GNOME.org
 

[gnome-bluetooth] Bug 589731 – Use quotes, not chevrons

commit 1ac550e519f4ca077a418a8bdda8765a87c7e396
Author: Bastien Nocera <hadess hadess net>
Date:   Sun Jul 26 12:54:19 2009 +0100

    Bug 589731 â?? Use quotes, not chevrons
    
    And fix broken po files with missing bits of the escaped XML.

 po/as.po         |    6 +++---
 po/be.po         |    6 +++---
 po/bn_IN.po      |    6 +++---
 po/ca.po         |    6 +++---
 po/de.po         |    6 +++---
 po/es.po         |    8 ++++----
 po/et.po         |    8 ++++----
 po/fi.po         |    6 +++---
 po/fr.po         |    4 ++--
 po/gu.po         |    8 ++++----
 po/he.po         |    4 ++--
 po/kn.po         |    8 ++++----
 po/lt.po         |    6 +++---
 po/mr.po         |    8 ++++----
 po/nl.po         |    6 +++---
 po/or.po         |    4 ++--
 po/pl.po         |    4 ++--
 po/sv.po         |    4 ++--
 po/ta.po         |    8 ++++----
 po/te.po         |    8 ++++----
 po/th.po         |    8 ++++----
 po/uk.po         |    8 ++++----
 po/vi.po         |    8 ++++----
 po/zh_HK.po      |    6 +++---
 po/zh_TW.po      |    8 ++++----
 wizard/wizard.ui |    2 +-
 26 files changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index bf809bf..a8c3eaa 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -613,12 +613,12 @@ msgstr "প�ৰস�ততি পৰ�ব সমাপ�ত"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "যন�ত�ৰ �প�নাৰ �ম�পি��াৰৰ ১০ মি�াৰত �পস�থিত থ�া �বশ�য�, �ৰ� "
-"&#xAB;discoverable#xBB; (s�ি�� ��ষ�ত�ৰ� #xAB;visible&#xBB;) ৰ�প� নিৰ�ধাৰিত. হ�ৱা "
+"&#8220;discoverable&#x8221; (s�ি�� ��ষ�ত�ৰ� #&x8220;visible&#8221;) ৰ�প� নিৰ�ধাৰিত. হ�ৱা "
 "�বশ�য� । ��ন� ধৰণৰ সন�দ�হ থা�িল� যন�ত�ৰৰ সহা�ি�াত �পস�থিত তথ�য প�� ।"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ec28c33..9e9650e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -686,12 +686,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ?аÑ? пÑ?Ñ?лада мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?адÑ?Ñ?Ñ?е 10 мÑ?Ñ?Ñ?аÑ? ад ваÑ?ага кампÑ?Ñ?аÑ?а Ñ? мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"бÑ?Ñ?Ñ? &#xAB;вÑ?Ñ?Ñ?лÑ?лÑ?на&#xBB; (Ñ?аÑ?ам, гÑ?Ñ?а назÑ?ваÑ?Ñ?Ñ? &#xAB;баÑ?на&#xBB;). Ð?алÑ? "
+"бÑ?Ñ?Ñ? &#8220;вÑ?Ñ?Ñ?лÑ?лÑ?на&#8221; (Ñ?аÑ?ам, гÑ?Ñ?а назÑ?ваÑ?Ñ?Ñ? &#8220;баÑ?на&#8221;). Ð?алÑ? "
 "Ñ?Ñ?мнÑ?еÑ?еÑ?Ñ?, пÑ?авеÑ?Ñ?е кÑ?Ñ?аÑ?нÑ?Ñ?Ñ?ва пÑ?Ñ?ладÑ?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 41253e6..f3ecee3 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -610,10 +610,10 @@ msgstr "প�রস�ততি পর�ব সমাপ�ত"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
-msgstr "ডিভা�স�ি �পনার �ম�পি��ার�র ১০ মি�ার�র মধ�য� �পস�থিত থা�া �বশ�য�, � &#xAB;discoverable#xBB; (s�ি�� ��ষ�ত�র� #xAB;visible&#xBB;) র�প� নির�ধারিত. হ��া �বশ�য�।C��ন� র�ম�র সন�দ�হ থা�ল� ডিভা�স�র সহা�ি�া� �পস�থিত তথ�য প��ন।"
+msgstr "ডিভা�স�ি �পনার �ম�পি��ার�র ১০ মি�ার�র মধ�য� �পস�থিত থা�া �বশ�য�, � &#8220;discoverable&#x8221; (s�ি�� ��ষ�ত�র� &#x8220;visible&#8221;) র�প� নির�ধারিত. হ��া �বশ�য�।C��ন� র�ম�র সন�দ�হ থা�ল� ডিভা�স�র সহা�ি�া� �পস�থিত তথ�য প��ন।"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 221c68f..5a5cbd1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr "S'ha finalitzat la configuració"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Caldrà que el dispositiu sigui a un radi de 10 metres de l'ordinador, i que "
-"sigui &#xAB;descobrible&#xBB (altrament anomenat &#xABvisible&#xBB). En cas "
+"sigui &#8220;descobrible&#xBB; (altrament anomenat &#xAB;visible&#xBB;). En cas "
