[sabayon] Updated Tamil Translations
- From: Felix I <ifelix src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [sabayon] Updated Tamil Translations
- Date: Tue, 25 Aug 2009 08:42:29 +0000 (UTC)
commit 31a7676c290ea6f988961acbdd6ce1cf874af66a
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date: Tue Aug 25 14:12:18 2009 +0530
Updated Tamil Translations
po/ta.po | 132 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 72 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0d89d1d..7243cd3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of sabayon.HEAD.ta.po to Tamil
+# translation of sabayon.master.ta.po to Tamil
# translation of sabayon.HEAD.ta.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -9,10 +9,10 @@
# I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabayon.HEAD.ta\n"
+"Project-Id-Version: sabayon.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sabayon&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-24 23:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-02 15:54+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-13 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 13:52+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,14 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
"\n"
+"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
msgid "Program to establish and edit profiles for users"
msgstr "பயனர��ள����� விவர����றிப�ப��ள� �ர�வா����ம� த�������ம� நிரல�"
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
msgid "translator-credits"
msgstr "ம�ழிப�யர�ப�பாளர� �ன�மானம�"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "��ப�ப��ள�"
#: ../admin-tool/editorwindow.py:266
#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
msgid "Panel"
msgstr "பல��"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "���ி"
msgid "Profile settings: %s"
msgstr "விவர����றிப�ப� �ம�வ��ள�: %s"
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:384
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:387
#: ../admin-tool/usersdialog.py:85
msgid "Name"
msgstr "ப�யர�"
@@ -301,7 +302,6 @@ msgid "Use anti-aliasing"
msgstr "�ன��ி �ல�ய�ி��"
#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:87
-#| msgid "Disable _command line"
msgid "Disable UI customization"
msgstr "ய�� � தனிப�பயன� �ம�த�தல� ��யல�ந����� "
@@ -406,7 +406,6 @@ msgid "<b>Safe Protocols</b>"
msgstr "<b>பாத��ாப�பான ந�றிம�ற��ள�</b>"
#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:29
-#| msgid "Default GConf settings"
msgid "Default format for presentations:"
msgstr "ம�ன�வ�ப�ப��ள����� ம�ன�னிர�ப�ப� �ம�வ��ள�:"
@@ -419,7 +418,6 @@ msgid "Default format for word processor:"
msgstr "��ல� ��யலி�ள����� ம�ன�னிர�ப�ப� �ம�வ��ள�:"
#: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:32
-#| msgid "Default GConf settings"
msgid "Default icon size"
msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� �ின�ன �ளவ�"
@@ -469,7 +467,7 @@ msgstr "பயனர� ���ம��ம�"
#. to form a unique profile name e.g.
#. "Artist Workstation (5)"
#.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:494
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:497
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -525,7 +523,9 @@ msgstr "�ர� ப�ர�ம�பிழ� ந�ர�ந�தத�.
msgid ""
"Sabayon will now exit. There were some recoverable errors, and you can help "
"us debug the problem by sending the log in %s to %s"
-msgstr "�பாயன� �ப�ப�த� வ�ளிய�ற�ம�. �ில ம���������ிய பிழ� ந�ர�ந�தத�. �த� �ரி ��ய�ய ந����ள� %s �ல� �ள�ள பதிவ� %s ���� �ன�ப�பி �தவலாம�"
+msgstr ""
+"�பாயன� �ப�ப�த� வ�ளிய�ற�ம�. �ில ம���������ிய பிழ� ந�ர�ந�தத�. �த� �ரி ��ய�ய ந����ள� %s �ல� "
+"�ள�ள பதிவ� %s ���� �ன�ப�பி �தவலாம�"
#: ../admin-tool/sabayon-apply:99
#, c-format
@@ -628,11 +628,6 @@ msgstr[0] "ந����ள� ��மி���ாவி���ால
msgstr[1] "ந����ள� ��மி���ாவி���ால� ����ி %ld நிமி����ளில� ��ய�த மாற�ற���ள� நிரந�தரமா� �ழ��� ந�ர�ம�. "
#: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
-#| msgid ""
-#| "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
-#| msgid_plural ""
-#| "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently "
-#| "lost."
msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
msgstr "ந����ள� ��மி���ாவி���ால� ����ி மணியில� ��ய�த மாற�ற���ள� நிரந�தரமா� �ழ��� ந�ர�ம�. "
@@ -653,11 +648,6 @@ msgstr[1] ""
#: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
#, python-format
-#| msgid ""
-#| "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
-#| msgid_plural ""
-#| "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently "
-#| "lost."
msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
msgstr[0] "ந����ள� ��மி���ாவி���ால� ����ி %d மணியில� ��ய�த மாற�ற���ள� நிரந�தரமா� �ழ��� ந�ர�ம�. "
@@ -706,7 +696,9 @@ msgstr "%s �ன� �ம�வ��ள� ப����� "
msgid ""
"There was a recoverable error while applying the user profile '%s'. You can "
"report this error now or try to continue editing the user profile."
-msgstr "பயனர� வரிவ�ர� '%s' � பயன�ப��த�த���யில� �ர� ம���������ிய பிழ� ந�ர�ந�தத�. ந����ள� �த� �றிவி���லாம� �ல�லத� பயனர� வரிவ�ர�வ� த��ர�ந�த� திர�த�தலாம�. "
+msgstr ""
+"பயனர� வரிவ�ர� '%s' � பயன�ப��த�த���யில� �ர� ம���������ிய பிழ� ந�ர�ந�தத�. ந����ள� �த� "
+"�றிவி���லாம� �ல�லத� பயனர� வரிவ�ர�வ� த��ர�ந�த� திர�த�தலாம�. "
#: ../admin-tool/sessionwindow.py:337
msgid "_Report this error"
@@ -730,17 +722,21 @@ msgid "Unable to find a free X display"
msgstr "X display� �ாண �யலவில�ல�"
#: ../lib/protosession.py:414
-msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr "Xnest� த�வ��� ம��ியவில�ல�: ந�ரம� ம��ிந�தத� USR1 �மி�������ா� �ாத�திர����ிறத�"
+#| msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
+msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
+msgstr "Xephyr� த�வ��� ம��ியவில�ல�: ந�ரம� ம��ிந�தத� USR1 �மி�������ா� �ாத�திர����ிறத�"
#: ../lib/protosession.py:416
-msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
-msgstr "Xnest� த�வ��� ம��ியவில�ல�: த������ம� ப�த� ��யலில� �ல�ல�"
+#| msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
+msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
+msgstr "Xephyr� த�வ��� ம��ியவில�ல�:த�வ����ம� ப�த� ��யலிழப�ப�"
#: ../lib/protosession.py:501
#, python-format
msgid "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
-msgstr "பயனர� வரிவ�ர�வ� ��ப�ப� '%s' �லிர�ந�த� பயன�ப��த�த���யில� �ர� ம���������ிய பிழ� ந�ர�ந�தத�. "
+msgstr ""
+"பயனர� வரிவ�ர�வ� ��ப�ப� '%s' �லிர�ந�த� பயன�ப��த�த���யில� �ர� ம���������ிய பிழ� "
+"ந�ர�ந�தத�. "
#: ../lib/protosession.py:510
#, python-format
@@ -911,136 +907,154 @@ msgstr "ம��ில�லா ப�த�த�����றி மாற
msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
msgstr "ம��ில�லா ப�த�த�����றி ���வ� மாற�றப�ப���த� '%s'"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:55
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
#, python-format
msgid "Panel '%s' added"
msgstr "பல�� '%s' ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:61
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
#, python-format
msgid "Panel '%s' removed"
msgstr "பல�� '%s' ந����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
#, python-format
msgid "Applet %s added to top panel"
msgstr "ம�ல� பல�த�த����� ��ற� நிரல� %s ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
#, python-format
msgid "Applet %s added to bottom panel"
msgstr "��ழ� பல�த�த����� ��ற� நிரல� %s ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
#, python-format
msgid "Applet %s added to left panel"
msgstr "��த� பல�த�த����� ��ற� நிரல� %s ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
#, python-format
msgid "Applet %s added to right panel"
msgstr "வலத� பல�த�த����� ��ற� நிரல� %s ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
#, python-format
msgid "Applet %s removed from top panel"
msgstr "ம�ல� பல�த�தில� �ர�ந�த� ��ற� நிரல� %s ந����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
#, python-format
msgid "Applet %s removed from bottom panel"
msgstr "��ழ� பல�த�தில� �ர�ந�த� ��ற� நிரல� %s ந����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
#, python-format
