[gnome-settings-daemon] Updated sv translation (Daniel Nylander)

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated sv translation (Daniel Nylander)
Date: Sun, 14 Jun 2009 05:21:38 -0400 (EDT)
commit 7a064b759e13369589bda57e26941f6d38b5d656
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Jun 14 11:22:53 2009 +0200

    Updated sv translation (Daniel Nylander)

 po/sv.po |  141 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d414420..745e01f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-28 17:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-28 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-14 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-14 11:22+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
 msgstr "Namnet pÃ¥ tangentbordsgenvÃ¤gen fÃ¶r att vÃ¤xla skÃ¤rmtangentbordet"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screenreader"
+msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
 msgstr "Namnet pÃ¥ tangentbordsgenvÃ¤gen fÃ¶r att vÃ¤xla skÃ¤rmlÃ¤saren"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboar
 msgstr "Detta Ã¤r namnet pÃ¥ tangentbordsgenvÃ¤gen fÃ¶r att vÃ¤xla skÃ¤rmtangentbordet. Detta namn kommer att visas i instÃ¤llningsdialogen fÃ¶r tangentbordsgenvÃ¤gar."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
-msgid "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screenreader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+msgid "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
 msgstr "Detta Ã¤r namnet pÃ¥ tangentbordsgenvÃ¤gen fÃ¶r att vÃ¤xla skÃ¤rmlÃ¤saren. Detta namn kommer att visas i instÃ¤llningsdialogen fÃ¶r tangentbordsgenvÃ¤gar."
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
@@ -464,34 +464,30 @@ msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "VÃ¤xla skÃ¤rmlÃ¤sare"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
-msgid "Toggle screenreader"
-msgstr "VÃ¤xla skÃ¤rmlÃ¤sare"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
 msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Huruvida hjÃ¤lpmedelsfunktionen Studsande tangenter Ã¤r pÃ¥slagen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
 msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Huruvida hjÃ¤lpmedelsfunktionen Mustangenter Ã¤r pÃ¥slagen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
 msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
 msgstr "Huruvida hjÃ¤lpmedelsfunktionen SkÃ¤rmtangentbord Ã¤r pÃ¥slagen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
 msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
 msgstr "Huruvida hjÃ¤lpmedelsfunktionen SkÃ¤rmfÃ¶rstorare Ã¤r pÃ¥slagen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
 msgid "Whether the screen reader is turned on."
 msgstr "Huruvida hjÃ¤lpmedelsfunktionen SkÃ¤rmlÃ¤sare Ã¤r pÃ¥slagen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:58
 msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Huruvida hjÃ¤lpmedelsfunktionen TrÃ¶ga tangenter Ã¤r pÃ¥slagen."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:59
 msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Huruvida hjÃ¤lpmedelsfunktionen Klistriga tangenter Ã¤r pÃ¥slagen."
 
@@ -520,86 +516,86 @@ msgstr "Insticksmodul fÃ¶r hjÃ¤lpmedelstangentbord"
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid visning av hjÃ¤lp: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:526
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:598
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:585
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Vill du aktivera trÃ¶ga tangenter?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:527
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:599
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:520
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:586
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Vill du inaktivera trÃ¶ga tangenter?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:528
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:600
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:521
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:587
 msgid "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr "Du hÃ¶ll precis ned skifttangenten under 8 sekunder. Detta Ã¤r genvÃ¤gen fÃ¶r funktionen trÃ¶ga tangenter, som pÃ¥verkar hur ditt tangentbord fungerar."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:556
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:701
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
 msgid "Don't activate"
 msgstr "Aktivera inte"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:556
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:701
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
 msgid "Don't deactivate"
 msgstr "Inaktivera inte"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:562
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:707
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
 msgid "Activate"
 msgstr "Aktivera"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:562
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:707
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Inaktivera"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "Aktivera _inte"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:621
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:768
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "Inaktivera _inte"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:771
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
 msgid "_Activate"
 msgstr "_Aktivera"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:624
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:771
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "_Inaktivera"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:628
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:615
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Varning fÃ¶r trÃ¶ga tangenter"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:668
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:655
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:723
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Vill du aktivera klistriga tangenter?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:669
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:743
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:656
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:724
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Vill du inaktivera klistriga tangenter?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:671
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:745
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:726
 msgid "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr "Du tryckte precis ned skifttangenten 5 gÃ¥nger i fÃ¶ljd. Detta Ã¤r genvÃ¤gen fÃ¶r funktionen klistriga tangenter, som pÃ¥verkar hur ditt tangentbord fungerar."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:673
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:747
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:660
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
 msgid "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
 msgstr "Du tryckte precis ned tvÃ¥ tangenter samtidigt, eller tryckte ned skifttangenten 5 gÃ¥nger i fÃ¶ljd. Detta stÃ¤nger av funktionen trÃ¶ga tangenter, som pÃ¥verkar hur ditt tangentbord fungerar."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:775
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:756
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Larm frÃ¥n Klistriga tangenter"
 