 "de dubte, consulteu el manual del dispositiu."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2c92db9..a2d61fe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -636,12 +636,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the device's "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the device's "
 "manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Das Gerät muss sich in einem Umkreis von 10 Metern um Ihren Rechner befinden "
-"und &#xAB;erkennbar&#xBB; (oder &#xAB;sichtbar&#xBB;) sein. Ziehen sie das "
+"und &#8220;erkennbar&#8221; (oder &#8220;sichtbar&#8221;) sein. Ziehen sie das "
 "Handbuch des Gerätes zu Rate, falls Sie unsicher sind."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index da78edf..09c1979 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -673,13 +673,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "El dispositivo deberá estar en un radio de 10 metros alrededor de su equipo "
-"y poder ser &#xAB;descubrible&#xBB; (llamado algunas veces &#xAB;"
-"visible&#xBB;). Si tiene dudas, consulte el manual del dispositivo."
+"y poder ser &#8220;descubrible&#8221; (llamado algunas veces &#8220;"
+"visible&#8221;). Si tiene dudas, consulte el manual del dispositivo."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 #| msgid "Welcome to the Bluetooth device setup wizard"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 37246c2..a2a246c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -486,12 +486,12 @@ msgstr ""
 "oma arvutiga kasutada."
 
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Seade peab olema arvutile lähemal kui 10 meetrid ning &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (avastatav, mõnikord öeldakse ka &#xAB;visible&#xBB;, "
+"Seade peab olema arvutile lähemal kui 10 meetrid ning &#8220;"
+"discoverable&#8221; (avastatav, mõnikord öeldakse ka &#8220;visible&#8221;, "
 "nähtav). Kahtluse korral uuri seadme kasutajajuhendit."
 
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c6b35f2..477004d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -619,12 +619,12 @@ msgstr "Asetusten teko valmis"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Laitteen tulee olla 10 metrin etäisyydellä tietokoneesta, ja asetettu tilaan "
-"jossa se on &#xAB;löydettävissä&#xBB; (joskus myös &#xAB;näkyvissä&#xBB;). "
+"jossa se on &#8220;löydettävissä&#8221; (joskus myös &#8220;näkyvissä&#8221;). "
 "Tarkista tarvittaessa lisätiedot laitteen ohjekirjasta."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a956ae4..0f7d0b9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -639,8 +639,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Le périphérique doit se trouver à moins de 10 mètres de votre ordinateur et "
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index abb1bb8..78cd85d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -611,12 +611,12 @@ msgstr "સ�ય��ન સમાપ�ત થય�લ ��"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"�પ�રણન� તમારા ��મ�પ�ય��ર ન� ૧૦ મિ�ર�મા� �ર�ર પડશ�, �ન� be &#xAB;શ�ધ� શ�ાય ત�વ�&#xBB; "
-"બનાવવા (���લ�� વાર &#xAB;visible&#xBB; �હ�વાય ��). �પ�રણન� પ�સ�તિ�ાન� ��ાસ� �� શ��ા "
+"�પ�રણન� તમારા ��મ�પ�ય��ર ન� ૧૦ મિ�ર�મા� �ર�ર પડશ�, �ન� be &#8220;શ�ધ� શ�ાય ત�વ�&#8221; "
+"બનાવવા (���લ�� વાર &#8220;visible&#8221; �હ�વાય ��). �પ�રણન� પ�સ�તિ�ાન� ��ાસ� �� શ��ા "
 "હ�ય ત�."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 37d72ef..b0edb50 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -648,8 +648,8 @@ msgid "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of confi
 msgstr "×?שף ×?×?תקנ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?רת ×?×?תקנ×?×? ת×?×?×?×? ×?Ö¾Bluetooth ש×?×? ×?צ×?ר×? ש×?×?×?ש ×¢×? ×?×?ש×? ×?×?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the device's manual if in doubt."
