GNOME.org
 

[gconf] Update Japanese translation

commit 7e02bdc372f95260e24f17698520af3f0c5007fe
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Fri Aug 21 20:55:39 2009 +0900

    Update Japanese translation

 po/ja.po |  177 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3e114f5..fbf7b79 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,80 +3,81 @@
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2000-2009.
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-15 21:33+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-15 21:26+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Project-Id-Version: gconf master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 20:47+0900\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:159
+#: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
 msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
 msgstr "'%s' ã??ã??設å®?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¹ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:170
+#: ../backends/evoldap-backend.c:173
 #, c-format
 msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
 msgstr "設å®?ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?§ Evolution/LDAP ã?®ã?½ã?¼ã?¹ã??ç??æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:444
+#: ../backends/evoldap-backend.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to parse XML file '%s'"
 msgstr "XML ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã??解æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:453
+#: ../backends/evoldap-backend.c:456
 #, c-format
 msgid "Config file '%s' is empty"
 msgstr "設å®?ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?¯ç©ºã?§ã??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:464
+#: ../backends/evoldap-backend.c:467
 #, c-format
 msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
 msgstr "'%s' ã?®ã?«ã?¼ã??ã?»ã??ã?¼ã??ã?¯ <%s> ã?§ã?¯ã?ªã?? <evoldap> ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:502
+#: ../backends/evoldap-backend.c:505
 #, c-format
 msgid "No <template> specified in '%s'"
 msgstr "'%s' ã?®ä¸­ã?§ <template> ã??æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:509
+#: ../backends/evoldap-backend.c:512
 #, c-format
 msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
 msgstr "'%s' ã?® <template> ã?§ \"filter\" å±?æ?§ã??æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:571
+#: ../backends/evoldap-backend.c:574
 #, c-format
 msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
 msgstr "'%s' ã?®ä¸­ã?§ LDAP ã?µã?¼ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¹ DN ã??æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:577
+#: ../backends/evoldap-backend.c:580
 #, c-format
 msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
 msgstr "LDAP ã?µã?¼ã??ã?¸æ?¥ç¶?中: ã??ã?¹ã?? (%s)ã??ã??ã?¼ã?? (%d)ã??ã??ã?¼ã?¹DN (%s)"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:584
+#: ../backends/evoldap-backend.c:587
 #, c-format
 msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
 msgstr "LDAP ã?µã?¼ã??ã?¸æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??: %s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:672
+#: ../backends/evoldap-backend.c:675
 #, c-format
 msgid "Searching for entries using filter: %s"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã??使ã?£ã?¦ã?¨ã?³ã??ã?ªã?®æ¤?索中: %s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:686
+#: ../backends/evoldap-backend.c:689
 #, c-format
 msgid "Error querying LDAP server: %s"
 msgstr "LDAP ã?µã?¼ã??ã?®å??ã??å??ã??ã??ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:696
+#: ../backends/evoldap-backend.c:699
 #, c-format
 msgid "Got %d entries using filter: %s"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã??使ã?£ã?¦ %d å??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã??å??å¾?ã??ã?¾ã??ã??: %s"
@@ -201,151 +202,146 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« \"%s\" ã?®èª­ã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "%d è¡? %d æ¡?: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2188
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "å±?æ?§ \"%s\" ã??å??ã??è¦?ç´  <%s> ã?§äº?å??ç¹°ã??è¿?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
-
-#: ../backends/markup-tree.c:2205 ../backends/markup-tree.c:2229
+#: ../backends/markup-tree.c:2197 ../backends/markup-tree.c:2218
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "å±?æ?§ \"%s\" ã?¯ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¹ã??ã?®è¦?ç´  <%s> ã?«ã?¯ä¸?é?©å??ã?§ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2254 ../gconf/gconf-value.c:111
+#: ../backends/markup-tree.c:2243 ../gconf/gconf-value.c:111
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
 msgstr "'%s' ã??解é??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã?? (æ?´æ?°å?¤ã??æ??å¾?ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2261 ../gconf/gconf-value.c:121
+#: ../backends/markup-tree.c:2250 ../gconf/gconf-value.c:121
