[gnome-games/gnome-2-26] Minor fix to Catalan translation

From: Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-games/gnome-2-26] Minor fix to Catalan translation
Date: Mon, 24 Aug 2009 18:52:10 +0000 (UTC)
commit d054f5145b8411dffa9691cde1defedf4eb662cb
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Mon Aug 24 20:46:48 2009 +0200

    Minor fix to Catalan translation

 po/ca.po |  218 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 109 insertions(+), 109 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5d63eda..cdf1ff7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-23 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Whether or not to show the toolbar"
 msgstr "Si s'ha de mostrar la barra d'eines"
 
 #: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:578
-#: ../aisleriot/window.c:599 ../aisleriot/window.c:607
+#: ../aisleriot/window.c:601 ../aisleriot/window.c:609
 msgid "FreeCell Solitaire"
 msgstr "Solitari del FreeCell"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Help file \"%s.%s\" not found"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'ajuda Â«%s.%sÂ»"
 
 #. Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
-#: ../aisleriot/sol.c:308 ../aisleriot/sol.c:386 ../aisleriot/window.c:1965
+#: ../aisleriot/sol.c:308 ../aisleriot/sol.c:386 ../aisleriot/window.c:1975
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:124
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:380
 #: ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:561
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Seleccioneu el nÃºmero de joc"
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NOMBRE"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:578 ../aisleriot/window.c:608 ../aisleriot/window.c:2794
+#: ../aisleriot/sol.c:578 ../aisleriot/window.c:610 ../aisleriot/window.c:2809
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
 
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "PÃ²quer"
 
 #: ../aisleriot/translatable_game_names.h:60
 msgid "Quatorze"
-msgstr "Quatorze"
+msgstr "Catorze"
 
 #: ../aisleriot/translatable_game_names.h:61
 msgid "Royal East"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Thumb and Pouch"
 
 #: ../aisleriot/translatable_game_names.h:78
 msgid "Treize"
-msgstr "Treize"
+msgstr "Tretze"
 
 #: ../aisleriot/translatable_game_names.h:79
 msgid "Triple Peaks"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Yukon"
 msgid "Zebra"
 msgstr "Zebra"
 
-#: ../aisleriot/window.c:273 ../aisleriot/window.c:2492
+#: ../aisleriot/window.c:273 ../aisleriot/window.c:2504
 msgid "Select Game"
 msgstr "Selecciona un joc"
 
@@ -977,15 +977,15 @@ msgstr "Jocs de cartes:"
 msgid "Card themes:"
 msgstr "Temes de les cartes:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:610
+#: ../aisleriot/window.c:612
 msgid "About FreeCell Solitaire"
 msgstr "Quant al solitari del FreeCell"
 
-#: ../aisleriot/window.c:611
+#: ../aisleriot/window.c:613
 msgid "About AisleRiot"
 msgstr "Quant a l'AisleRiot"
 
-#: ../aisleriot/window.c:617
+#: ../aisleriot/window.c:619
 msgid ""
 "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
 "different games to be played.\n"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "que permet jugar a molts jocs diferents.\n"
 "L'AisleRiot forma part dels jocs del GNOME."
 
-#: ../aisleriot/window.c:628 ../blackjack/src/menu.cpp:159
+#: ../aisleriot/window.c:630 ../blackjack/src/menu.cpp:159
 #: ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:886 ../glines/glines.c:1221
 #: ../gnect/src/main.c:925 ../gnibbles/main.c:258 ../gnobots2/menu.c:274
 #: ../gnometris/tetris.cpp:1390 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:804
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "JesÃºs Corrius <jesus softcatala org>\n"
 "Josep Puigdemont <josep puigdemont gmail com>"
 