-msgstr "×¢×? ×?×?תק×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×¢×? עשר×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?×?ש×?, ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?ת &#xAB;×?×?×?×?&#xBB; (×?×¢×?ת×?×? נקר×? &#xAB;נר×?×?&#xBB;). ×?ש ×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?תק×? ×?×?×¢×? ×?סר ספק."
+msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the device's manual if in doubt."
+msgstr "×¢×? ×?×?תק×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×? ש×? ×¢×? עשר×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?×?ש×?, ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?ת &#8220;×?×?×?×?&#8221; (×?×¢×?ת×?×? נקר×? &#8220;נר×?×?&#8221;). ×?ש ×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?תק×? ×?×?×¢×? ×?סר ספק."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:22
 #| msgid "Welcome to the Bluetooth device setup wizard"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index b6c4467..4d0a08b 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -636,12 +636,12 @@ msgstr "ಸಿದ�ಧತ� ಮ���ತಾಯ���ಡಿದ�"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"ಸಾಧನವ� ನಿಮ�ಮ �ಣ�ದಿ�ದ 10 ಮ��ರ��ಳಷ��� ದ�ರದ �ಳ�� �ರಬ���, ಹಾ�� �ದ� &#xAB;"
-"ಪತ�ತ�ಹ���ಬಹ�ದಾದ&#xBB; ಸ�ಥಿತಿಯಲ�ಲಿರಬ��� (��ಲವ�ಮ�ಮ� &#xAB;���ರಿಸ�ತ�ತಿದ�&#xBB; ಸಹ ��ಿರ�ತ�ತದ�). "
+"ಸಾಧನವ� ನಿಮ�ಮ �ಣ�ದಿ�ದ 10 ಮ��ರ��ಳಷ��� ದ�ರದ �ಳ�� �ರಬ���, ಹಾ�� �ದ� &#8220;"
+"ಪತ�ತ�ಹ���ಬಹ�ದಾದ&#8221; ಸ�ಥಿತಿಯಲ�ಲಿರಬ��� (��ಲವ�ಮ�ಮ� &#8220;���ರಿಸ�ತ�ತಿದ�&#8221; ಸಹ ��ಿರ�ತ�ತದ�). "
 "�ನಾದರ� ಸ�ದ�ಹ�ಳಿದ�ದಲ�ಲಿ ಸಾಧನದ ��ಪಿಡಿಯನ�ನ� ನ�ಡಿ."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 138c709..ae6be1d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -617,12 +617,12 @@ msgstr "SÄ?ranga baigta"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "Šis įrenginys turi būti ne daugiau kaip už 10 metrų nuo jūsų kompiuterio ir "
-"būti &#xAB;aptinkamas&#xBB; (kartais vadinamas &#xAB;matomu&#xBB;). "
+"būti &#8220;aptinkamas&#8221; (kartais vadinamas &#8220;matomu&#8221;). "
 "Jei abejojate, žiÅ«rÄ?kite įrenginio žinyne."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index a85cfcd..1299f20 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -619,12 +619,12 @@ msgstr "मा�डण� प�र�ण �ाल�"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"साधन त�म��या स��ण�ापास�न 10 म��र��या ��तरावर, व &#xAB;श�धण�या����&#xBB; �सायला हव� "
-"(बह�ता�श व�ळा या�स &#xAB;द�ष�यास�पद&#xBB;). स�शय �ढळल�यास साधन�� प�स�ति�ा तपास�न पहा."