@@ -672,16 +668,16 @@ msgstr "Typsnitt"
 msgid "Font plugin"
 msgstr "Insticksmodul fÃ¶r typsnitt"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:122
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:124
 #, c-format
 msgid "%d%% of the disk space on `%s' is in use"
 msgstr "%d %% av diskutrymmet pÃ¥ \"%s\" anvÃ¤nds"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:130
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:132
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "LÃ¥gt diskutrymme"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:141
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:143
 msgid "Analyze"
 msgstr "Analysera"
 
@@ -841,81 +837,84 @@ msgstr "Konfigurera skÃ¤rmstorlek och roteringsinstÃ¤llningar"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:131
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:208
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Kunde inte Ã¥terstÃ¤lla skÃ¤rmens konfiguration"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:146
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:233
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Kunde inte Ã¥terstÃ¤lla skÃ¤rmens konfiguration frÃ¥n en sÃ¤kerhetskopia"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:166
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:254
 #, c-format
-msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
-msgstr "SkÃ¤rmen kommer att Ã¥terstÃ¤llas till dess tidigare konfiguration om %d sekunder"
+msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
+msgid_plural "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
+msgstr[0] "SkÃ¤rmen kommer att Ã¥terstÃ¤llas till dess tidigare konfiguration om %d sekund"
+msgstr[1] "SkÃ¤rmen kommer att Ã¥terstÃ¤llas till dess tidigare konfiguration om %d sekunder"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:214
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:304
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Ser skÃ¤rmen bra ut?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:218
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:310
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll tidigare konfiguration"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:219
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:311
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_BehÃ¥ll denna konfiguration"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:256
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:353
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Den valda konfigurationen fÃ¶r skÃ¤rmar kunde inte tillÃ¤mpas"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:702
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:828
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Kunde inte uppdatera skÃ¤rminformationen: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:705
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:831
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker att vÃ¤xla till skÃ¤rmkonfigurationen Ã¤ndÃ¥."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:739
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:865
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:996
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Kunde inte vÃ¤xla till skÃ¤rmkonfigurationen"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1035
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1388
 msgid "<i>Rotation not supported</i>"
 msgstr "<i>Rotering stÃ¶ds inte</i>"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1062
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1442
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "Kunde inte spara skÃ¤rmkonfigurationen"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1080
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1460
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1081
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1461
 msgid "Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1082
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1462
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¶ger"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1083
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1463
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Upp och ner"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1202
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1582
 msgid "_Configure Display Settings ..."
 msgstr "_Konfigurera skÃ¤rminstÃ¤llningar ..."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1243
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1623
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "Konfigurera skÃ¤rminstÃ¤llningar"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1302
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1677
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Kunde inte tillÃ¤mpa lagrad konfiguration fÃ¶r skÃ¤rmar"
 
@@ -945,6 +944,8 @@ msgstr "Hantera X-instÃ¤llningar"
 msgid "X Settings"
 msgstr "X-instÃ¤llningar"
 
+#~ msgid "Toggle screenreader"
+#~ msgstr "VÃ¤xla skÃ¤rmlÃ¤sare"
 #~ msgid "Do _not show this warning again."
 #~ msgstr "Visa i_nte denna varning igen."
 #~ msgid "Sound"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]