GNOME.org
 

[hamster-applet] Updating Punjabi Translaiton

commit c15ce9a8c56b7d5c69b60b4332fda74f7779ae31
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Jul 21 20:06:17 2009 +0530

    Updating Punjabi Translaiton

 po/pa.po |  765 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 576 insertions(+), 189 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 01562f1..fc981b5 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2,242 +2,337 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2008.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-18 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc lists kde org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=hamster-applet&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-20 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-21 20:06+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "ਪਰ����� ਹਮਸ�ਰ - �ਪਣਾ ਸਮਾ� �ਰ�� �ਰ�"
+
+#. Title of reminder notification
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2 ../hamster/about.py:37
+#: ../hamster/about.py:38 ../hamster/applet.py:63
 msgid "Time Tracker"
 msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-msgid "Time tracking for masses"
-msgstr ""
-
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "�ਸ ਬਾਰ�(_A)"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2
+#| msgid "Show _Overview"
+msgid "_Overview"
+msgstr "ਸੰ��ਪ(_O)"
+
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ਮ�ਰ� ਪਸੰਦ(_P)"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:1
+#: ../data/preferences.ui.h:1
 msgid "<b>Activities</b>"
 msgstr "<b>ਸਰ�ਰਮ���</b>"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:2
+#: ../data/preferences.ui.h:2
 msgid "<b>Global Hotkey</b>"
 msgstr "<b>�ਲ�ਬਲ ਹਾ���</b>"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:3
+#: ../data/preferences.ui.h:3
 msgid "<b>Tracking</b>"
 msgstr "<b>�ਰ��ਿੰ�</b>"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:4
-msgid "Move _Down"
-msgstr "ਹ�ਠਾ� ਭ���(_D)"
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+#| msgid "Activity"
+msgid "Activity list"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਲਿਸ�"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:5
+msgid "Add activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+#| msgid "New category"
+msgid "Add category"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਸ਼ਾਮਲ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:7
+#| msgid "Category"
+msgid "Category list"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਲਿਸ�"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:8
+msgid "Edit activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ਧ"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:5
-msgid "Move _Up"
-msgstr "�ੱਤ� ਭ���(_U)"
+#: ../data/preferences.ui.h:9
+#| msgid "New category"
+msgid "Edit category"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਸ�ਧ"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:6
-msgid "N_ew Category"
-msgstr "ਨਵ�� ���ਾ�ਰ�(_e)"
+#: ../data/preferences.ui.h:10
+#| msgid "No activity"
+msgid "Move activity down"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਹ�ਠਾ� ਭ���"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:7 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
+#: ../data/preferences.ui.h:11
+#| msgid "No activity"
+msgid "Move activity up"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� �ੱਤ� ਭ���"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:12
+msgid "Remind of current activity every:"
+msgstr "ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ��ਤ� �ਰਾ� ਹਰ��:"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:13
+#| msgid "No activity"
+msgid "Remove activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਹ�ਾ�"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:14
+#| msgid "New category"
+msgid "Remove category"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਹ�ਾ�"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:15 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:10
 msgid "Stop tracking on shutdown"
 msgstr "ਬੰਦ �ਰਨ ਸਮ�� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:8
+#: ../data/preferences.ui.h:16
 msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
 msgstr "�ਦ�� �ੰਪਿ��ਰ ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:9
+#: ../data/preferences.ui.h:17
 msgid "Time Tracker Preferences"
 msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਪਸੰਦ"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:10
+#: ../data/preferences.ui.h:18
 msgid "_Activities"
 msgstr "ਸਰ�ਰਮ���(_A)"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:11
+#: ../data/preferences.ui.h:19
 msgid "_Categories"
 msgstr "���ਾ�ਰ���(_C)"
 
-#: ../data/preferences.glade.h:12
-msgid "_New Activity"
-msgstr "ਨਵ�� ਸਰ�ਰਮ�(_N)"
-
-#: ../data/edit_activity.glade.h:1 ../data/stats.glade.h:4
-msgid "<b>Activity</b>"
-msgstr "<b>ਸਰ�ਰਮ�</b>"
+#: ../data/preferences.ui.h:20
+msgid "remind also when no activity is set"
+msgstr "�ਦ�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ੱ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਵ� ��ਤ� �ਰਵਾ�"
 
-#: ../data/edit_activity.glade.h:2
-msgid "<b>Date and Time</b>"
-msgstr "<b>ਮਿਤ� �ਤ� ਸਮਾ�</b>"
+#: ../data/edit_activity.ui.h:1
+#| msgid "_Activity:"
+msgid "Activity:"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ�:"
 