+"साधन त�म��या स��ण�ापास�न 10 म��र��या ��तरावर, व &#8220;श�धण�या����&#8221; �सायला हव� "
+"(बह�ता�श व�ळा या�स &#8220;द�ष�यास�पद&#8221;). स�शय �ढळल�यास साधन�� प�स�ति�ा तपास�न पहा."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7f66bfd..3816cd9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -682,11 +682,11 @@ msgstr "Instellen voltooid"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Het apparaat dient binnen een straal van 10 meter en &#xAB;zichtbaar&#xBB; "
+"Het apparaat dient binnen een straal van 10 meter en &#8220;zichtbaar&#8221; "
 "te zijn. Raadpleeg de handleiding voor meer informatie."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 491b5bb..ba534c6 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -579,8 +579,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:14
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 273d0f1..a3dec77 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -611,8 +611,8 @@ msgid "Successfully configured new device"
 msgstr "Konfiguracja nowego urzÄ?dzenia powiodÅ?a siÄ?"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:14
-msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the device's manual if in doubt."
-msgstr "UrzÄ?dzenie musi znajdowaÄ? siÄ? w odlegÅ?oÅ?ci do 10 metrów od komputera i musi byÄ? &#xAB;wykrywalne&#xBB; (czasami okreÅ?lane mianem &#xAB;widoczne&#xBB;). W razie wÄ?tpliwoÅ?ci proszÄ? sprawdziÄ? instrukcjÄ? użytkownika urzÄ?dzenia."
+msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the device's manual if in doubt."
+msgstr "UrzÄ?dzenie musi znajdowaÄ? siÄ? w odlegÅ?oÅ?ci do 10 metrów od komputera i musi byÄ? &#8220;wykrywalne&#8221; (czasami okreÅ?lane mianem &#8220;widoczne&#8221;). W razie wÄ?tpliwoÅ?ci proszÄ? sprawdziÄ? instrukcjÄ? użytkownika urzÄ?dzenia."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:15
 msgid "The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2c411f3..09d3e79 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -631,8 +631,8 @@ msgid "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of confi
 msgstr "Enhetsguiden kommer att ta dig genom konfigurationsprocessen för blåtandsenheter för användning med den här datorn."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
-msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the device's manual if in doubt."
-msgstr "Enheten behöver finnas inom 10 meter från din dator och vara &#xAB;möjlig att upptäcka&#xBB; (kallas ibland för &#xAB;synlig&#xBB;). Kontrollera enhetens handbok om du är osäker."
+msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the device's manual if in doubt."
+msgstr "Enheten behöver finnas inom 10 meter från din dator och vara &#8220;möjlig att upptäcka&#8221; (kallas ibland för &#8220;synlig&#8221;). Kontrollera enhetens handbok om du är osäker."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 468f420..119cac2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "�ம�வ� ம��ிவ��ந�தத�"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 8bd8f81..9a2b60f 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -649,12 +649,12 @@ msgstr "�మర�ప� మ��ిసినది"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"పరిà°?à°°à°®à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à±?à°?à°¡à°¿ 10 à°®à±?à°?à°°à±?à°² à°²à±?పల à°µà±?à°?డవలసి à°µà±?à°?à°?à±?à°?ది, మరియà±? &#xAB;"
-"�న���నద��న��ల�&#xBB; (��న�నిసార�ల� &#xAB;�నిపి���న��ల�&#xBB; �ని పిల�వబడ�త��ది). "
+"పరిà°?à°°à°®à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à±?à°?à°¡à°¿ 10 à°®à±?à°?à°°à±?à°² à°²à±?పల à°µà±?à°?డవలసి à°µà±?à°?à°?à±?à°?ది, మరియà±? &#8220;"
+"�న���నద��న��ల�&#8221; (��న�నిసార�ల� &#8220;�నిపి���న��ల�&#8221; �ని పిల�వబడ�త��ది). "
 "à°?à°?à°?à°¾ à°?à°¨à±?మానమà±? à°µà±?à°?à°?à±? పరిà°?à°°à°ªà±? మానà±?à°¯à±?వలà±?â??à°¨à±? à°?à±?à°¡à±?à°®à±?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 7965fa5..275eb06 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -614,12 +614,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"อุ��ร���ะ��อ�อยู�ภาย�� 10 �ม�ร�า���รื�อ��อม�ิว��อร��อ��ุ� �ละ &#xAB;��ิ��ห����หา���&#xBB; "
