[gnome-applets] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 46bae0db76ed6e6db2a890a19a1cf4a86b953750
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri May 1 19:05:32 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es_ES.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f06e5e0..7d67d1b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-29 09:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "<small>(dos imágenes: una para el estado, otra para la carga)</small>"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.ui.h:5
 msgid "Battery Charge Monitor Preferences"
-msgstr "Preferencias del monitor de carga batería"
+msgstr "Preferencias del monitor de carga la batería"
 
 #: ../battstat/battstat_applet.ui.h:6
 msgid "Show _percentage remaining"