-#: ../data/edit_activity.glade.h:3
+#: ../data/edit_activity.ui.h:2
 msgid "Add Earlier Activity"
 msgstr "ਪਹਿਲਾ� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: ../data/edit_activity.glade.h:4
-msgid "hours"
-msgstr "�ੰ��"
+#: ../data/edit_activity.ui.h:3
+#| msgid "Duration"
+msgid "Description:"
+msgstr "ਵ�ਰਵਾ:"
 
-#: ../data/edit_activity.glade.h:5
-msgid ""
-"in progress...\n"
-"until\n"
-"for"
-msgstr ""
-"�ਾਰ� ਹ�...\n"
-"�ਦ�� ਤੱ�\n"
-"�ਿ"
+#: ../data/edit_activity.ui.h:4
+msgid "Preview:"
+msgstr "�ਲ�:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:5
+msgid "Time:"
+msgstr "ਸਮਾ�:"
 
-#: ../data/edit_activity.glade.h:8
-msgid "minutes"
-msgstr "ਮਿੰ�"
+#: ../data/edit_activity.ui.h:6
+#| msgid ""
+#| "in progress...\n"
+#| "until\n"
+#| "for"
+msgid "in progress"
+msgstr "�ਾਰ� ਹ�"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:18
+msgid "to"
+msgstr "ਤੱ�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
 msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਵਿੰਡ� ਵ��ਣ ਲ� ��ਬ�ਰਡ ਸ਼ਾਰ��ੱ�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Remind also when no activity is set"
+msgstr "�ਦ�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ੱ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਵ� ��ਤ� �ਰਵਾ�"
+
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Remind every notify_interval minutes also if no activity has been started."
+msgstr ""
+"�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼�ਰ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਹਰ�� ਸ��ਨਾ �ੰਤਰਾਲ ਮਿੰ� ਦ� ਬਾ�ਦ ��ਤ� �ਰਵਾ�(_i)"
+
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or bigger "
+"than 120 to disable reminder."
+msgstr "�ਾਸ ਦਿੱਤ� ਮਿੰ�ਾ� ਦ� ਬਾ�ਦ ਮ���ਦਾ �ਾਸ� ��ਤ� �ਰਵਾ�। 0 �ਾ� ਵੱਧ ਸ�ੱ� �ਰ�।"
+
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
+msgid "Remind of current task every x minutes"
+msgstr "ਮ���ਦਾ �ਾਸ� ਹਰ�� x ਮਿੰ�ਾ� ਬਾ�ਦ ��ਤ� �ਰਵਾ�"
+
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Show window"
 msgstr "ਵਿੰਡ� ਵ���"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
 msgstr "ਬੰਦ �ਰਨ �ੱਤ� ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ਲ� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
 msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
 msgstr "�ਦ�� �ੰਪਿ��ਰ ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ਲ� �ਰ��ਿੰ� ਰ���"
 
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:9
 msgid "Stop tracking on idle"
 msgstr "ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� �ਰ��ਿੰ� ਰ���"
 
-#: ../data/menu.glade.h:1
+#: ../data/applet.ui.h:1
+msgid ""
+"<span size=\"small\" >Type in an activity and hit Enter to start tracking!</"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"small\" >ਸਰ�ਰਮ� ਲਿ�� �ਤ� �ਰ�� �ਰਨਾ ਸ਼�ਰ� �ਰਨ ਲ� ���ਰ ਦੱਬ�।!</"
+"span>"
+
+#: ../data/applet.ui.h:2
+msgid ""
+"<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">ਹ�ਰ ��ਤ� �ਰਵਾ�</span>"
+
+#: ../data/applet.ui.h:3
 msgid "Ad_d Earlier Activity"
 msgstr "ਪਹਿਲਾ� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ(_d)"
 
 #. This title appears only when debugging from console. Leave it as is.
-#: ../data/menu.glade.h:3
+#: ../data/applet.ui.h:5
 msgid "Hamster"
 msgstr "ਹਮਸ�ਰ"
 
-#: ../data/menu.glade.h:4
+#: ../data/applet.ui.h:6 ../hamster/applet.py:572
 msgid "No records today"
 msgstr "�ੱ� ��� ਰਿ�ਾਰਡ ਨਹ��"
 
-#: ../data/menu.glade.h:5
+#: ../data/applet.ui.h:7
 msgid "Show _Overview"
 msgstr "ਸੰ��ਪ ਵ���(_O)"
 
