Print the current page"
 msgstr "Ø§Ø·Ø¨Ø¹ Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:93
+#: ../gedit/gedit-ui.h:95
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Ø£ØºÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:97
+#: ../gedit/gedit-ui.h:99
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:99
+#: ../gedit/gedit-ui.h:101
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯ Ø¢Ø®Ø± Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¹Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:101
+#: ../gedit/gedit-ui.h:103
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Ù?Øµ Ø§Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø±"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:103
+#: ../gedit/gedit-ui.h:105
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø® Ø§Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø±"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:105
+#: ../gedit/gedit-ui.h:107
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ø§Ù?ØµÙ? Ù?ØØªÙ?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø¸Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:107
+#: ../gedit/gedit-ui.h:109
 msgid "Delete the selected text"
 msgstr "Ø§ØØ°Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:108
+#: ../gedit/gedit-ui.h:110
 msgid "Select _All"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù?Ù?_Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:109
+#: ../gedit/gedit-ui.h:111
 msgid "Select the entire document"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
 #. View menu
-#: ../gedit/gedit-ui.h:112
+#: ../gedit/gedit-ui.h:114
 msgid "_Highlight Mode"
 msgstr "_Ù?Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ø²"
 
 #. Search menu
-#: ../gedit/gedit-ui.h:115
+#: ../gedit/gedit-ui.h:117
 msgid "_Find..."
 msgstr "Ø§_Ø¨ØØ«..."
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:116
+#: ../gedit/gedit-ui.h:118
 msgid "Search for text"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ù?Øµ"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:117
+#: ../gedit/gedit-ui.h:119
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?Øª_Ø§Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:118
+#: ../gedit/gedit-ui.h:120
 msgid "Search forwards for the same text"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:119
+#: ../gedit/gedit-ui.h:121
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?_Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:120
+#: ../gedit/gedit-ui.h:122
 msgid "Search backwards for the same text"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù?Ø®Ù?Ù? Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:121
+#: ../gedit/gedit-ui.h:123
 msgid "_Replace..."
 msgstr "Ø§_Ø³ØªØ¨Ø¯Ù?..."
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:122
+#: ../gedit/gedit-ui.h:124
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù? Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù? Ù?Øµ"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:123
+#: ../gedit/gedit-ui.h:125
 msgid "_Clear Highlight"
 msgstr "Ø§_Ù?Ø³Ø Ø§Ù?Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ø²"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:124
+#: ../gedit/gedit-ui.h:126
 msgid "Clear highlighting of search matches"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ø² Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨ØØ«"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:125
+#: ../gedit/gedit-ui.h:127
 msgid "Go to _Line..."
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³_Ø·Ø±..."
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:126
+#: ../gedit/gedit-ui.h:128
 msgid "Go to a specific line"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ø³Ø·Ø± Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:127
+#: ../gedit/gedit-ui.h:129
 msgid "_Incremental Search..."
 msgstr "Ø¨ØØ« _ØªØ²Ø§Ù?Ø¯Ù?..."
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:128
+#: ../gedit/gedit-ui.h:130
 msgid "Incrementally search for text"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ ØªØ²Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§"
 
 #. Documents menu
-#: ../gedit/gedit-ui.h:131
+#: ../gedit/gedit-ui.h:133
 msgid "_Save All"
 msgstr "Ø§_ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:132
+#: ../gedit/gedit-ui.h:134
 msgid "Save all open files"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:133
+#: ../gedit/gedit-ui.h:135
 msgid "_Close All"
 msgstr "Ø£_ØºÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:134
+#: ../gedit/gedit-ui.h:136
 msgid "Close all open files"
 msgstr "Ø£ØºÙ?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:135
+#: ../gedit/gedit-ui.h:137
 msgid "_Previous Document"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:136
+#: ../gedit/gedit-ui.h:138
 msgid "Activate previous document"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:137
+#: ../gedit/gedit-ui.h:139
 msgid "_Next Document"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?_ØªØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:138
+#: ../gedit/gedit-ui.h:140
 msgid "Activate next document"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:139
+#: ../gedit/gedit-ui.h:141
 msgid "_Move to New Window"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ù? Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:140
+#: ../gedit/gedit-ui.h:142
 msgid "Move the current document to a new window"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:147
+#: ../gedit/gedit-ui.h:149
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:152
+#: ../gedit/gedit-ui.h:154
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:153
+#: ../gedit/gedit-ui.h:155
 msgid "Show or hide the toolbar in the current window"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø£Ù? Ø§Ø®Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© "
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:155
+#: ../gedit/gedit-ui.h:157
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:156
+#: ../gedit/gedit-ui.h:158
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø£Ù? Ø§Ø®Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:159
+#: ../gedit/gedit-ui.h:161
 msgid "Edit text at fullscreen"
 msgstr "ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¨Ù?Ù?Ø¡ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:166
+#: ../gedit/gedit-ui.h:168
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:167
+#: ../gedit/gedit-ui.h:169
 msgid "Show or hide the side pane in the current window"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø£Ù? Ø§Ø®Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© "
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:169
+#: ../gedit/gedit-ui.h:171
 msgid "_Bottom Pane"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?_Ø³Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-ui.h:170
+#: ../gedit/gedit-ui.h:172
 msgid "Show or hide the bottom pane in the current window"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø£Ù? Ø§Ø®Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© "
 
