[alleyoop] Update Czech translation.

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 9220b8fb2299af25b62cf15cf1d582a68b1aee22
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Tue Dec 29 12:49:23 2009 +0100

    Update Czech translation.

 po/cs.po |   74 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4d72b8d..5f7f53d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: alleyoop gnome-master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alleyoop&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-05 22:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-10 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Specify the default Valgrind tool to use"
 msgstr "UrÄ?it výchozí používaný nástroj Valgrindu"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:209
 msgid "Alleyoop"
 msgstr "Alleyoop"
 
@@ -205,98 +205,97 @@ msgstr "Objekt obsahuje"
 msgid "Source filename contains"
 msgstr "Název zdrojového souboru obsahuje"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:220
-#, c-format
-msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
-msgstr "Neplatný regulární výraz: â??%sâ??: %s"
-
 #. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../src/vgdefaultview.c:704
+#: ../src/vgdefaultview.c:711
 msgid "Valgrind Suppression Rules"
 msgstr "Pravidla potlaÄ?ení Valgrindu"
 
 #. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../src/vgdefaultview.c:1024 ../src/vgrule-list.c:131
+#: ../src/vgdefaultview.c:1031 ../src/vgrule-list.c:131
 msgid "Valgrind Suppression"
 msgstr "PotlaÄ?ení Valgrindu"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:1198
+#: ../src/vgdefaultview.c:1205
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Vy_jmout"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:1199
+#: ../src/vgdefaultview.c:1206
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:1200
+#: ../src/vgdefaultview.c:1207
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Vložit"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:1202
+#: ../src/vgdefaultview.c:1209
 msgid "Suppress"
 msgstr "PotlaÄ?it"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:1204
+#: ../src/vgdefaultview.c:1211
 msgid "Edit in GNU/Emacs"
 msgstr "Upravit v GNU/Emacs"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:1205
+#: ../src/vgdefaultview.c:1212
 msgid "Edit in XEmacs"
 msgstr "Upravit v XEmacs"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:1206
+#: ../src/vgdefaultview.c:1213
 msgid "Edit in GVim"
 msgstr "Upravit v GVim"
 
-#: ../src/vgdefaultview.c:1207
+#: ../src/vgdefaultview.c:1214
 msgid "Edit in Custom Editor"
 msgstr "Upravit ve vlastním editoru"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:165
+#: ../src/vggeneralprefs.c:166
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:171
+#: ../src/vggeneralprefs.c:172
 msgid "Demangle c++ symbol names"
 msgstr "Dešifrovat názvy symbolů c++"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:179
+#: ../src/vggeneralprefs.c:180
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:191
+#: ../src/vggeneralprefs.c:192
 msgid "callers in stack trace"
 msgstr "volajících ve výpisu zásobníku"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:198
+#: ../src/vggeneralprefs.c:199
 msgid "Stop showing errors if there are too many"
 msgstr "PÅ?estat zobrazovat chyby, je-li jich pÅ?íliÅ¡ mnoho"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:207
+#: ../src/vggeneralprefs.c:208
 msgid "Round malloc sizes to next word"
 msgstr "Zarovnat velikosti malloc na další slovo"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:216
+#: ../src/vggeneralprefs.c:217
 msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
 msgstr "Sledovat procesy potomků vytvoÅ?ené ladÄ?ným programem"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:224
+#: ../src/vggeneralprefs.c:225
 msgid "Track open file descriptors"
 msgstr "Sledovat otevÅ?ené deskriptory souborů"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:232
+#: ../src/vggeneralprefs.c:233
+msgid "Track origins of undefined values"
+msgstr "Sledovat zdroje nedefinovaných hodnot"
+
+#: ../src/vggeneralprefs.c:241
 msgid "Add time stamps to log messages"
 msgstr "PÅ?idat Ä?asové znaÄ?ky ke zprávám v záznamu"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:240
+#: ../src/vggeneralprefs.c:249
 msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
 msgstr "Volat __libc_freeres() pÅ?i ukonÄ?ení pÅ?ed kontrolou memory leaků"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:248
+#: ../src/vggeneralprefs.c:257
 msgid "Suppressions File:"
 msgstr "Soubor potlaÄ?ení:"
 
-#: ../src/vggeneralprefs.c:266
+#: ../src/vggeneralprefs.c:275
 msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
 msgstr "Zvolte soubor potlaÄ?ení Valgrindu..."
 
@@ -418,18 +417,3 @@ msgstr "Nelze uložit pravidla potlaÄ?ení: %s"
 msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
 msgstr "Ve svých nastaveních jste nezadali soubor potlaÄ?ení."
 
-#~ msgid "tool"
-#~ msgstr "nástroj"
-
-#~ msgid "Assume thread stacks are used privately"
-#~ msgstr "PÅ?edpokládat, že zásobníky vláken se používají soukromÄ?"
-
-#~ msgid "Show location of last word access on error:"
-#~ msgstr "Zobrazit umístÄ?ní posledního pÅ?ístupu ke slovu pÅ?i chybÄ?:"
-
-#~ msgid "Ignore errors produced by inline strlen() calls"
-#~ msgstr "Ignorovat chyby způsobené inline volánímí strlen()"
-
-#~ msgid "Search for memory leaks at exit"
-#~ msgstr "Hledat memory leaky pÅ?i ukonÄ?ení"
-