-#: ../aisleriot/window.c:632 ../blackjack/src/menu.cpp:158
+#: ../aisleriot/window.c:634 ../blackjack/src/menu.cpp:158
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:62 ../glines/glines.c:1224
 #: ../gnect/src/main.c:922 ../gnibbles/main.c:261 ../gnobots2/menu.c:270
 #: ../gnometris/tetris.cpp:1387 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:46
@@ -1020,12 +1020,12 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Lloc web dels jocs del GNOME"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1441
+#: ../aisleriot/window.c:1447
 #, c-format
 msgid "Play â??%sâ??"
 msgstr "Juga al Â«%sÂ»"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1608
+#: ../aisleriot/window.c:1618
 #, c-format
 msgid "Display cards with â??%sâ?? card theme"
 msgstr "Mostra les cartes amb el tema Â«%sÂ»"
@@ -1034,31 +1034,31 @@ msgstr "Mostra les cartes amb el tema Â«%sÂ»"
 #. * then translate this string to "%I6d", else to "%6d".
 #. * Do not translate it to anything else!
 #.
-#: ../aisleriot/window.c:1703
+#: ../aisleriot/window.c:1713
 #, c-format
 msgctxt "score"
 msgid "%6d"
 msgstr "%6d"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1958
+#: ../aisleriot/window.c:1968
 msgid "A scheme exception occurred"
 msgstr "S'ha produÃ¯t una excepciÃ³ d'esquema"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1961
+#: ../aisleriot/window.c:1971
 msgid "Please report this bug to the developers."
 msgstr "Informeu d'aquesta errada als desenvolupadors."
 
-#: ../aisleriot/window.c:1973
+#: ../aisleriot/window.c:1983
 msgid "_Don't report"
 msgstr "_No n'informis"
 
-#: ../aisleriot/window.c:1974
+#: ../aisleriot/window.c:1984
 msgid "_Report"
 msgstr "_Informa'n"
 
 #. Menu actions
 #. Preferences Dialog: Title of game options tab
-#: ../aisleriot/window.c:2134 ../blackjack/src/blackjack.cpp:331
+#: ../aisleriot/window.c:2144 ../blackjack/src/blackjack.cpp:331
 #: ../glchess/glade/preferences.glade.h:30 ../glchess/glade/glchess.glade.h:34
 #: ../glines/glines.c:1688 ../gnect/src/main.c:1289 ../gnibbles/main.c:764
 #: ../gnobots2/menu.c:68 ../gnometris/tetris.cpp:119
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "_Game"
 msgstr "P_artida"
 
 #. Preferences Dialog: Title of view options tab
-#: ../aisleriot/window.c:2135 ../blackjack/src/blackjack.cpp:332
+#: ../aisleriot/window.c:2145 ../blackjack/src/blackjack.cpp:332
 #: ../glchess/glade/preferences.glade.h:36 ../glchess/glade/glchess.glade.h:39
 #: ../gnect/src/main.c:1290 ../gnibbles/main.c:765 ../gnobots2/menu.c:69
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:241 ../gnotravex/gnotravex.c:303
@@ -1078,11 +1078,11 @@ msgstr "P_artida"
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualitza"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2136 ../blackjack/src/blackjack.cpp:341
+#: ../aisleriot/window.c:2146 ../blackjack/src/blackjack.cpp:341
 msgid "_Control"
 msgstr "_Control"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2138 ../blackjack/src/blackjack.cpp:348
+#: ../aisleriot/window.c:2148 ../blackjack/src/blackjack.cpp:348
 #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:35 ../glines/glines.c:1690
 #: ../gnect/src/main.c:1292 ../gnibbles/main.c:767 ../gnobots2/menu.c:72
 #: ../gnometris/tetris.cpp:121 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:257
@@ -1093,139 +1093,139 @@ msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
 #. Tooltip for the New Game toolbar button
-#: ../aisleriot/window.c:2143 ../blackjack/src/blackjack.cpp:333
+#: ../aisleriot/window.c:2153 ../blackjack/src/blackjack.cpp:333
 #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:26 ../gnobots2/menu.c:73
 #: ../libgames-support/games-stock.c:54 ../mahjongg/mahjongg.c:1245
 msgid "Start a new game"
 msgstr "ComenÃ§a una partida nova"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2146 ../libgames-support/games-stock.c:58
+#: ../aisleriot/window.c:2156 ../libgames-support/games-stock.c:58
 msgid "Restart the game"
 msgstr "Reinicia la partida"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2148
+#: ../aisleriot/window.c:2158
 msgid "_Select Game..."
 msgstr "Selecciona una _partida..."
 