@@ -2233,11 +2237,11 @@ msgstr "Ø·Ø§Ø¨Ù?Ù? _Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø·"
 msgid "_Match Case"
 msgstr "_Ø·Ø§Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©"
 
-#: ../gedit/gedit-view.c:1386 ../gedit/gedit-view.c:1411
+#: ../gedit/gedit-view.c:1387 ../gedit/gedit-view.c:1412
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ù?Ø³Ø© Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../gedit/gedit-view.c:1394 ../gedit/gedit-view.c:1420
+#: ../gedit/gedit-view.c:1395 ../gedit/gedit-view.c:1421
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?Ø°Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ ØªØØ±Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ù?Ø± Ø¥Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -2249,7 +2253,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ø² %s"
 #. add the "Plain Text" item before all the others
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
-#: ../gedit/gedit-window.c:995 ../gedit/gedit-window.c:1880
+#: ../gedit/gedit-window.c:995 ../gedit/gedit-window.c:1896
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:121
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:423
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:533
@@ -2275,25 +2279,25 @@ msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¤Ø®Ø±Ø§"
 msgid "Open"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1452
+#: ../gedit/gedit-window.c:1451
 msgid "Save"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1454
+#: ../gedit/gedit-window.c:1453
 msgid "Print"
 msgstr "Ø§Ø·Ø¨Ø¹"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../gedit/gedit-window.c:1605
+#: ../gedit/gedit-window.c:1621
 #, c-format
 msgid "Activate '%s'"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Ø· '%s'"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1858
+#: ../gedit/gedit-window.c:1874
 msgid "Use Spaces"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1929
+#: ../gedit/gedit-window.c:1945
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø¨"
 
