[hamster-applet/gnome-2-26] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 09051a9fe7355784d3c6d9e4369531ede87eca4d
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri May 1 20:43:55 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0732c9d..a24ade4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-05 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-09 17:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Juanje Ojeda Croissier <jojeda emergya es>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "_Resumen"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencias"
+msgstr "Prefere_ncias"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:1
 msgid "<b>Activities</b>"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "_Añadir una actividad anterior"
 msgid "Hamster"
 msgstr "Hamster"
 
-#: ../data/menu.glade.h:4 ../hamster/applet.py:458
+#: ../data/menu.glade.h:4 ../hamster/applet.py:468
 msgid "No records today"
 msgstr "Hoy no hay registros"
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Sin clasificar"
 
-#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/applet.py:221
+#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/applet.py:226
 #: ../hamster/stats.py:47
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -283,51 +283,50 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: ../hamster/preferences.py:510
+#: ../hamster/preferences.py:511
 msgid "New category"
 msgstr "Categoría nueva"
 
-#: ../hamster/preferences.py:523
+#: ../hamster/preferences.py:524
 msgid "New activity"
 msgstr "Actividad nueva"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../hamster/preferences.py:568
+#: ../hamster/preferences.py:569
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
 msgstr "%(interval_minutes)d minutos"
 
 #. notify interval slider value label
-#: ../hamster/preferences.py:571
+#: ../hamster/preferences.py:572
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: ../hamster/add_custom_fact.py:80
+#: ../hamster/add_custom_fact.py:82
 msgid "Update activity"
 msgstr "Actualizar actividad"
 
 #. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:73
+#: ../hamster/applet.py:75
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #. translators: this is switch activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:75
-#| msgid "Switch Task"
+#: ../hamster/applet.py:77
 msgid "Switch"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: ../hamster/applet.py:423 ../hamster/applet.py:524
+#: ../hamster/applet.py:433 ../hamster/applet.py:534
 msgid "No activity"
 msgstr "Sin actividad"
 
 #. activity reminder
-#: ../hamster/applet.py:437
+#: ../hamster/applet.py:447
 #, python-format
 msgid "Working on <b>%s</b>"
 msgstr "Trabajando en <b>%s</b>"
 
-#: ../hamster/applet.py:465
+#: ../hamster/applet.py:475
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s, "
 msgstr "%(category)s: %(duration)s, "