[gnome-subtitles] Updated translator credits

[Pedro Daniel da Rocha Melo e Castro <pcastro src gnome org>]

commit 3ca0361d3f434380fcc10461b01be611ede85e6b
Author: Pedro Castro <mail pedrocastro org>
Date:   Sun Jun 21 22:48:45 2009 +0100

    Updated translator credits

 AUTHORS                     |    1 +
 NEWS                        |    1 +
 src/Glade/AboutDialog.glade |    1 +
 3 files changed, 3 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 08ab167..54ee911 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -29,6 +29,7 @@ Gabriel Ruiz, Jorge González, Paulino Padial (es)
 Ilkka Tuohela (fi)
 Alexandre Imache, Claude Paroz, Frederic Peters, Stéphane Raimbault (fr)
 Yair Hershkovitz (he)
+Luca Ferretti, Simone Oberti (it)
 Kjartan Maraas (nb)
 Yannig Marchegay (oc)
 Piotr DrÄ?g, Tomasz SaÅ?aciÅ?ski (pl)
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 9087040..78a082d 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -50,6 +50,7 @@ Translations:
 - Felix Braun, Mario Blättermann (de)
 - Gabriel Ruiz, Jorge González (es)
 - Ilkka Tuohela (fi)
+- Luca Ferretti, Simone Oberti (it)
 - Kjartan Maraas (nb)
 - Yannig Marchegay (oc)
 - Piotr DrÄ?g (pl)
diff --git a/src/Glade/AboutDialog.glade b/src/Glade/AboutDialog.glade
index 758d411..14b84a1 100644
--- a/src/Glade/AboutDialog.glade
+++ b/src/Glade/AboutDialog.glade
@@ -52,6 +52,7 @@ Gabriel Ruiz, Jorge Gonz&#xE1;lez, Paulino Padial (es)
 Ilkka Tuohela (fi)
 Alexandre Imache, Claude Paroz, Frederic Peters, St&#xE9;phane Raimbault (fr)
 Yair Hershkovitz (he)
+Luca Ferretti, Simone Oberti (it)
 Kjartan Maraas (nb)
 Yannig Marchegay (oc)
 Piotr Dr&#x105;g, Tomasz Sa&#x142;aci&#x144;ski (pl)