-#: ../aisleriot/window.c:2150
+#: ../aisleriot/window.c:2160
 msgid "Play a different game"
 msgstr "Jugueu un joc diferent"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2152
+#: ../aisleriot/window.c:2162
 msgid "_Recently Played"
 msgstr "_Jugades recentment"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2153
+#: ../aisleriot/window.c:2163
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "E_stadÃstiques"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2154
+#: ../aisleriot/window.c:2164
 msgid "Show gameplay statistics"
 msgstr "Mostra les estadÃstiques del joc"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2157 ../libgames-support/games-stock.c:63
+#: ../aisleriot/window.c:2167 ../libgames-support/games-stock.c:63
 msgid "Close this window"
 msgstr "Tanca aquesta finestra"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2160 ../libgames-support/games-stock.c:61
+#: ../aisleriot/window.c:2170 ../libgames-support/games-stock.c:61
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:1253
 msgid "Undo the last move"
 msgstr "DesfÃ©s el darrer moviment"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2163 ../libgames-support/games-stock.c:57
+#: ../aisleriot/window.c:2173 ../libgames-support/games-stock.c:57
 msgid "Redo the undone move"
 msgstr "Torna a fer el moviment desfet"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2166
+#: ../aisleriot/window.c:2176
 msgid "Deal next card or cards"
 msgstr "Reparteix la carta o cartes segÃ¼ents"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2169 ../libgames-support/games-stock.c:50
+#: ../aisleriot/window.c:2179 ../libgames-support/games-stock.c:50
 msgid "Get a hint for your next move"
 msgstr "Obtingueu un suggeriment per al vostre proper moviment"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2172
+#: ../aisleriot/window.c:2182
 msgid "View help for Aisleriot"
 msgstr "Visualitza l'ajuda de l'Aisleriot"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2176 ../libgames-support/games-stock.c:47
+#: ../aisleriot/window.c:2186 ../libgames-support/games-stock.c:47
 msgid "View help for this game"
 msgstr "Visualitza l'ajuda del joc"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2179 ../libgames-support/games-stock.c:62
+#: ../aisleriot/window.c:2189 ../libgames-support/games-stock.c:62
 msgid "About this game"
 msgstr "Quant a aquest joc"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2182
+#: ../aisleriot/window.c:2192
 msgid "Install card themesâ?¦"
 msgstr "InstalÂ·la temes de cartesâ?¦"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2183
+#: ../aisleriot/window.c:2193
 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
 msgstr ""
 "InstalÂ·la temes de cartes nous dels dipÃ²sits de paquets de la distribuciÃ³"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2192
+#: ../aisleriot/window.c:2202
 msgid "_Card Style"
 msgstr "_Estil de les cartes"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2232 ../blackjack/src/blackjack.cpp:354
+#: ../aisleriot/window.c:2242 ../blackjack/src/blackjack.cpp:354
 #: ../gnobots2/menu.c:96 ../mahjongg/mahjongg.c:1273
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Barra d'eines"
 
 #. Preferences Dialog: Tooltip for Show Toolbar option
-#: ../aisleriot/window.c:2233 ../glchess/glade/preferences.glade.h:20
+#: ../aisleriot/window.c:2243 ../glchess/glade/preferences.glade.h:20
 #: ../gnobots2/menu.c:96 ../mahjongg/mahjongg.c:1273
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Mostra o oculta la barra d'eines"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2237
+#: ../aisleriot/window.c:2248
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Barra d'_estat"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2238
+#: ../aisleriot/window.c:2249
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "Mostra o oculta la barra d'estat"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2242 ../gnotravex/gnotravex.c:351
+#: ../aisleriot/window.c:2254 ../gnotravex/gnotravex.c:351
 msgid "_Click to Move"
 msgstr "Feu _clic per a moure"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2243
+#: ../aisleriot/window.c:2255
 msgid "Pick up and drop cards by clicking"
 msgstr "Trieu i deixeu anar les cartes en fer-hi clic"
 
