[gnome-keyring-manager] Updated Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit b5ad3a05e0dc25c661ebfa530f5af2d2041c75f1
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Tue Jun 16 17:26:46 2009 +0530

    Updated Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |  160 +++++++++-------------------------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 135 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index ad3959e..e6cb19d 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,26 +1,27 @@
-# translation of gnome-keyring-manager.HEAD.po to bangla
+# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
 # This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Runa Bhattacharjee <runa bengalinux org>, 2005.
 #
+# Runa Bhattacharjee <runa bengalinux org>, 2005.
+# Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring-manager.HEAD.bn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 07:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-11 19:11+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runa bengalinux org>\n"
-"Language-Team: Bangla  <gnome-translation bengalinux org>\n"
+"Project-Id-Version: bn_IN\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring-manager&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 17:24+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:20
 #: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:533
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:325 ../src/gnome-keyring-manager.c:141
+#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:325 ../src/gnome-keyring-manager.c:140
 msgid "Keyring Manager"
 msgstr "�ি-রি� পরি�ালন ব�যবস�থা"
 
@@ -201,29 +202,6 @@ msgstr "ন����ার��'র পাস��ার�ড"
 msgid "Note"
 msgstr "বিব�তি"
 
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:143
-#, c-format
-msgid "Unknown keyring item type: %d"
-msgstr "�ি-রি�'র ��ানা ধরন: %d"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:920
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:824
-msgid "Failed to get keyring info."
-msgstr "�ি-রি� স���রান�ত তথ�য �হরণ �রত� ব�যর�থ।"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:927
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:831
-msgid "A row disappeared while we were waiting for the data..."
-msgstr "ডা�া-র �ন�য �প���ষা �রার সম� ���ি সারি ম��� ����..."
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:750
-msgid "Failed get the default keyring."
-msgstr "ডিফল�� �ি-রি� �হরণ �রা সম�ভব হ�নি।"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:767
-msgid "The default keyring is not in the list store!"
-msgstr "স���রহ�র তালি�া� ডিফল�� �ি-রি�-�ি �পস�থিত ন��!"
-
 #: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:220
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -343,16 +321,19 @@ msgid "building menus failed: %s"
 msgstr "ম�ন� নির�মাণ� ব�যর�থ: %s"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:106
-msgid "GNOME Keyring daemon is not running."
-msgstr "GNOME Keyring ড�মন �ল�� না।"
+#| msgid "GNOME Keyring daemon is not running."
+msgid "Keyring daemon is not running."
+msgstr "Keyring ড�মন �ল�� না।"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:110
-msgid "Cannot communicate with GNOME Keyring daemon."
-msgstr "GNOME Keyring ডমন�র সাথ� য��ায�� �রা সম�ভব হ�নি।"
+#| msgid "Cannot communicate with GNOME Keyring daemon."
+msgid "Cannot communicate with the keyring daemon."
+msgstr "Keyring ডমন�র সাথ� য��ায�� �রা সম�ভব হ�নি।"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:114
-msgid "Access denied to GNOME Keyring."
-msgstr "GNOME Keyring-�� ব�যবহার�র �ন�ম�দন প�রদান �রা হ�নি।"
+#| msgid "Access denied to GNOME Keyring."
+msgid "Access denied to the keyring."
+msgstr "Keyring-�� ব�যবহার�র �ন�ম�দন প�রদান �রা হ�নি।"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:118
 msgid "Keyring already exists."
@@ -367,8 +348,9 @@ msgid "Keyring already unlocked."
 msgstr "Keyring বর�তমান� �নল� �রা ���।"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:134
-msgid "Unknown GNOME Keyring error."
-msgstr "GNOME Keyring স���রান�ত ��ানা সমস�যা।"
+#| msgid "Unknown GNOME Keyring error."
+msgid "Unknown keyring error."
+msgstr "Keyring স���রান�ত ��ানা সমস�যা।"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:210
 msgid "?"
@@ -395,8 +377,8 @@ msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:327
-msgid "A simple keyring manager for GNOME 2"
-msgstr "GNOME 2'র �ন�য ���ি সাধারণ �ি-রি� পরি�ালন ব�যবস�থা"
+msgid "A tool to manage the information stored in your keyrings."
+msgstr "�পনার বিভিন�ন �ি-রি���র মধ�য� স�র��ষিত তথ�য পরি�ালনার �ন�য ���ি সাম��র�।"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:329
 msgid "Copyright © 2004, 2005 The GNOME Love Project"
@@ -406,30 +388,6 @@ msgstr "Copyright © 2004, 2005 The GNOME Love Project"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "র�ণা ভ���া�ার�য�য (runa bengalinux irg)"
 
