[anjal/anjal-0-1] Get rid of 'Message not yet downloaded" message (cherry picked from commit 4f82d72d3a13e85d83ade7dfb

[Yan Li <yanli src gnome org>]

commit 3261d2519e57cd3a78da3d2e6f37ee4077256435
Author: Srinivasa Ragavan <sragavan gnome org>
Date:   Mon Dec 7 23:29:11 2009 +0530

    Get rid of 'Message not yet downloaded" message
    (cherry picked from commit 4f82d72d3a13e85d83ade7dfbacf4e9d3e76d5e7)

 src/em-tree-store.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/em-tree-store.c b/src/em-tree-store.c
index 55f8299..6e60f8c 100644
--- a/src/em-tree-store.c
+++ b/src/em-tree-store.c
@@ -339,7 +339,7 @@ emts_get_value(GtkTreeModel *tree_model, GtkTreeIter  *iter, gint column, GValue
 			 /* FIXME: This should be done at the backend/camel. Doing here is expensive, but just ok for 0.001 release*/
 			 if (preview && *preview)
 				  nline = strchr (preview, '\n') != NULL;
-			 str  = g_markup_printf_escaped (_("<span foreground=\"%s\" >%s%s</span>"), sel ? "#666362" : "#808080", (preview && *preview) ? preview : _("Message not yet downloaded  or preview could not be constructed\n"), nline ? "" : "\n");
+			 str  = g_markup_printf_escaped (_("<span foreground=\"%s\" >%s%s</span>"), sel ? "#666362" : "#808080", (preview && *preview) ? preview : "\n", nline ? "" : "\n");
 			 g_value_set_string(value, str);
 			 g_free(str);
 			 break;