 #. not active by default
-#: ../aisleriot/window.c:2246
+#: ../aisleriot/window.c:2258
 msgid "_Sound"
 msgstr "_So"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2247
+#: ../aisleriot/window.c:2259
 msgid "Whether or not to play event sounds"
 msgstr "Si s'han de reproduir esdeveniments de so"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2251
+#: ../aisleriot/window.c:2263
 msgid "_Animations"
 msgstr "_Animacions"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2252
+#: ../aisleriot/window.c:2264
 msgid "Whether or not to animate card moves"
 msgstr "Si s'han d'animar els moviments de les cartes"
 
 #. Add "Highscore" label
-#: ../aisleriot/window.c:2519 ../dependencies/ggz-gtk/playerinfo.c:241
+#: ../aisleriot/window.c:2531 ../dependencies/ggz-gtk/playerinfo.c:241
 #: ../glines/glines.c:1900 ../gnobots2/statusbar.c:67
 #: ../gnometris/scoreframe.cpp:47 ../gnomine/gnomine.c:437
 msgid "Score:"
 msgstr "Marcador:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2531 ../gnotravex/gnotravex.c:1382
+#: ../aisleriot/window.c:2543 ../gnotravex/gnotravex.c:1382
 #: ../mahjongg/mahjongg.c:1463
 msgid "Time:"
 msgstr "Temps:"
 
-#: ../aisleriot/window.c:2854
+#: ../aisleriot/window.c:2869
 #, c-format
 msgid "Cannot start the game â??%sâ??"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el joc Â«%sÂ»"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Moveu ~a del pot a un lloc buit del taulell"
 
 #: ../aisleriot/rules/plait.scm.h:9
 msgid "Move ~a to an empty field"
-msgstr "Moveu ~a a un lloc buit"
+msgstr "Moveu ~a un lloc buit"
 
 #: ../aisleriot/rules/poker.scm.h:1
 msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "%s: l'opciÃ³ Â«%sÂ» Ã©s ambigua\n"
 #: ../dependencies/gnuchess/getopt.c:718
 #, c-format
 msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l'opciÃ³ Â«--%sÂ» no permet cap agument\n"
+msgstr "%s: l'opciÃ³ Â«--%sÂ» no permet cap argument\n"
 
 #: ../dependencies/gnuchess/getopt.c:723
 #, c-format
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Registres"
 
 #
 #. The Network Game toolbar button
-#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:9 ../libgames-support/games-stock.c:331
+#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:9 ../libgames-support/games-stock.c:334
 msgid "Network _Game"
 msgstr "Partida en _xarxa"
 
@@ -3961,11 +3961,11 @@ msgid "Undo Move"
 msgstr "DesfÃ©s el moviment"
 
 #: ../glchess/glade/glchess.glade.h:32 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:261
-#: ../libgames-support/games-stock.c:315
+#: ../libgames-support/games-stock.c:318
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Continguts"
 
-#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:33 ../libgames-support/games-stock.c:316
+#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:33 ../libgames-support/games-stock.c:319
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Pantalla completa"
 
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "_Pantalla completa"
 msgid "_Resign"
 msgstr "_Rendir-se"
 
-#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:38 ../libgames-support/games-stock.c:327
+#: ../glchess/glade/glchess.glade.h:38 ../libgames-support/games-stock.c:330
 msgid "_Undo Move"
 msgstr "DesfÃ©s el mo_viment"
 
