[gparted] Update Romanian translation

[Adi Roiban <adiroiban src gnome org>]

commit 9be9d4602757303a47c0b692f484bf243e5deb02
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sat Dec 19 09:37:18 2009 +0200

    Update Romanian translation

 po/ro.po |   32 +++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 300dacc..8c4042e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gparted&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-12-03 23:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 13:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-06 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: Adi Roiban <adi roiban ro>\n"
 "Language-Team: Romanian GNOME Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,6 +192,7 @@ msgstr "Ultimul sector:"
 
 #. total sectors
 #: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:313
+#: ../src/Win_GParted.cc:507
 msgid "Total sectors:"
 msgstr "Sectoare total:"
 
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "VedeÈ?i %1 pentru mai multe informaÈ?ii."
 
 #: ../src/Dialog_Progress.cc:312
 msgid "Are you sure you want to cancel the current operation?"
-msgstr "DoriÈ?i sÄ? anulaÈ?i operaÈ?ia curentÄ??"
+msgstr "Sigur doriÈ?i sÄ? anulaÈ?i operaÈ?ia curentÄ??"
 
 #: ../src/Dialog_Progress.cc:318
 msgid "Canceling an operation might cause SEVERE file system damage."
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Nu existÄ?"
 
 #: ../src/DialogFeatures.cc:28
 msgid "File System Support"
-msgstr "Suport sisteme de fiÈ?iere"
+msgstr "Nivelul suportului pentru sisteme de fiÈ?iere"
 
 #: ../src/DialogFeatures.cc:35
 #: ../src/TreeView_Detail.cc:36
@@ -1124,8 +1125,9 @@ msgstr "Model:"
 
 #. disktype
 #: ../src/Win_GParted.cc:475
-msgid "DiskLabelType:"
-msgstr "Tip etichetÄ? disc:"
+#| msgid "Partition"
+msgid "Partition table:"
+msgstr "Tabel partiÈ?ii:"
 
 #. heads
 #: ../src/Win_GParted.cc:483
@@ -1134,19 +1136,15 @@ msgstr "Capete:"
 
 #. sectors/track
 #: ../src/Win_GParted.cc:491
-msgid "Sectors/Track:"
-msgstr "Sectoare/PistÄ?:"
+#| msgid "Sectors/Track:"
+msgid "Sectors/track:"
+msgstr "Sectoare/pistÄ?:"
 
 #. cylinders
 #: ../src/Win_GParted.cc:499
 msgid "Cylinders:"
 msgstr "Cilindri:"
 
-#. total sectors
-#: ../src/Win_GParted.cc:507
-msgid "Total Sectors:"
-msgstr "Sectoare total:"
-
 #: ../src/Win_GParted.cc:678
 msgid "Could not add this operation to the list."
 msgstr "Nu s-a putut adÄ?uga operaÈ?ia în listÄ?."
@@ -1188,7 +1186,7 @@ msgstr "%1 - GParted"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:1064
 msgid "Scanning all devices..."
-msgstr "Se scaneazÄ? toate dispozitivele..."
+msgstr "Se analizeazÄ? toate dispozitivele..."
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:1109
 msgid "No devices detected"
@@ -1352,7 +1350,7 @@ msgstr "A apÄ?rut o eroare la crearea tabelei de partiÈ?ii."
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:2013
 msgid "Are you sure you want to apply the pending operations?"
-msgstr "DoriÈ?i sÄ? aplicaÈ?i operaÈ?iile aflate în aÈ?teptare?"
+msgstr "Sigur doriÈ?i sÄ? aplicaÈ?i operaÈ?iile aflate în aÈ?teptare?"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:2019
 msgid "Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA."
@@ -1427,6 +1425,10 @@ msgstr "mÄ?reÈ?te sistemul de fiÈ?iere montat"
 msgid "copy file system"
 msgstr "copiazÄ? sistemul de fiÈ?iere montat"
 
+#~ msgid "DiskLabelType:"
+#~ msgstr "Tip etichetÄ? disc:"
+#~ msgid "Total Sectors:"
+#~ msgstr "Sectoare total:"
 #~ msgid ""
 #~ "Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1"
 #~ msgstr ""