-#: ../data/menu.glade.h:6
+#: ../data/applet.ui.h:8
 msgid "_Activity:"
 msgstr "ਸਰ�ਰਮ�(_A):"
 
-#: ../data/menu.glade.h:7
+#: ../data/applet.ui.h:9
 msgid "_Stop Tracking"
 msgstr "�ਰ��ਿੰ� ਰ���(_S)"
 
-#: ../data/menu.glade.h:8
+#: ../data/applet.ui.h:10
 msgid "_Today"
 msgstr "�ੱ�(_T)"
 
-#: ../data/stats.glade.h:1
-msgid " _Day"
-msgstr "ਦਿਨ(_D)"
-
-#: ../data/stats.glade.h:2
+#: ../data/stats.ui.h:1
 msgid " _Month"
 msgstr "ਮਹ�ਨਾ(_M)"
 
-#: ../data/stats.glade.h:3
+#: ../data/stats.ui.h:2
 msgid " _Week"
 msgstr "ਹਫ਼ਤਾ(_W)"
 
-#: ../data/stats.glade.h:5
-msgid "<b>Category</b>"
-msgstr "<b>���ਾ�ਰ�</b>"
-
-#: ../data/stats.glade.h:6
+#: ../data/stats.ui.h:3
 msgid "<b>Overview</b>"
 msgstr "<b>ਸੰ��ਪ</b>"
 
-#: ../data/stats.glade.h:7
-msgid "<b>Week</b>"
-msgstr "<b>ਹਫ਼ਤਾ</b>"
+#: ../data/stats.ui.h:4
+#| msgid "<b>Date and Time</b>"
+msgid "<b>Starts and ends</b>"
+msgstr "<b>ਸ਼�ਰ� �ਤ� ਸਮਾਪਤ</b>"
 
-#: ../data/stats.glade.h:8
-msgid "Add activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ"
+#: ../data/stats.ui.h:5
+#| msgid "<b>Tracking</b>"
+msgid "<b>Totals</b>"
+msgstr "<b>��ੱਲ</b>"
 
-#: ../data/stats.glade.h:9
-msgid "Delete activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਹ�ਾ�"
+#: ../data/stats.ui.h:6 ../hamster/reports.py:220 ../hamster/reports.py:277
+msgid "Activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ�"
 
-#: ../data/stats.glade.h:10
-msgid "Earlier activities"
-msgstr "ਪ�ਰਾਣ��� ਸਰ�ਰਮ���"
+#: ../data/stats.ui.h:7
+#| msgid "_Categories"
+msgid "Categories:"
+msgstr "���ਾ�ਰ���:"
 
-#: ../data/stats.glade.h:11
-msgid "Edit activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ਧ"
+#: ../data/stats.ui.h:8
+msgid "Date interval:"
+msgstr "ਮਿਤ� �ੰਤਰਾਲ:"
 
-#: ../data/stats.glade.h:12
-msgid "Generate Report"
-msgstr "ਰਿਪ�ਰ� ਬਣਾ�"
+#: ../data/stats.ui.h:9
+msgid "No data for this interval"
+msgstr "�ਸ �ੰਤਰਾਲ ਲ� ��� ਡਾ�ਾ ਨਹ��"
 
-#: ../data/stats.glade.h:13
-msgid "Newer activities"
-msgstr "ਨਵ��� ਸਰ�ਰਮ���"
+#: ../data/stats.ui.h:10
+#| msgid "Show _Overview"
+msgid "Overview"
+msgstr "ਸੰ��ਪ"
 
-#: ../data/stats.glade.h:14
+#: ../data/stats.ui.h:11
 msgid "Overview - Hamster"
 msgstr "ਸੰ��ਪ - ਹਮਸ�ਰ"
 
-#: ../data/stats.glade.h:15
-msgid "Show day"
-msgstr "ਦਿਨ ਵ���"
+#: ../data/stats.ui.h:12
+msgid "Save as HTML"
+msgstr "HTML ਵਾ�� ਸੰਭਾਲ�"
 
-#: ../data/stats.glade.h:16
-msgid "Show month"
-msgstr "ਮਹ�ਨਾ ਵ���"
+#: ../data/stats.ui.h:13
+#| msgid "Time Tracker"
+msgid "Save report - Time Tracker"
+msgstr "ਰਿਪ�ਰ� ਸੰਭਾਲ� - �ਾ�ਮ �ਰ��ਰ"
 