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:73
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:56
-#: ../libgames-support/games-stock.c:412
+#: ../libgames-support/games-stock.c:415
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:77
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:60
-#: ../libgames-support/games-stock.c:417
+#: ../libgames-support/games-stock.c:420
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
@@ -5684,27 +5684,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Comproveu la instalÂ·laciÃ³ del Nibbles"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:618
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:619
 msgid "Nibbles Scores"
 msgstr "Puntuacions del Nibbles"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:621
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:622
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocitat:"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:626 ../gnobots2/game.c:182 ../gnomine/gnomine.c:223
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:627 ../gnobots2/game.c:182 ../gnomine/gnomine.c:223
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1237 ../gnotski/gnotski.c:840
 #: ../gtali/gyahtzee.c:203 ../mahjongg/mahjongg.c:668 ../same-gnome/ui.c:193
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Felicitats!"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:627 ../gnobots2/game.c:183 ../gnomine/gnomine.c:224
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:628 ../gnobots2/game.c:183 ../gnomine/gnomine.c:224
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1238 ../gnotski/gnotski.c:841
 #: ../gtali/gyahtzee.c:204 ../mahjongg/mahjongg.c:669 ../same-gnome/ui.c:194
 msgid "Your score is the best!"
 msgstr "Heu fet la millor puntuaciÃ³!"
 
-#: ../gnibbles/gnibbles.c:628 ../gnobots2/game.c:184 ../gnomine/gnomine.c:225
+#: ../gnibbles/gnibbles.c:629 ../gnobots2/game.c:184 ../gnomine/gnomine.c:225
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1239 ../gnotski/gnotski.c:842
 #: ../gtali/gyahtzee.c:205 ../mahjongg/mahjongg.c:670 ../same-gnome/ui.c:195
 msgid "Your score has made the top ten."
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
 #: ../gnobots2/game.c:157 ../gnomine/gnomine.c:201 ../gnotski/gnotski.c:817
-#: ../libgames-support/games-stock.c:321 ../same-gnome/ui.c:176
+#: ../libgames-support/games-stock.c:324 ../same-gnome/ui.c:176
 msgid "_New Game"
 msgstr "Partida _nova"
 
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "Robots clÃ ssics"
 
 #: ../gnobots2/gnobots.c:98
 msgid "Classic robots with safe moves"
-msgstr "Robots clÃ ssics amb amb moviments segurs"
+msgstr "Robots clÃ ssics amb moviments segurs"
 
 #: ../gnobots2/gnobots.c:99
 msgid "Classic robots with super-safe moves"
@@ -6504,8 +6504,8 @@ msgid "Remaining:"
 msgstr "Restants:"
 
 #: ../gnometris/field-noclutter.cpp:243
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:186
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:225
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:171
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:210
 msgid "Paused"
 msgstr "Aturat"
 
@@ -6985,7 +6985,7 @@ msgstr "Tanca el sudoku"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ei_nes"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:242 ../libgames-support/games-stock.c:317
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:242 ../libgames-support/games-stock.c:320
 msgid "_Hint"
 msgstr "_Pista"
 
@@ -7210,9 +7210,9 @@ msgstr "_Neteja'n d'altres"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:877
 msgid "Clear all moves not tracked by selected tracker."
-msgstr "Neteja tots els moviments que no segueixi el rastrejador actual."
+msgstr "Neteja tots els moviments que no segueixin el rastrejador actual."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:903
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:902
 #, python-format
 msgid "Tracker %s"
 msgstr "Rastrejador %s"
@@ -7242,31 +7242,31 @@ msgstr "trencaclosques %(level)s"
 msgid "Played for %(duration)s"
 msgstr "Jugat durant %(duration)s"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:113
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:124
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:112
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:123
 msgid "Working..."
 msgstr "S'estÃ  treballant..."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:162
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:153
 #, python-format
 msgid "%(n)s puzzle"
 msgid_plural "%(n)s puzzles"
 msgstr[0] "%(n)s trencaclosques"
 msgstr[1] "%(n)s trencaclosques"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:191
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:176
 msgid "Stopped"
 msgstr "Aturat"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:206
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:216
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:191
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:201
 #, python-format
 msgid "Generated %(n)s out of %(total)s puzzle"
 msgid_plural "Generated %(n)s out of %(total)s puzzles"
 msgstr[0] "S'ha generat %(n)s trencaclosques de %(total)s"
 msgstr[1] "S'han generat %(n)s trencaclosques de %(total)s"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:224
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:209
 #, python-format
 msgid "Generated %(n)s puzzle"
 msgid_plural "Generated %(n)s puzzles"
@@ -7283,7 +7283,7 @@ msgstr "MitjÃ "
 
