[sabayon] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 34fba187f2878b0d250e6860e9906af0866f8915
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Dec 16 12:10:45 2009 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |  118 +++++++++++++++----------------------------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 98ccfbc..e6461d0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-05 20:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 20:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-16 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 12:10+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Filer"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:275
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:278
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -957,141 +957,81 @@ msgstr "Panel «%s» lagt til"
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "Panel «%s» fjernet"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
 #, python-format
-msgid "Applet %s added to top panel"
-msgstr "Panelprogram %s lagt til på det øverste panelet"
+msgid "Applet '%s' added"
+msgstr "Panelprogram «%s» lagt til"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
 #, python-format
-msgid "Applet %s added to bottom panel"
-msgstr "Panelprogram %s lagt til på det nederste panelet"
+msgid "Applet '%s' removed"
+msgstr "Panelprogram «%s» fjernet"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
 #, python-format
-msgid "Applet %s added to left panel"
-msgstr "Panelprogram %s lagt til på venstre panel"
+msgid "Object '%s' added"
+msgstr "Objekt «%s» lagt til"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
 #, python-format
-msgid "Applet %s added to right panel"
-msgstr "Panelprogram %s lagt til på høyre panel"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from top panel"
-msgstr "Panelprogram %s fjernet fra det øverste panelet"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from bottom panel"
-msgstr "Panelprogram %s fjernet fra det nederste panelet"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from left panel"
-msgstr "Panelprogram %s fjernet fra venstre panel"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from right panel"
-msgstr "Panelprogram %s fjernet fra høyre panel"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
-#, python-format
-msgid "%s added to top panel"
-msgstr "%s lagt til på det øverste panelet"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
-#, python-format
-msgid "%s added to bottom panel"
-msgstr "%s lagt til på det nederste panelet"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
-#, python-format
-msgid "%s added to left panel"
-msgstr "%s lagt til på venstre panel"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
-#, python-format
-msgid "%s added to right panel"
-msgstr "%s lagt til på høyre panel"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
-#, python-format
-msgid "%s removed from top panel"
-msgstr "%s fjernet fra det øverste panelet"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
-#, python-format
-msgid "%s removed from bottom panel"
-msgstr "%s fjernet fra det nederste panelet"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
-#, python-format
-msgid "%s removed from left panel"
-msgstr "%s fjernet fra venstre panel"
-
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
-#, python-format
-msgid "%s removed from right panel"
-msgstr "%s fjernet fra høyre panel"
+msgid "Object '%s' removed"
+msgstr "Objekt «%s» fjernet"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:240
 msgid "Drawer"
 msgstr "Skuff"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:242
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hovedmeny"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:252
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "oppstarter for %s"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:256
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "Knapp som låser skjermen"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:258
 msgid "Logout button"
 msgstr "Knapp som logger brukeren ut"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:260
 msgid "Run Application button"
 msgstr "Knapp som kjører program"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:262
 msgid "Search button"
 msgstr "Søkeknapp"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
 msgid "Force Quit button"
 msgstr "Knapp som logger brukeren ut"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
 msgid "Connect to Server button"
 msgstr "Knapp for å koble til tjener"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:268
 msgid "Shutdown button"
 msgstr "Knapp for å slå av"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:270
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "Knapp for skjermdump"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:273
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:275
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menylinje"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:512
 msgid "Panel File"
 msgstr "Panelfil"