-#: ../data/stats.glade.h:17
-msgid "Show week"
-msgstr "ਹਫ਼ਤਾ ਵ���"
+#: ../data/stats.ui.h:14
+msgid "Statistics"
+msgstr "�ੰ���"
 
-#: ../data/stats.glade.h:18
+#: ../data/stats.ui.h:15
 msgid "Today"
 msgstr "�ੱ�"
 
-#: ../hamster/about.py:42
-msgid "Time tracking for masses."
-msgstr ""
+#: ../data/stats.ui.h:16 ../hamster/stats.py:914
+msgid "Week"
+msgstr "ਹਫ਼ਤਾ"
+
+#: ../data/stats.ui.h:17
+msgid "Year:"
+msgstr "ਸਾਲ:"
+
+#: ../hamster/about.py:41
+#| msgid "Copyright © 2007-2008 Toms Baugis and others"
+msgid "Copyright © 2007-2009 Toms Bauģis and others"
+msgstr "�ਾਪ�ਰਾ�� © ੨੦੦੭-੨੦੦੯ Toms Baugis �ਤ� ਹ�ਰ"
 
 #: ../hamster/about.py:43
-msgid "Copyright © 2007-2008 Toms Baugis and others"
-msgstr "�ਾਪ�ਰਾ�� © 2007-2008 Toms Baugis �ਤ� ਹ�ਰ"
+#| msgid "Hamster Website"
+msgid "Project Hamster Website"
+msgstr "ਪਰ����� ਹਮਸ�ਰ ਵ�ੱਬਸਾ��"
 
-#: ../hamster/about.py:45
-msgid "Hamster Website"
-msgstr "ਹਮਸ�ਰ ਵ�ੱਬਸਾ��"
+#: ../hamster/about.py:44
+#| msgid "Time Tracker"
+msgid "About Time Tracker"
+msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਬਾਰ�"
 
 #: ../hamster/about.py:54
 msgid "translator-credits"
@@ -246,91 +341,185 @@ msgstr ""
 "Punjabi Open Source Team\n"
 "http://www.satluj.com/";
 
-#: ../hamster/preferences.py:56 ../hamster/db.py:256 ../hamster/reports.py:101
-msgid "Unsorted"
-msgstr "ਬਿਨਾ�-ਲ��ਬੱਧ"
+#. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
+#: ../hamster/applet.py:73
+msgid "Edit"
+msgstr "ਸ�ਧ"
 
-#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/stats.py:46
-msgid "Name"
-msgstr "ਨਾ�"
+#. translators: this is switch activity action in the notifier bubble
+#: ../hamster/applet.py:75
+msgid "Switch"
+msgstr "ਬਦਲ�"
 
-#: ../hamster/preferences.py:123 ../hamster/reports.py:78
-msgid "Category"
-msgstr "���ਾ�ਰ�"
+#: ../hamster/applet.py:309 ../hamster/reports.py:224
+#: ../hamster/reports.py:278
+msgid "Duration"
+msgstr "�ੰਤਰਾਲ"
 
-#: ../hamster/preferences.py:468
-msgid "New category"
-msgstr "ਨਵ�� ���ਾ�ਰ�"
+#: ../hamster/applet.py:510 ../hamster/applet.py:531
+msgid "No activity"
+msgstr "��� ਸਰ�ਰਮ� ਨਹ��"
 
-#: ../hamster/preferences.py:481
-msgid "New activity"
-msgstr "ਨਵ�� ਸਰ�ਰਮ�"
+#. activity reminder
+#: ../hamster/applet.py:526
+#, python-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "<b>%s</b> �ੱਤ� �ੰਮ �ਾਰ�"
 
-#: ../hamster/edit_activity.py:84
-msgid "Update activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� �ੱਪਡ��"
+#. listing of today's categories and time spent in them
+#: ../hamster/applet.py:579
+#, python-format
+msgid "%(category)s: %(duration)s"
+msgstr "%(category)s: %(duration)s"
 