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
 msgstr "æ?´æ?° '%s' ã?¯å¤§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯å°?ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2293 ../gconf/gconf-value.c:186
+#: ../backends/markup-tree.c:2282 ../gconf/gconf-value.c:186
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
 msgstr "'%s' ã??解é??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã?? (ç??ã?¾ã??ã?¯å?½ã??æ??å¾?ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2317 ../gconf/gconf-value.c:142
+#: ../backends/markup-tree.c:2306 ../gconf/gconf-value.c:142
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr "'%s' ã??解é??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã?? (å®?æ?°å?¤ã??æ??å¾?ã??ã?¾ã??ã??)"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2397
+#: ../backends/markup-tree.c:2386
 #, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "\"%s\" ã??å±?æ?§ \"%s\" (è¦?ç´  <%s>) ã?«å¯¾ã??ã?¦ä¸?æ??ã?ªå?¤ã?§ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2417 ../backends/markup-tree.c:2457
-#: ../backends/markup-tree.c:2481 ../backends/markup-tree.c:2489
-#: ../backends/markup-tree.c:2544 ../backends/markup-tree.c:2609
-#: ../backends/markup-tree.c:2721 ../backends/markup-tree.c:2789
-#: ../backends/markup-tree.c:2847 ../backends/markup-tree.c:2997
+#: ../backends/markup-tree.c:2406 ../backends/markup-tree.c:2446
+#: ../backends/markup-tree.c:2470 ../backends/markup-tree.c:2478
+#: ../backends/markup-tree.c:2533 ../backends/markup-tree.c:2598
+#: ../backends/markup-tree.c:2710 ../backends/markup-tree.c:2778
+#: ../backends/markup-tree.c:2836 ../backends/markup-tree.c:2986
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "å±?æ?§ \"%s\" ã??è¦?ç´  <%s> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2431
+#: ../backends/markup-tree.c:2420
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "ltype \"%s\" (è¦?ç´  <%s>) ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2511
+#: ../backends/markup-tree.c:2500
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "first-element ã?®ç¨®é¡? \"%s\" (è¦?ç´  <%s>) ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2525
+#: ../backends/markup-tree.c:2514
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "cdr_type \"%s\" (è¦?ç´  <%s>) ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2561
+#: ../backends/markup-tree.c:2550
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "list_type \"%s\" (è¦?ç´  <%s>) ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2928
+#: ../backends/markup-tree.c:2917
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr "è¦?ç´  <default> ã?? <local_schema> ã?®ä¸?ã?«äº?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2943
+#: ../backends/markup-tree.c:2932
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr "è¦?ç´  <longdesc> ã?? <local_schema> ã?®ä¸?ã?«äº?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2950
+#: ../backends/markup-tree.c:2939
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "è¦?ç´  <%s> ã?¯ <%s> ã?®ä¸?ã?«æ ¼ç´?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2975 ../backends/markup-tree.c:3080
-#: ../backends/markup-tree.c:3134 ../backends/markup-tree.c:3185
+#: ../backends/markup-tree.c:2964 ../backends/markup-tree.c:3069
+#: ../backends/markup-tree.c:3123 ../backends/markup-tree.c:3174
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "<%s> ã??ä¸?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®è¦?ç´ ã?«ã?¯ %s å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3058
+#: ../backends/markup-tree.c:3047
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr "è¦?ç´  <car> ã??å??ã??ã??ã?¢ã?«å¯¾ã??ã?¦äº?å??ä¸?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3072
+#: ../backends/markup-tree.c:3061
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr "è¦?ç´  <cdr> ã??å??ã??ã??ã?¢ã?«å¯¾ã??ã?¦äº?å??ä¸?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3126
+#: ../backends/markup-tree.c:3115
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr "<li> ã?«é??é??ã?£ã??å?? %s ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3157
+#: ../backends/markup-tree.c:3146
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr "<%s> ã??ä¸?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??親ã?®è¦?ç´  <entry> ã?«ã?¯å?¤ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3198 ../backends/markup-tree.c:3221
-#: ../backends/markup-tree.c:3243 ../backends/markup-tree.c:3260
+#: ../backends/markup-tree.c:3187 ../backends/markup-tree.c:3210
+#: ../backends/markup-tree.c:3232 ../backends/markup-tree.c:3249
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "è¦?ç´  <%s> ã?¯ã??ã?®è¦?ç´ ã?®å??å?´ã?«æ ¼ç´?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3292
+#: ../backends/markup-tree.c:3281
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
 msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¸?ç?ªå¤?å?´ã?®è¦?ç´ ã?¯ <%s> ã?§ã?¯ã?ªã?? <gconf> ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3312 ../backends/markup-tree.c:3334
