[dasher] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit dc7c1e4a90050d359df9ba29c219e27308df70c5
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Aug 27 12:10:33 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 78fd0ed..f87564d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=dasher&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-09 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-11 22:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-27 11:41+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Ã?les/alla nupud on vahetuses"
 #. TRANSLATORS: Pushing the up/down button twice quickly has the same effect as pushing the other
 #. button once; in this case, one must push three times (or push-and-hold) to reverse.
 msgid "Double-click is opposite up/down - triple to reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Topeltklõps on üles/alla nupu vastand - kolmikklõps pöörab"
 
 msgid "Lag before user actually pushes button (ms)"
 msgstr "Viivitus enne tegelikku nupuvajutust (ms)"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid "Distance for 1st button DOWN"
 msgstr "Esimese nupu allavajutuse nihe"
 
 msgid "Tolerance for inaccurate timing of button pushes (in ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Nupuvajutuste lubatud parandatav ajavahemik (millisekundites)"
 
 msgid "Markers fixed to canvas"
 msgstr "Lõuendile määratud markerid"
@@ -574,14 +574,14 @@ msgstr "Aeglase käivitamise aeg"
 
 #, c-format
 msgid "%age by which to automatically increase speed"
-msgstr ""
+msgstr "%age, mille võrra automaatselt lisatakse kiirust"
 
 #, c-format
 msgid "%age by which to decrease speed upon reverse"
-msgstr ""
+msgstr "%age, mille võrra vähendatakse kiirust"
 
 msgid "Two-push Dynamic Mode (New One Button)"
-msgstr ""
+msgstr "Topeltvajutuse dünaamiline režiim (uus ühenupuline)"
 
 msgid "Boolean parameters"
 msgstr "Tõeväärtuselised parameetrid"