-#: ../hamster/applet.py:200
-msgid "No activity"
-msgstr "��� ਸਰ�ਰਮ� ਨਹ��"
+#: ../hamster/applet.py:581
+#, python-format
+msgid "%.1fh"
+msgstr "%.1fh"
+
+#. try yesterday if there is nothing today
+#: ../hamster/applet.py:617 ../hamster/db.py:226 ../hamster/db.py:243
+#: ../hamster/db.py:246 ../hamster/db.py:463 ../hamster/db.py:536
+#: ../hamster/edit_activity.py:368 ../hamster/preferences.py:56
+#: ../hamster/reports.py:53 ../hamster/reports.py:90 ../hamster/reports.py:237
+#: ../hamster/stuff.py:94
+msgid "Unsorted"
+msgstr "ਬਿਨਾ�-ਲ��ਬੱਧ"
+
+#: ../hamster/applet.py:841
+msgid "What to type in the activity box?"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਬਾ�ਸ ਵਿੱ� �� ਲਿ�ਣਾ ਹ�?"
+
+#: ../hamster/applet.py:844
+msgid ""
+"There is simple syntax that enables you to add details to your activities:\n"
+"        \n"
+"\"@\" symbol marks category. Example: \"watering flowers home\" will start "
+"tracking activity \"watering flowers\" in category \"home\".\n"
+"\n"
+"Comma (\",\") marks beginning of description. Example: \"watering flowers, "
+"begonias and forgetmenots\" will start tracking activity \"watering flowers"
+"\" and add description \"begonias and forgetmenots\" to it.\n"
+"\n"
+"Both can be combined: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots\" "
+"will work just fine!\n"
+"\n"
+"Now, start tracking!\n"
+"        "
+msgstr ""
 
 #. defaults
-#: ../hamster/db.py:403
+#: ../hamster/db.py:726
 msgid "Work"
 msgstr "�ੰਮ"
 
-#: ../hamster/db.py:404
+#: ../hamster/db.py:727
 msgid "Reading news"
 msgstr "�਼ਬਰਾ� ਪ��ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹ� ਹ�"
 
-#: ../hamster/db.py:405
+#: ../hamster/db.py:728
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "ਸ�ਾ� ��ੱ� �ਰ ਰਿਹਾ/ਰਹ� ਹਾ�"
 
-#: ../hamster/db.py:406
+#: ../hamster/db.py:729
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "ਬਹ�ਤ ਹ� ��ਪਤ ਪਰ���ੱ�� X"
 
-#: ../hamster/db.py:407
+#: ../hamster/db.py:730
 msgid "World domination"
-msgstr ""
+msgstr "ਸੰਸਾਰ ਤਾ�ਤ"
 
-#: ../hamster/db.py:409
+#: ../hamster/db.py:732
 msgid "Day to day"
 msgstr "ਦਿਨ ਤ�� ਦਿਨ"
 
-#: ../hamster/db.py:410
+#: ../hamster/db.py:733
 msgid "Lunch"
 msgstr "ਦ�ਪਹਿਰ ਦਾ �ਾਣਾ"
 
-#: ../hamster/db.py:411
+#: ../hamster/db.py:734
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣ ਰਿਹਾ/ਰਹ� ਹਾ�"
 
-#: ../hamster/db.py:412
+#: ../hamster/db.py:735
 msgid "Doing handstands"
-msgstr ""
+msgstr "ਹੱਥ ਠ�� �ਰ ਰਿਹਾ/ਰਹ� ਹਾ�"
 
-#: ../hamster/db.py:588 ../hamster/db.py:592
-msgid "name"
+#: ../hamster/edit_activity.py:385
+msgid "Update activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� �ੱਪਡ��"
+
+#: ../hamster/preferences.py:104
+msgid "Name"
 msgstr "ਨਾ�"
 
+#: ../hamster/preferences.py:124 ../hamster/reports.py:221
+#: ../hamster/reports.py:276
+msgid "Category"
+msgstr "���ਾ�ਰ�"
+
+#: ../hamster/preferences.py:559
+msgid "New category"
+msgstr "ਨਵ�� ���ਾ�ਰ�"
+
+#: ../hamster/preferences.py:572
+msgid "New activity"
+msgstr "ਨਵ�� ਸਰ�ਰਮ�"
+
+#. notify interval slider value label
+#: ../hamster/preferences.py:632
+#, python-format
+msgid "%(interval_minutes)d minutes"
+msgstr "%(interval_minutes)d ਮਿੰ�"
+
+#. notify interval slider value label
+#: ../hamster/preferences.py:635
+msgid "Never"
+msgstr "�ਦ� ਨਹ��"
+
+#: ../hamster/reports.py:110
+#| msgid "Activity"
+msgid "activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ�"
+
+#: ../hamster/reports.py:110
+msgid "start time"
+msgstr "ਸ਼�ਰ� ਸਮਾ�"
+
+#: ../hamster/reports.py:110
+msgid "end time"
+msgstr "�ੰਤ ਸਮਾ�"
+
+#: ../hamster/reports.py:111
+#| msgid "minutes"
+msgid "duration minutes"
+msgstr "�ੰਤਰਾਲ ਮਿੰ�"
+
+#: ../hamster/reports.py:111
+#| msgid "Category"
+msgid "category"
+msgstr "���ਾ�ਰ�"
+
+#: ../hamster/reports.py:111
+msgid "description"
+msgstr "ਵ�ਰਵਾ"
+
 #. overview label if start and end years don't match
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:29 ../hamster/stats.py:274
+#: ../hamster/reports.py:149 ../hamster/stats.py:901
 #, python-format
 msgid ""
 "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
 "(end_Y)s"
 msgstr ""
-"%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
-"(end_Y)s ਲ� ਸੰ��ਪ �ਲ�"
+"%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s ਲà¨? ਸੰà¨?à©?ਪ "
+"�ਲ�"
 
