[yelp] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 6c1b5d1faad7534e12a485019b0a8b5f37071125
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 3 13:07:48 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b2152dc..ad761fd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=yelp&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-18 06:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-02 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Buscar la siguiente aparición de la palabra o frase"
 
 #: ../src/yelp-window.c:368
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencias"
+msgstr "Prefere_ncias"
 
 #: ../src/yelp-window.c:373
 msgid "_Reload"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "_Recargar"
 
 #: ../src/yelp-window.c:385
 msgid "_Back"
-msgstr "_Atrás"
+msgstr "A_trás"
 
 #: ../src/yelp-window.c:387
 msgid "Show previous page in history"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Muestra la siguiente página del historial"
 
 #: ../src/yelp-window.c:395
 msgid "_Help Topics"
-msgstr "_Temas de ayuda"
+msgstr "Temas de ay_uda"
 
 #: ../src/yelp-window.c:397
 msgid "Go to the listing of help topics"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "Ayuda acerca de esta aplicación"
 
 #: ../src/yelp-window.c:447
 msgid "_About"
-msgstr "A_cerca de"
+msgstr "Acerca _de"
 
 #: ../src/yelp-window.c:452
 msgid "Copy _Email Address"