-#: ../backends/markup-tree.c:3339
+#: ../backends/markup-tree.c:3301 ../backends/markup-tree.c:3323
+#: ../backends/markup-tree.c:3328
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "è¦?ç´  <%s> ã?¯è¦?ç´  <%s> ã?®å??å?´ã?«æ ¼ç´?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3483
+#: ../backends/markup-tree.c:3472
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "è¦?ç´  <%s> ã?®å??å?´ã?«ã??ã?­ã?¹ã??ã??æ ¼ç´?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3600 ../backends/markup-tree.c:4366
-#: ../backends/markup-tree.c:4385
+#: ../backends/markup-tree.c:3588 ../backends/markup-tree.c:4354
+#: ../backends/markup-tree.c:4373
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\" ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3630
+#: ../backends/markup-tree.c:3618
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\" �読�込�����: %s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4460
+#: ../backends/markup-tree.c:4448
 #, c-format
 msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?«æ?¸ã??å?ºã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4479
+#: ../backends/markup-tree.c:4467
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« \"%s\" ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?§ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4508
+#: ../backends/markup-tree.c:4496
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
 msgstr "ä½?業ã??ã?¡ã?¤ã?« \"%s\" ã??æ??çµ?æ ¼ç´?å ´æ?? \"%s\" ã?¸ç§»å??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
@@ -623,17 +619,17 @@ msgstr "'%s' ç?¨ã?®ã??ã??ã?¯ã?¨ã?³ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ç?¹å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¨ã?³ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã?®ã?·ã?£ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:345 ../gconf/gconf-client.c:363
+#: ../gconf/gconf-client.c:346 ../gconf/gconf-client.c:364
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf ���: %s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:913
+#: ../gconf/gconf-client.c:932
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf ã??ã??è­¦å??: '%s' ã?®ä¸­ã?®ã??ã?¢ã?®ã?ªã?¹ã??å??ã?«å¤±æ??: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:1198
+#: ../gconf/gconf-client.c:1236
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "'%s' ã??æ??å¾?ã??ã?¾ã??ã??ã??å¾?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ '%s' (ã?­ã?¼ã?¯'%s') ã?§ã??"
@@ -966,7 +962,7 @@ msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2468
 #, c-format
-msgid "Could not send message to gconf daemon: %s"
+msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"
 msgstr "GConf ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?«ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??é??ä¿¡ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2479
@@ -986,47 +982,47 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
 msgstr "IOR '%s' ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??å??ç?§ã?¸ã?®å¤?æ??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2554
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2556
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
 msgstr "ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ª '%s' ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2611
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2613
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã??æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2652
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2654
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2675
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2677
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
 msgstr "'%s' ã??ã?? '%s' ã?®ã?ªã?³ã?¯ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2687
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2689
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
 msgstr "ã?­ã??ã?¯ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?« `%s' ã?®å??é?¤ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2710
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®ã?¯ã?ªã?¢ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2726
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2728
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr "ã?­ã??ã?¯ã?»ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ª '%s' ã?®è§£æ?¾ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2864
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2866
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?® Ping ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2883
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2885
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
@@ -1039,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "ã?? NFS ã?®ã?­ã??ã?¯ã??ã?¯ã?©ã??ã?·ã?¥ã??å¼?ã??èµ·ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??è??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«é?¢é?£ã??ã??æ??"