 #. overview label if start and end month do not match
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:31 ../hamster/stats.py:279
+#: ../hamster/reports.py:151 ../hamster/stats.py:906
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s ਲà¨? ਸੰà¨?à©?ਪ à¨?ਲà¨?"
@@ -338,72 +527,270 @@ msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s ਲà¨? ਸੰ
 #. overview label for interval in same month
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
 #. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:33 ../hamster/stats.py:284
+#: ../hamster/reports.py:153 ../hamster/stats.py:911
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
 msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s ਲà¨? à¨?ਲà¨?"
 
-#. overview label for single day
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:36 ../hamster/stats.py:290
+#: ../hamster/reports.py:156
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
 msgstr "%(start_d)s %(start_B)s %(start_Y)s ਲ� ਸੰ��ਪ �ਲ�"
 
-#: ../hamster/reports.py:76
+#: ../hamster/reports.py:219
 msgid "Date"
 msgstr "ਮਿਤ�"
 
-#: ../hamster/reports.py:77
-msgid "Activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ�"
-
-#: ../hamster/reports.py:79
+#: ../hamster/reports.py:222
 msgid "Start"
 msgstr "ਸ਼�ਰ�"
 
-#: ../hamster/reports.py:80
+#: ../hamster/reports.py:223
 msgid "End"
 msgstr "�ਤਮ"
 
-#: ../hamster/reports.py:81
-msgid "Duration"
-msgstr "�ੰਤਰਾਲ"
+#: ../hamster/reports.py:225
+#| msgid "Duration"
+msgid "Description"
+msgstr "ਵ�ਰਵਾ"
 
-#. fact date column in HTML report
-#: ../hamster/reports.py:111
+#: ../hamster/reports.py:253
 #, python-format
 msgid "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
 msgstr "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
 
-#. date format in overview window fact listing
-#. prefix is "o_",letter after prefix is regular python format. you can use all of them
-#: ../hamster/stats.py:172
+#. summary table
+#: ../hamster/reports.py:273
+msgid "Totals"
+msgstr "��ੱਲ"
+
+#: ../hamster/reports.py:288
+msgid "Total Time"
+msgstr "��ੱਲ ਸਮਾ�"
+
+#: ../hamster/stats.py:64 ../hamster/stats.py:1185
+msgid "HTML Report"
+msgstr "HTML ਰਿਪ�ਰ�"
+
+#: ../hamster/stats.py:72 ../hamster/stats.py:1193
+msgid "Tab Separated Values (TSV)"
+msgstr "��ਬ ਨਾਲ ਵੱ� ਮ�ੱਲ (TSV)"
+
+#: ../hamster/stats.py:80 ../hamster/stats.py:1201
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: ../hamster/stats.py:87 ../hamster/stats.py:1208
+msgid "iCal"
+msgstr "iCal"
+
+#. add unsorted category
+#: ../hamster/stats.py:120
+msgctxt "categories"
+msgid "All"
+msgstr "ਸਭ"
+
+#: ../hamster/stats.py:433
+msgctxt "years"
+msgid "All"
+msgstr "ਸਭ"
+
+#: ../hamster/stats.py:522
+msgid ""
+"There is no data to generate statistics yet.\n"
+"A week of usage would be nice!"
+msgstr ""
+"�ੰ��ਿ�� ਤ�� ��� ਵ� ਡਾ�ਾ ਤਿ�ਰ ਨਹ�� ਹ��� ਹ�।\n"
+"�ੱ� ਹਫ਼ਤਾ �ਸ ਵਾਸਤ� �ਾਫ਼� ਹ�!"
+
+#: ../hamster/stats.py:525
+msgid "Still collecting data - check back after a week has passed!"
+msgstr "ਹਾਲ� ਵ� ਡਾ�ਾ ਲਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ� - ਹਫ਼ਤ� ਦ� ਬਾ�ਦ ��ੱ� �ਰ�!"
+
+#. date of first record for case when year has not been selected
+#: ../hamster/stats.py:653, python-format
+#| msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
+msgctxt "first record"
+msgid "%(b)s %(d)s, %(Y)s"
+msgstr "%(b)s %(d)s, %(Y)s"
+
+#. date of first record when year has been selected
+#: ../hamster/stats.py:657, python-format
+#| msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
+msgctxt "first record"
+msgid "%(b)s %(d)s"
+msgstr "%(b)s %(d)s"
+
+#: ../hamster/stats.py:660
+#, python-format
+msgid "First activity was recorded on %s."
+msgstr "%s �ੱਤ� ਪਹਿਲ� ਸਰ�ਰਮ� ਵ��� ��।"
+
+#: ../hamster/stats.py:669 ../hamster/stats.py:673
 #, python-format
-msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
-msgstr "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
+msgid "%(num)s year"
+msgid_plural "%(num)s years"
+msgstr[0] "%(num)s ਸਾਲ"
+msgstr[1] "%(num)s ਸਾਲ"
 
