GNOME.org
 

[gimp-help-2: 1/3] Update list search field doc

commit 164e574b3dbc1f95192a478e4154b1aa3af6842e
Author: Ulf-D. Ehlert <ulfehlert svn gnome org>
Date:   Sat Jun 13 13:48:59 2009 +0200

    Update list search field doc
    
    Minor changes of the (Ctrl+F) search field source text,
    e.g. shrink the colored tip box; add German translation.

 po/de/concepts.po      |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 src/concepts/docks.xml |   51 ++++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 88 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/de/concepts.po b/po/de/concepts.po
index d25949e..a4fbcd9 100644
--- a/po/de/concepts.po
+++ b/po/de/concepts.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-27 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-13 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-13 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ulf-D. Ehlert <ulfehlert svn gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6973,6 +6973,13 @@ msgid ""
 "@@image: 'images/using/tab-menu-tab-style.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgstr "CHECK"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/concepts/docks.xml:505(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/list-search-field.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+msgstr "b89ad7579e3868af0a3aecf900c2e959"
+
 #: src/concepts/docks.xml:16(title)
 msgid "Dialogs and Docking"
 msgstr "Docks und Dialoge"
@@ -7463,7 +7470,11 @@ msgstr "Als Liste anzeigen; Als Raster anzeigen"
 msgid "View as List/Grid"
 msgstr "Listen-/Rasteransicht"
 
-#: src/concepts/docks.xml:476(para)
+#: src/concepts/docks.xml:476(primary)
+msgid "List search field"
+msgstr "Suchfeld in Listenansicht"
+
+#: src/concepts/docks.xml:477(para)
 msgid ""
 "These entries are shown in dialogs that allows you to select an item from a "
 "set: brushes, patterns, fonts, etc. You can choose whether to view the items "
@@ -7479,11 +7490,53 @@ msgstr ""
 "der Miniaturbilder beeinflussen, indem Sie die Einträge im Dialog entweder "
 "als Liste oder, übersichtlicher, als Raster anzeigen lassen."
 
-#: src/concepts/docks.xml:491(term)
+#: src/concepts/docks.xml:489(para)
+msgid ""
+"When the treeview is <quote>as list</quote>, pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> (or "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>, it depends on "
+"your GTK+ keybindings), opens a text box, a search field, where you can "
+"enter the first letter(s) of the name of the item you want."
+msgstr ""
+"In der Listenansicht können Sie durch Drücken der Tastenkombination "
+"<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> (bzw. abhängig "
+"von Ihren GTK+-Tastenbindungen <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>S</"
+"keycap></keycombo>) ein Texteingabefeld zur schnellen Suche öffnen: bei der "
+"Eingabe eines oder mehrerer Buchstaben wird zum ersten Eintrag gesprungen, "
+"der mit der entsprechenden Zeichenkette beginnt."
+
+#: src/concepts/docks.xml:501(title)
+msgid "The list search field"
+msgstr "Das Suchfeld in der Listenansicht"
+
+#: src/concepts/docks.xml:508(para)
+msgid ""
+"The list search field you get pressing <keycombo><keycap>Ctrl</"
+"keycap><keycap>F</keycap></keycombo>."
+msgstr ""
+"Dieses Suchfeld öffnen Sie durch <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>F</"
+"keycap></keycombo>"
+
+#: src/concepts/docks.xml:515(para)
+msgid "This search field lasts five seconds only if you do nothing."
+msgstr "Nach 5 Sekunden ohne Eingabe wird das Suchfeld wieder entfernt."
+
+#: src/concepts/docks.xml:519(para)
+msgid ""
+"The search field shortcut is also available for the treeview you get in the "
+"<quote>Brush</quote>, <quote>Font</quote> or <quote>Pattern </quote> option "
+"of several tools."
+msgstr ""
+"Diese Tastenkombination für das Suchfeld funktioniert auch in der "
+"Listenansicht anderer Dialoge, beispielsweise wenn Sie in Werkzeugen einen "
+"<quote>Pinsel-</quote>, eine <quote>Schriftart</quote> oder ein "
+"<quote>Muster </quote> auswählen können."
+
+#: src/concepts/docks.xml:529(term)
 msgid "Show Image Menu"
 msgstr "Bildauswahl anzeigen"
 
-#: src/concepts/docks.xml:493(para)
+#: src/concepts/docks.xml:531(para)
 msgid ""
 "This is a toggle. If it is checked, then an Image Menu is shown at the top "
 "of the dock. It is not available for dialogs docked below the Toolbox. Don't "
@@ -7494,11 +7547,11 @@ msgstr ""
 "Menü angezeigt, welches die aktuell geöffneten Bilder beinhaltet. Es ist "
 "nicht für Dialoge verfügbar, die sich unter dem Werkzeugfenster befinden."
 
-#: src/concepts/docks.xml:503(term)
+#: src/concepts/docks.xml:541(term)
 msgid "Auto Follow Active Image"
 msgstr "Automatisch dem aktiven Bild folgen"
 
-#: src/concepts/docks.xml:505(para)
+#: src/concepts/docks.xml:543(para)
 msgid ""
 "If this option is checked, the related dialog will be that of the current "
 "image and will change if you select another image. For example, if you have "
diff --git a/src/concepts/docks.xml b/src/concepts/docks.xml
index a495327..d3d5d41 100644
--- a/src/concepts/docks.xml
+++ b/src/concepts/docks.xml
@@ -488,35 +488,40 @@
           <tip>
             <para>
               When the treeview is <quote>as list</quote>, pressing
-              <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>
-              (or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>
+              <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> (or
+              <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>,
               it depends on your GTK+ keybindings), opens a text box, a
               search field, where you can enter the first letter(s) of the
               name of the item you want.
             </para>
-            <figure>
-              <title>The list search field</title>
-              <mediaobject>
-                <imageobject>
-                  <imagedata format="PNG"
-                             fileref="images/using/list-search-field.png"/>
-                </imageobject>
-                <caption>
-                  <para>
-                    The list search field you get pressing Ctrl+F.
-                  </para>
-                </caption>
-              </mediaobject>
-            </figure>
-            <para>
-              This search field lasts five seconds only if you do nothing.
-            </para>
+            <!-- IMHO colored blocks (like tips) should be short, so I
+                 moved the closing tag here - ude 2009-06-13 -->
+          </tip>
+          <figure>
+            <title>The list search field</title>
+            <mediaobject>
+              <imageobject>
+                <imagedata format="PNG"
+                           fileref="images/using/list-search-field.png"/>
+              </imageobject>
+              <caption>
+                <para>
+                  The list search field you get pressing
+                  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.
+                </para>
+              </caption>
+            </mediaobject>
+          </figure>
+          <para>
+            This search field lasts five seconds only if you do nothing.
+          </para>
+          <note>
             <para>
-              This shortcut is also available for the treeview you get in
-              the <quote>Brush</quote>, <quote>Font</quote> or <quote>Pattern
-              </quote> option of several tools.
+              The search field shortcut is also available for the treeview you
+              get in the <quote>Brush</quote>, <quote>Font</quote> or
+              <quote>Pattern </quote> option of several tools.
             </para>
-          </tip>
+          </note>
         </listitem>
       </varlistentry>
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]