 "å ±ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ http://projects.gnome.org/gconf/ ã??å??ç?§ã??ã?¦ä¸?ã??ã??: (詳細 - %s)"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2884
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2886
 msgid "none"
 msgstr "ã?ªã??"
 
@@ -1333,77 +1329,77 @@ msgstr "ã?­ã?¼ã?? NULL ã?§ã??"
 msgid "\"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:423
+#: ../gconf/gconf.c:418
 #, c-format
 msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¯ã?¢ã??ã?¬ã?¹ '%s' ã?®è§£æ±ºã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:801
+#: ../gconf/gconf.c:808
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "ã?­ã?¼ã?«ã?«è¨­å®?ã?«é??ç?¥ã??追å? ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2251
+#: ../gconf/gconf.c:2258
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "ã?µã?¼ã??ä¸?覧ã?¸ã?®ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?®è¿½å? ã??失æ??ã??ã?¾ã??ã?? (CORBA ã?¨ã?©ã?¼: %s)"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2623
+#: ../gconf/gconf.c:2630
 msgid "Must begin with a slash '/'"
 msgstr "ã?¹ã?©ã??ã?·ã?¥ '/' ã?§å§?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2645
+#: ../gconf/gconf.c:2652
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
 msgstr "è¡?ã?«ã?¯ã?¹ã?©ã??ã?·ã?¥ '/' ã??äº?ã?¤æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2647
+#: ../gconf/gconf.c:2654
 msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
 msgstr "ã?¹ã?©ã??ã?·ã?¥ '/' ã?®ç?´å¾?ã?«ã?¯ã??ã?ªã?ªã?? '.' ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2667
+#: ../gconf/gconf.c:2674
 #, c-format
 msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
 msgstr "'\\%o' ã?¯ ASCII æ??å­?ã?§ã?¯ã?ªã??ã?®ã?§ã?­ã?¼å??ã?«æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2677
+#: ../gconf/gconf.c:2684
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "'%c' ã?¯ ã?­ã?¼/ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªå??ã?®ä¸­ã?§ã?¯ä¸?æ­£ã?ªæ??å­?ã?§ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2691
+#: ../gconf/gconf.c:2698
 msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
 msgstr "ã?­ã?¼/ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?®çµ?端ã??ã?¹ã?©ã??ã?·ã?¥ '/' ã?§ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3062
+#: ../gconf/gconf.c:3069
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
 msgstr "設å®?ã?µã?¼ã??ã?®ã?·ã?£ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3123
+#: ../gconf/gconf.c:3130
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "'float' å??ã??æ??å¾?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?®å®?é??ã?«å¾?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ %s ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3158
+#: ../gconf/gconf.c:3165
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "'int' å??ã??æ??å¾?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?®å®?é??ã?«å¾?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ %s ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3193
+#: ../gconf/gconf.c:3200
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "'string' å??ã??æ??å¾?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?®å®?é??ã?«å¾?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ %s ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3227
+#: ../gconf/gconf.c:3234
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "'bool' å??ã??æ??å¾?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?®å®?é??ã?«å¾?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ %s ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3260
+#: ../gconf/gconf.c:3267
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "'schema' å??ã??æ??å¾?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?®å®?é??ã?«å¾?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ %s ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3599
+#: ../gconf/gconf.c:3606
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA ���: %s"
@@ -2671,3 +2667,6 @@ msgstr ""
 "ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?®ã?­ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?ªå?¤ã??設å®?ã??ã??äº?ã?«ã??ã?£ã?¦ ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??çµ?äº?ã??ã??"
 "ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??:\n"
 "  %s\n"
+
+#~ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+#~ msgstr "å±?æ?§ \"%s\" ã??å??ã??è¦?ç´  <%s> ã?§äº?å??ç¹°ã??è¿?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]