[alacarte] po/vi.po: updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 8638504e7a7807afc64c0cf79b84b2df1b2d3208
Author: Bùi Xuân Dương <buixuanduong1983 gmail com>
Date:   Mon Jun 22 21:39:47 2009 +1000

    po/vi.po: updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b1adb5c..e5c4740 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-19 08:44+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=alacarte&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 22:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-19 14:04+0700\n"
-"Last-Translator: Phạm Thà nh Long <lngt ngonngu net>\n"
+"Last-Translator: Bùi Xuân Dương <buixuanduong1983 gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,10 +81,10 @@ msgid "_Revert to Original"
 msgstr "H_oà n nguyên"
 
 #~ msgid "New menu items need a name"
-#~ msgstr "Mục trình Ä?Æ¡n má»?i thì cần có tên"
+#~ msgstr "Mục trình Ä?Æ¡n má»?i cần có tên"
 
 #~ msgid "New menus need a name"
-#~ msgstr "Trình Ä?Æ¡n má»?i thì cần có tên"
+#~ msgstr "Trình Ä?Æ¡n má»?i cần có tên"
 
 #~ msgid "Choose a Program"
 #~ msgstr "Ch�n chương trình"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "H_oà n nguyên"
 #~ msgstr "Bá»? sá»­a trình Ä?Æ¡n"
 
 #~ msgid "Alacarte Menu Editor"
-#~ msgstr "Bá»? hiá»?u chá»?nh trình Ä?Æ¡n Ã? la Carte"
+#~ msgstr "Bá»? sá»­a trình Ä?Æ¡n Alacarte"
 
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "Duyá»?t..."
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "H_oà n nguyên"
 #~ msgstr "Lá»?nh:"
 
 #~ msgid "Comment:"
-#~ msgstr "Ghi chú :"
+#~ msgstr "Ghi chú:"
 
 #~ msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
 #~ msgstr "Tác quyá»?n © nÄ?m 2006 của Travis Watkins"
@@ -122,13 +123,13 @@ msgstr "H_oà n nguyên"
 #~ msgstr "Hình:"
 
 #~ msgid "Menu Item Properties"
-#~ msgstr "Tà i sản mục trình Ä?Æ¡n"
+#~ msgstr "Thuá»?c tính của mục trình Ä?Æ¡n"
 
 #~ msgid "Menu Layout"
 #~ msgstr "Bá»? trí trình Ä?Æ¡n"
 
 #~ msgid "Menu Properties"
-#~ msgstr "Tà i sản trình Ä?Æ¡n"
+#~ msgstr "Thuá»?c tính của trình Ä?Æ¡n"
 
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Tên:"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "H_oà n nguyên"
 #~ msgstr "Chạy l�nh trong cửa s� dòng l�nh"
 
 #~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
-#~ msgstr "Trình hiá»?u chá»?nh trình Ä?Æ¡n tùy theo fd.o Ä?Æ¡n giản"
+#~ msgstr "Trình hiá»?u chá»?nh trình Ä?Æ¡n tÆ°Æ¡ng thích fd.o Ä?Æ¡n giản"
 
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr "Nhóm Vi�t hoá GNOME <gnomevi-list lists sourceforge net>"