-"(�า��รั���รีย�ว�า &#xAB;มอ��ห�����&#xBB;) �รุ�า�รว�สอ��ั��ู�มืออุ��ร��หา�มี��อส�สัย"
+"อุ��ร���ะ��อ�อยู�ภาย�� 10 �ม�ร�า���รื�อ��อม�ิว��อร��อ��ุ� �ละ &#8220;��ิ��ห����หา���&#8221; "
+"(�า��รั���รีย�ว�า &#8220;มอ��ห�����&#8221;) �รุ�า�รว�สอ��ั��ู�มืออุ��ร��หา�มี��อส�สัย"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7d5e1be..ec84ab2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -622,12 +622,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановленнÑ? закÑ?нÑ?ено"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й повинен бÑ?Ñ?и в Ñ?адÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 10 меÑ?Ñ?Ñ?в вÑ?д адапÑ?еÑ?а Ñ? бÑ?Ñ?и Ñ? Ñ?Ñ?анÑ? &#xAB;"
-"видимий&#xBB;.ЯкÑ?о необÑ?Ñ?дно, пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е поÑ?Ñ?бник коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а длÑ? ваÑ?ого "
+"Ð?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й повинен бÑ?Ñ?и в Ñ?адÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 10 меÑ?Ñ?Ñ?в вÑ?д адапÑ?еÑ?а Ñ? бÑ?Ñ?и Ñ? Ñ?Ñ?анÑ? &#8220;"
+"видимий&#8221;.ЯкÑ?о необÑ?Ñ?дно, пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е поÑ?Ñ?бник коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а длÑ? ваÑ?ого "
 "пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3d0fce3..dc6f692 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -640,12 +640,12 @@ msgstr "Kết thúc cài Ä?ặt"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"Thiết bá»? phải Ä?ặt cách máy tính dÆ°á»?i 10 m, và phải &#xAB;có thá»? tìm "
-"Ä?ược&#xBB; (hay là &#xAB;có thá»? nhìn thấy Ä?ược&#xBB;). Xem thêm hÆ°á»?ng dẫn sá»­ "
+"Thiết bá»? phải Ä?ặt cách máy tính dÆ°á»?i 10 m, và phải &#8220;có thá»? tìm "
+"Ä?ược&#8221; (hay là &#8220;có thá»? nhìn thấy Ä?ược&#8221;). Xem thêm hÆ°á»?ng dẫn sá»­ "
 "dụng của thiết b� nếu cần."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:16
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 8207a1d..6a60f25 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -620,10 +620,10 @@ msgstr "設å®?çµ?æ??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
-msgstr "該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º &#xAB;å?¯ç?¼ç?¾&#xBB; (æ??æ??稱ç?º &#xAB;å?¯è¦?ç??&#xBB;)ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
+msgstr "該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º &#8220;å?¯ç?¼ç?¾&#8221; (æ??æ??稱ç?º &#8220;å?¯è¦?ç??&#8221;)ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e28406c..714ec8d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -620,12 +620,12 @@ msgstr "設å®?çµ?æ??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
-"discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the "
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;"
+"discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the "
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
-"該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 å?¬å°ºç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º &#xAB;å?¯ç?¼ç?¾&#xBB; (æ??æ??稱ç?º "
-"&#xAB;å?¯è¦?ç??&#xBB;)ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
+"該è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 å?¬å°ºç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?º &#8220;å?¯ç?¼ç?¾&#8221; (æ??æ??稱ç?º "
+"&#8220;å?¯è¦?ç??&#8221;)ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid ""
diff --git a/wizard/wizard.ui b/wizard/wizard.ui
index 459f8b2..17fd152 100644
--- a/wizard/wizard.ui
+++ b/wizard/wizard.ui
@@ -50,7 +50,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="xalign">0</property>
             <property name="yalign">0</property>
-            <property name="label" translatable="yes">The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the device's manual if in doubt.</property>
+            <property name="label" translatable="yes">The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#8220;discoverable&#8221; (sometimes called &#8220;visible&#8221;). Check the device's manual if in doubt.</property>
             <property name="wrap">True</property>
           </object>
           <packing>
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]