@@ -2739,59 +2743,59 @@ msgstr ""
 "none (Ù?Ø§ Ø´Ù?Ø¡)Ø? hidden (Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©)Ø? binary (Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©) Ù? "
 "hidden_and_binary (Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© Ù? Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©)."
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:592
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:597
 msgid "_Set root to active document"
 msgstr "_ØØ¯Ø¯ Ø¬Ø°Ø± Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ø·"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:594
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:599
 msgid "Set the root to the active document location"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¬Ø°Ø± Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ø·"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:599
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:604
 msgid "_Open terminal here"
 msgstr "Ø§_Ù?ØªØ Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:601
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:606
 msgid "Open a terminal at the currently opened directory"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø ØØ§Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:737
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:742
 msgid "File Browser"
 msgstr "Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:868
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:873
 msgid "An error occurred while creating a new directory"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:871
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:876
 msgid "An error occurred while creating a new file"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø¥Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ù?Ù?Ù? Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:876
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:881
 msgid "An error occurred while renaming a file or directory"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ø³Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:881
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:886
 msgid "An error occurred while deleting a file or directory"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ ØØ°Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:886
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:891
 msgid "An error occurred while opening a directory in the file manager"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ù?ØªØ Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:890
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:895
 msgid "An error occurred while setting a root directory"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:894
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:899
 msgid "An error occurred while loading a directory"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ ØªØÙ?Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:897
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:902
 msgid "An error occurred"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1192
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1197
 msgid ""
 "Cannot move file to trash, do you\n"
 "want to delete permanently?"
@@ -2799,33 +2803,33 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ØªØ?\n"
 "Ø£ØªØ±Ù?Ø¯ ØØ°Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§Ø?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1196
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1201
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? \"%s\" Ø¥Ù?Ù? Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª."
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1199
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1204
 msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø± Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª."
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1232
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1237
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ø£Ù?ØªØ£Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ ØØ°Ù? \"%s\" Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§Ø?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1235
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1240
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
 msgstr "Ø£Ù?ØªØ£Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ ØØ°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø±Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§Ø?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1238
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:1243
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ø³Ù?Ø¶Ù?Ø¹ Ù?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± ØªØØ°Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø§."
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1664
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1666
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Ù?Ø§Ø±Øº)"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3298
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3304
 msgid ""
 "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
@@ -2833,21 +2837,21 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ø³Ù?Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø¸Ù?Ø± ØØ§Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù?ØªØ±Ø´Ù?Ø. Ù?Ø¬Ø¨ ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ±Ø´Ù?Ø "
 "Ù?Ø¥Ø¸Ù?Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3536
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3542
 msgid "file"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3560
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3566
 msgid ""
 "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯ Ù?ØªÙ? ØªØ±Ø´Ù?ØÙ? ØØ§Ù?Ù?Ø§. Ù?Ø¬Ø¨ ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ±Ø´Ù?Ø Ù?Ø¥Ø¸Ù?Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3588
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3594
 msgid "directory"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3608
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3614
 msgid ""
 "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the directory visible"
@@ -2855,148 +2859,150 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ø§ Ù?Ø¸Ù?Ø± ØØ§Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù?ØªØ±Ø´Ù?Ø. Ù?Ø¬Ø¨ ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ±Ø´Ù?Ø Ù?Ø¥Ø¸Ù?Ø§Ø± "
 "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:698
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:701
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:779
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:782
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Ù?Ø±Ø´Ù?Ø"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:784
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:787
 msgid "_Move To Trash"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:785
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:788
 msgid "Move selected file or folder to trash"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø± Ø¥Ù?Ù? Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:787
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:790
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ø§Ø_Ø°Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:788
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:791
 msgid "Delete selected file or folder"
 msgstr "Ø§ØØ°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø±"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:794
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:797
 msgid "Up"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:795
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:798
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø£Ø¨"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:800
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:803
 msgid "_New Folder"
 msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:801
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:804
 msgid "Add new empty folder"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù? Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯Ø§ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø§ Ù?Ø§Ø±ØºØ§"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:803
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:806
 msgid "New F_ile"
 msgstr "Ù?_Ù?Ù? Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:804
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:807
 msgid "Add new empty file"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø§ Ù?Ø§Ø±ØºØ§"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:809
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:812
 msgid "_Rename"
 msgstr "_ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§Ø³Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:810
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:813
 msgid "Rename selected file or folder"
 msgstr "ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø±"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:816
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:819
 msgid "_Previous Location"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?_Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:818
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:821
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø± Ø³Ø§Ø¨Ù?Ø§"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:820
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:823
 msgid "_Next Location"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:821
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:824
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø± ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:822
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:825
 msgid "Re_fresh View"
 msgstr "Ø¬_Ø¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø±"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:823
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:826
 msgid "Refresh the view"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø±"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:824
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:845
 msgid "_View Folder"
 msgstr "Ø§_Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:825
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:828
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:846
 msgid "View folder in file manager"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:832
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:835
 msgid "Show _Hidden"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?_Ù?Ø®Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:833
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:836
 msgid "Show hidden files and folders"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:835
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:838
 msgid "Show _Binary"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?_Ø«Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:836
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:839
 msgid "Show binary files"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?_Ø«Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:944
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:953
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:974
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:962
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:971
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:992
 msgid "Previous location"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:946
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:964
 msgid "Go to previous location"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:948
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:969
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:966
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:987
 msgid "Go to a previously opened location"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø Ø³Ø§Ø¨Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:965
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:983
 msgid "Next location"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:967
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:985
 msgid "Go to next location"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1178
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1196
 msgid "_Match Filename"
 msgstr "_Ø·Ø§Ø¨Ù?Ù? Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2044
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2071
 #, c-format
 msgid "No mount object for mounted volume: %s"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¯ Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?ØµÙ? Ù?Ù?Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?: %s"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2124
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2151
 #, c-format
 msgid "Could not open media: %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·: %s"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2171
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2198
 #, c-format
 msgid "Could not mount volume: %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ: %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]