[network-manager-openvpn] Updated Gujarati Translations

[Sweta Kothari <swkothar src gnome org>]

commit c47eafa4aaca8ee5ac6b6747d1a61b586130aa40
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Wed Jun 17 11:46:50 2009 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 2c6331e..adcad52 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of network-manager-openvpn.po.master.gu.po to Gujarati
+# translation of gu.po to Gujarati
 # Gujarati translation of network-manager-openvpn.
 # Copyright (C) 2009 network-manager-openvpn's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-openvpn package.
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-openvpn.po.master.gu\n"
+"Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=VPN: openvpn\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-15 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 16:14+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 11:46+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "ડ�મ��ન (_D):"
 
 #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:342
 msgid "Connect _anonymously"
-msgstr ""
+msgstr "�વ�યસ�થિત ર�ત� ��ડાવ� (_a)"
 
 #: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:347
 msgid "Connect as _user:"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "�િર��� મા� પાસવર�ડન� સ���ર
 #: ../auth-dialog/main.c:127
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "વર���ય��લ �ાન�� ન��વર�� '%s' ન� દા�લ �રવા મા�� તમાર� સત�તાધિ�રણન� �ર�ર ��."
 
 #: ../auth-dialog/main.c:128
 msgid "Authenticate VPN"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "PEM પ�રમાણપત�ર� (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:751
 msgid "OpenVPN Static Keys (*.key)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVPN સ������ ��� (*.key)"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:860 ../properties/auth-helpers.c:930
 msgid "Default"
@@ -150,6 +150,9 @@ msgid ""
 "peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If "
 "you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>"
 msgstr ""
+"<i>�� ��ન� દિશા વપરાય�લ હ�ય ત�, ત� VPN પ��ર પર વાપર�લથ� વિર�દ�દ હ�વ� � ����.  "
+"�દાહરણ મા��, �� પ��ર '1' ન� વાપર� ��, � ��ડાણ � '0' ન� વાપરવ� � ����.  �� "
+"�� �િ�મત વાપરવાન� �� ત� મા�� ������સ હ�ય ત�, તમારા સિસ��મ વહ�વ��ર�તાન� સ�પર�� �ર�.</i>"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:5
 msgid "Ad_vanced..."