msgid "Applet %s removed from left panel"
msgstr "��த� பல�த�தில� �ர�ந�த� ��ற� நிரல� %s ந����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:103
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
#, python-format
msgid "Applet %s removed from right panel"
msgstr "வலத� பல�த�தில� �ர�ந�த� ��ற� நிரல� %s ந����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
#, python-format
msgid "%s added to top panel"
msgstr "ம�ல� பல�த�த����� %s ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
#, python-format
msgid "%s added to bottom panel"
msgstr "��ழ� பல�த�த����� %s ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
#, python-format
msgid "%s added to left panel"
msgstr "��த� பல�த�த����� %s ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
#, python-format
msgid "%s added to right panel"
msgstr "வலத� பல�த�த����� %s ��ர����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
#, python-format
msgid "%s removed from top panel"
msgstr "ம�ல� பல�த�த����� %s ந����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
#, python-format
msgid "%s removed from bottom panel"
msgstr "��ழ� பல�த�தில� �ர�ந�த� %s ந����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
#, python-format
msgid "%s removed from left panel"
msgstr "��த� பல�த�தில� �ர�ந�த� %s ந����ப�ப���த�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:150
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
#, python-format
msgid "%s removed from right panel"
msgstr "வலத� பல�த�தில� �ர�ந�த� %s ந����ப�ப���த�"
#. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:200
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
msgid "Drawer"
msgstr "�ழ�ப�பற�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:202
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
msgid "Main Menu"
msgstr "ம�தன�ம� ப���ி"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:212
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
#, python-format
msgid "%s launcher"
msgstr "%s த�வ���ி"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
msgid "Lock Screen button"
msgstr "ப����� திர� ப�த�தான�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
msgid "Logout button"
msgstr "வ�ளிய�ற�தல� ப�த�தான�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
-#| msgid "Applications menu"
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
msgid "Run Application button"
msgstr "பயன�பா�� �ய���� ப�த�தான�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
msgid "Search button"
msgstr "த��� ப�த�தான�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+#| msgid "Logout button"
+msgid "Force Quit button"
+msgstr "����ாய வ�ளிய�ற�ற�தல� ப�த�தான�"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+#| msgid "Lock Screen button"
+msgid "Connect to Server button"
+msgstr "��வ�ய� ப�த�தான��ன� �ண�"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+#| msgid "Logout button"
+msgid "Shutdown button"
+msgstr "பணிநிற�த�தப� ப�த�தான�"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
msgid "Screenshot button"
msgstr "திர�வ����� ப�த�தான�"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+msgid "Unknown"
+msgstr "த�ரியாத"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
msgid "Menu Bar"
msgstr "ம�ன� ப���ி"
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:470
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
msgid "Panel File"
msgstr "பல�� ��ப�ப�"
@@ -1092,13 +1106,11 @@ msgstr "வ�ற�றி!"
#. something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
#: ../lib/userdb.py:54
#, python-format
-#| msgid "invalid type for setting %s in %s"
msgid "invalid type for setting %(setting)s in %(np)s"
msgstr "%(np)s ல� %(setting)s � �ம�ப�பதில� ��ல�ல�ப�ியா�ாத வ��"
#: ../lib/userdb.py:215
#, python-format
-#| msgid "No search based specified for %s"
msgid "No search base specified for %s"
msgstr "%s���� த���ம� ��ிப�ப�� ��றிப�ப�வில�ல�"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