-#. date format in month chart in overview window (click on "month" to see it)
-#. prefix is "m_", letter after prefix is regular python format. you can use all of them
-#: ../hamster/stats.py:222
+#. FIXME: difficult string to properly pluralize
+#: ../hamster/stats.py:678
 #, python-format
-msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
-msgstr "%(m_b)s %(m_d)s"
+msgid ""
+"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
+"(working_days)s working days (%(working_years)s)."
+msgstr ""
+"ਹ�ਣ ਤੱ� �ਰ�� ��ਤਾ ਸਮਾ� %(human_days)s �ਨਸਾਨ� ਸਾਲ "
+"(%(human_years)s) �ਾ� %"
+"(working_days)s ਵਰ�ਿੰ� ਦਿਨ (%(working_years)s) ਹਨ।"
 
-#: ../hamster/stats.py:246
-msgid "Other"
-msgstr "ਹ�ਰ"
+#: ../hamster/stats.py:696
+#, python-format
+msgid ""
+"Longest continuous work happened on %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s and was %"
+"(hours)s hour."
+msgid_plural ""
+"Longest continuous work happened on %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s and was %"
+"(hours)s hours."
+msgstr[0] ""
+"ਸਭ ਤ�� ਲੰਮਾ ਲ�ਾਤਾਰ �ੰਮ %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s ਨ�ੰ "
+"ਹ��� �ਤ� %(hours)s �ੰ�ਾ ਲੰਮਾ ਹ�।"
+msgstr[1] ""
+"ਸਭ ਤ�� ਲੰਮਾ ਲ�ਾਤਾਰ �ੰਮ %(max_b)s %(max_d)s, %(max_Y)s ਨ�ੰ ਹ��� �ਤ� %(hours)s "
+"�ੰ�� �ੱਲਿ�।"
+
+#. total records (in selected scope)
+#: ../hamster/stats.py:703
+#, python-format
+msgid "There are %s record."
+msgid_plural "There are %s records."
+msgstr[0] "%s ਰਿ�ਾਰਡ ਹ�"
+msgstr[1] "%s ਰਿ�ਾਰਡ ਹਨ।"
 
-#: ../hamster/stats.py:291
-msgid "Day"
-msgstr "ਦਿਨ"
+#: ../hamster/stats.py:723
+msgid "Hamster would like to observe you some more!"
+msgstr "ਹਮਸ�ਰ ਤ�ਹਾਡਾ ��� ਹ�ਰ ਧਿ�ਨ ਰੱ�ਣਾ �ਾਹ�ੰਦਾ ਹ�!"
 