 #. setup pause button
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/gtk_goodies/dialog_extras.py:328
-#: ../libgames-support/games-stock.c:334
+#: ../libgames-support/games-stock.c:337
 msgid "_Pause"
 msgstr "Fes una _pausa"
 
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgstr ""
 "El GNOME Tetravex Ã©s un trencaclosques simple on les peces s'han de situar "
 "de manera que els mateixos nombres es toquin.\n"
 "\n"
-"El Tetravez forma part dels jocs del GNOME."
+"El Tetravex forma part dels jocs del GNOME."
 
 #: ../gnotravex/gnotravex.desktop.in.in.h:1
 msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
@@ -8581,43 +8581,43 @@ msgstr "L'aplicaciÃ³ no accepta documents des de la lÃnia d'ordres"
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "No s'ha reconegut l'opciÃ³ de llanÃ§ament: %d"
 
-#: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:1373
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 "No es poden passar URI de documents a una entrada d'escriptori de tipus "
 "Â«Type=LinkÂ»"
 
-#: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:1392
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "No Ã©s un element executable"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:224
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Inhabilita la connexiÃ³ al gestor de sessiÃ³"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:227
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Especifica el fitxer que contÃ© la configuraciÃ³ desada"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:227
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:228
 msgid "FILE"
 msgstr "FITXER"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:230
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifica l'identificador del gestor de sessiÃ³"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:230
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:231
 msgid "ID"
 msgstr "IDENTIFICADOR"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:244
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:252
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcions del gestor de sessiÃ³:"
 
-#: ../libgames-support/eggsmclient.c:245
+#: ../libgames-support/eggsmclient.c:253
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostra les opcions del gestor de sessiÃ³"
 
@@ -8879,70 +8879,70 @@ msgid "Quit this game"
 msgstr "Surt d'aquest joc"
 
 #. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
-#: ../libgames-support/games-stock.c:319
+#: ../libgames-support/games-stock.c:322
 msgid "_New"
 msgstr "_Nova"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:322
+#: ../libgames-support/games-stock.c:325
 msgid "_Redo Move"
 msgstr "To_rna a moure"
 
 #. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
-#: ../libgames-support/games-stock.c:324
+#: ../libgames-support/games-stock.c:327
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Reinicia"
 
 #. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
-#: ../libgames-support/games-stock.c:326
+#: ../libgames-support/games-stock.c:329
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Reinicia"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:328
+#: ../libgames-support/games-stock.c:331
 msgid "_Deal"
 msgstr "_Reparteix"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:330
+#: ../libgames-support/games-stock.c:333
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "Surt de la panta_lla completa"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:332
+#: ../libgames-support/games-stock.c:335
 msgid "L_eave Game"
 msgstr "Surt de la _partida"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:333
+#: ../libgames-support/games-stock.c:336
 msgid "Player _List"
 msgstr "_Llista de jugadors"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:335
+#: ../libgames-support/games-stock.c:338
 msgid "Res_ume"
 msgstr "Contin_ua"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:336
+#: ../libgames-support/games-stock.c:339
 msgid "_Scores"
 msgstr "Puntuacion_s"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:337
+#: ../libgames-support/games-stock.c:340
 msgid "_End Game"
 msgstr "Acaba _el joc"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:343
+#: ../libgames-support/games-stock.c:346
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:344
+#: ../libgames-support/games-stock.c:347
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_CancelÂ·la"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:345
+#: ../libgames-support/games-stock.c:348
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tanca"
 
-#: ../libgames-support/games-stock.c:346
+#: ../libgames-support/games-stock.c:349
 msgid "_OK"
 msgstr "_D'acord"
 
 #. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
-#: ../libgames-support/games-stock.c:407
+#: ../libgames-support/games-stock.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]