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:381
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:468
-#, c-format
-msgid "Error while trying to read the gconf key %s: %s"
-msgstr "gconf key %s প�ার সম� সমস�যা হ����: %s"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:398
-#, c-format
-msgid "Error while setting the gconf key %s: %s"
-msgstr "gconf key %s নির�ধারণ �রার সম� সমস�যা হ����: %s"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:444
-#, c-format
-msgid ""
-"Error trying to add %s to the list of gconf directories we listen to: %s"
-msgstr ""
-"�প���ষা �রার �দ�দ�শ�য� �িহ�নিত gconf ডির����রির তালি�া� %s য�� �রত� সমস�যা : %s"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:479
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while trying to add a listener for changes on the gconf key %s: %s"
-msgstr "gconf key %s-র পরিবর�তন�র নির���ষ� য�� �রার সম� সমস�যা হ����: %s"
-
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:514
 #, c-format
 msgid ""
@@ -439,71 +397,3 @@ msgstr ""
 "�প���ষা �রার �দ�দ�শ�য� �িহ�নিত gconf ডির����রির তালি�া থ��� %s ডির����রি ম��� ফ�লত� "
 "সমস�যা হ����: %s"
 
-#~ msgid "Attributes"
-#~ msgstr "ব�শিষ���যাবল�"
-
-#~ msgid "Application Access Rights"
-#~ msgstr "��যাপ�লি��শন ব�যবহার স���রান�ত �ধি�ার"
-
-#~ msgid "Advanced Editor: %s"
-#~ msgstr "�ন�নত ব�শিষ���যসম�পন�ন �ডি�ার: %s"
-
-#~ msgid "Value"
-#~ msgstr "মান"
-
-#~ msgid "Path"
-#~ msgstr "পাথ"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "ম��� ফ�ল�ন"
-
-#~ msgid "_Name:"
-#~ msgstr "নাম:(_N)"
-
-#~ msgid "_Secret:"
-#~ msgstr "��পন��:(_S)"
-
-#~ msgid "_Generic Secret"
-#~ msgstr "সাধারণ ��পন�� তথ�য (_G)"
-
-#~ msgid "N_etwork Secret"
-#~ msgstr "ন����ার�� স���রান�ত ��পন তথ�য (_e)"
-
-#~ msgid "No_te"
-#~ msgstr "�ল�ল���য (_t)"
-
-#~ msgid "C_reate"
-#~ msgstr "ত�রি �র�ন (_r)"
-
-#~ msgid "New Item For Session Keyring"
-#~ msgstr "স�শন Keyring-র �ন�য ���ি নত�ন বস�ত�"
-
-#~ msgid "New Item For Keyring %s"
-#~ msgstr "Keyring %s-র �ন�য ���ি নত�ন বস�ত�"
-
-#~ msgid "User:"
-#~ msgstr "ব�যবহার�ার�:"
-
-#~ msgid "Domain:"
-#~ msgstr "ড�ম��ন:"
-
-#~ msgid "Server:"
-#~ msgstr "সার�ভার:"
-
-#~ msgid "Object:"
-#~ msgstr "বস�ত�:"
-
-#~ msgid "Authentication Method:"
-#~ msgstr "�ন�ম�দন প�র��রি�া:"
-
-#~ msgid "Protocol:"
-#~ msgstr "প�র����ল:"
-
-#~ msgid "Port:"
-#~ msgstr "প�র��:"
-
-#~ msgid "Te_xt:"
-#~ msgstr "����স�:(_x)"
-
-#~ msgid "GNOME Keyring Manager"
-#~ msgstr "GNOME Keyring Manager"