-#: ../hamster/stats.py:293
-msgid "Week"
-msgstr "ਹਫ਼ਤਾ"
+#: ../hamster/stats.py:725
+#, python-format
+msgid ""
+"With %s percent of all facts starting before 9am you seem to be an early "
+"bird."
+msgstr ""
+"ਸਭ ਤੱਥਾ� ਵਿੱ��� %s ਫ�ਸਦ� ਸਵ�ਰ� 9 ਵ�� ਤ�� ਪਹਿਲਾ� ਸ਼�ਰ� ਹ�ੰਦ� ਹਨ, ਤ�ਸ�� ਤਾ� ��ਤ� "
+"�ਾਣ ਵਾਲ� �ਾਪਦ� ਹ�।"
+
+#: ../hamster/stats.py:728
+#, python-format
+msgid ""
+"With %s percent of all facts starting after 11pm you seem to be a night owl."
+msgstr ""
+"ਸਭ ਤੱਥਾ� ਵਿੱ��� %s ਫ�ਸਦ� ਰਾਤ ਨ�ੰ 11 ਤ�� ਬਾ�ਦ ਦ� ਹਨ, ਤ�ਸ�� ਰਾਤ ਨ�ੰ �ੰਮ �ਰਨ ਵਾਲ� "
+"�ਾਪਦ� ਹ�।"
 
-#: ../hamster/stats.py:295
+#: ../hamster/stats.py:731
+#, python-format
+msgid ""
+"With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes you seem to be a "
+"busy bee."
+msgstr ""
+"ਸਭ �ਾਸ�ਾ� ਵਿੱ��� %s ਫ�ਸਦ� 15 ਮਿੰ� ਤ�� ������ ਹਨ, ਤ�ਸ�� ਬਹ�ਤ ਹ� ਰ�ੱ�� ਹ�� ਲੱ�ਦ� "
+"ਹ�।"
+
+#. date format in overview window fact listing
+#. prefix is "o_",letter after prefix is regular python format. you can use all of them
+#: ../hamster/stats.py:810, python-format
+#| msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
+msgctxt "overview list"
+msgid "%(A)s, %(b)s %(d)s"
+msgstr "%(A)s, %(b)s %(d)s"
+
+#: ../hamster/stats.py:851
+#| msgid "Today"
+msgid "Total"
+msgstr "��ੱਲ"
+
+#: ../hamster/stats.py:870, python-format
+#| msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
+msgctxt "overview graph"
+msgid "%(b)s %(d)s"
+msgstr "%(b)s %(d)s"
+
+#: ../hamster/stats.py:916
 msgid "Month"
 msgstr "ਮਹ�ਨਾ"
 
+#. duration in round hours
+#: ../hamster/stuff.py:151
+#, python-format
+msgid "%dh"
+msgstr "%dh"
+
+#. duration less than hour
+#: ../hamster/stuff.py:154
+#, python-format
+msgid "%dmin"
+msgstr "%dmin"
+
+#. x hours, y minutes
+#: ../hamster/stuff.py:157
+#, python-format
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%dh %dmin"
+
+#~ msgid "Move _Down"
+#~ msgstr "ਹ�ਠਾ� ਭ���(_D)"
+
+#~ msgid "Move _Up"
+#~ msgstr "�ੱਤ� ਭ���(_U)"
+
+#~ msgid "N_ew Category"
+#~ msgstr "ਨਵ�� ���ਾ�ਰ�(_e)"
+
+#~ msgid "_New Activity"
+#~ msgstr "ਨਵ�� ਸਰ�ਰਮ�(_N)"
+
+#~ msgid "<b>Activity</b>"
+#~ msgstr "<b>ਸਰ�ਰਮ�</b>"
+
+#~ msgid "hours"
+#~ msgstr "�ੰ��"
+
+#~ msgid " _Day"
+#~ msgstr "ਦਿਨ(_D)"
+
+#~ msgid "<b>Category</b>"
+#~ msgstr "<b>���ਾ�ਰ�</b>"
+
+#~ msgid "<b>Week</b>"
+#~ msgstr "<b>ਹਫ਼ਤਾ</b>"
+
+#~ msgid "Delete activity"
+#~ msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਹ�ਾ�"
+
+#~ msgid "Earlier activities"
+#~ msgstr "ਪ�ਰਾਣ��� ਸਰ�ਰਮ���"
+
+#~ msgid "Generate Report"
+#~ msgstr "ਰਿਪ�ਰ� ਬਣਾ�"
+
+#~ msgid "Newer activities"
+#~ msgstr "ਨਵ��� ਸਰ�ਰਮ���"
+
+#~ msgid "Show day"
+#~ msgstr "ਦਿਨ ਵ���"
+
+#~ msgid "Show month"
+#~ msgstr "ਮਹ�ਨਾ ਵ���"
+
+#~ msgid "Show week"
+#~ msgstr "ਹਫ਼ਤਾ ਵ���"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "ਨਾ�"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "ਹ�ਰ"
+
+#~ msgid "Day"
+#~ msgstr "ਦਿਨ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]