GNOME.org
 

[gnumeric] some translator fixes

commit a5e3aba2ecf16b76b295e6af8ed8c249fe5abd84
Author: Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
Date:   Sat May 16 11:22:42 2009 -0600

    some translator fixes
    
    2009-05-16  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
    	* schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in: fix some long descriptions
    	* schemas/gnumeric-general.schemas.in: ditto
    	* src/gnm-plugin.c: add a translator comment
    
    2009-05-16  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
    	* dialog-stf-export.glade: don't asked for translation of
    	  untranslatables
---
 ChangeLog                           |    6 ++++++
 schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in |    8 ++++----
 schemas/gnumeric-general.schemas.in |    8 ++------
 src/dialogs/ChangeLog               |    5 +++++
 src/dialogs/dialog-stf-export.glade |    8 ++++----
 src/gnm-plugin.c                    |    1 +
 6 files changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 07a42d0..543e09c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-05-16  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
+	* schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in: fix some long descriptions
+	* schemas/gnumeric-general.schemas.in: ditto
+	* src/gnm-plugin.c: add a translator comment
+
 2009-05-15  Morten Welinder  <terra gnome org>
 
 	* src/dependent.c (gnm_dep_container_dump): fix crash.
diff --git a/schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in b/schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in
index d17f573..84ee899 100644
--- a/schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in
+++ b/schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in
@@ -287,7 +287,7 @@
 	<default>FALSE</default>
         <locale name="C">
         <short>Default Horizontal Centering</short>
-        <long>This value determines the default setting in the Print Setup dialog: whether to center pages horizontally. Please use the Print Setup dialog to edit this value.</long>
+        <long>This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog is to center pages horizontally.</long>
         </locale>
       </schema>
       <schema>
@@ -298,7 +298,7 @@
 	<default>FALSE</default>
         <locale name="C">
         <short>Default Vertical Centering</short>
-        <long>>This value determines the default setting in the Print Setup dialog: whether to center pages vertically. Please use the Print Setup dialog to edit this value.</long>
+        <long>>This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog is to center pages vertically.</long>
         </locale>
       </schema>
       <schema>
@@ -386,7 +386,7 @@
 	<default>0</default>
         <locale name="C">
         <short>Default Scaling Width</short>
-        <long>This value determines the default number of pages a printout of the current sheet is supposed to be wide. 0 disables scaling. Please use the Print Setup dialog to edit this value.</long>
+        <long>This value determines the maximum number of pages that make up the width of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this width. This value can be changed in the Page Setup dialog.</long>
         </locale>
       </schema>
       <schema>
@@ -397,7 +397,7 @@
 	<default>0</default>
         <locale name="C">
         <short>Default Scaling Height</short>
-        <long>This value determines the default number of pages a printout of the current sheet is supposed to be high. 0 disables scaling. Please use the Print Setup dialog to edit this value.</long>
+        <long>This value determines the maximum number of pages that make up the height of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this height. This value can be changed in the Page Setup dialog.</long>
         </locale>
       </schema>
       <schema>
diff --git a/schemas/gnumeric-general.schemas.in b/schemas/gnumeric-general.schemas.in
index a7e9490..760c246 100644
--- a/schemas/gnumeric-general.schemas.in
+++ b/schemas/gnumeric-general.schemas.in
@@ -120,9 +120,7 @@
 	    <default>65536</default>
         <locale name="C">
         <short>Default Number of rows in a sheet</short>
-        <long>The number of rows in each sheet. This setting will be used
-		only in a new gnumeric session. Whatever value is given here, the real
-		number of rows will be a power of 2 between 65539 and 16777216.</long>
+        <long>The number of rows in each sheet. This setting will be used only in a new gnumeric session. Whatever value is given here, the real number of rows will be a power of 2 between 65539 and 16777216.</long>
         </locale>
       </schema>
        <schema>
@@ -133,9 +131,7 @@
 	    <default>256</default>
         <locale name="C">
         <short>Default Number of columns in a sheet</short>
-        <long>The number of columns in each sheet. This setting will be used
-		only in a new gnumeric session. Whatever value is given here, the real
-		number of columns will be a power of 2 between 256 and 4096.</long>
+        <long>The number of columns in each sheet. This setting will be used only in a new gnumeric session. Whatever value is given here, the real number of columns will be a power of 2 between 256 and 4096.</long>
         </locale>
       </schema>
       <schema>
diff --git a/src/dialogs/ChangeLog b/src/dialogs/ChangeLog
index 62c33bf..62eb45e 100644
--- a/src/dialogs/ChangeLog
+++ b/src/dialogs/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-05-16  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
+	* dialog-stf-export.glade: don't asked for translation of 
+	  untranslatables
+
 2009-05-10  Morten Welinder  <terra gnome org>
 
 	* dialog-preferences.c (power_of_2_handlers): New function.
diff --git a/src/dialogs/dialog-stf-export.glade b/src/dialogs/dialog-stf-export.glade
index fe8588b..e0eed97 100644
--- a/src/dialogs/dialog-stf-export.glade
+++ b/src/dialogs/dialog-stf-export.glade
@@ -449,7 +449,7 @@
 	  <child>
 	    <widget class="GtkLabel" id="label20">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes"></property>
+	      <property name="label" translatable="no"></property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">False</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -591,7 +591,7 @@ Windows (carriage return + linefeed)</property>
 		  <child>
 		    <widget class="GtkComboBoxEntry" id="format_quotechar">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="items" translatable="yes">&quot;
+		      <property name="items" translatable="no">&quot;
 '
 `
 </property>
@@ -692,7 +692,7 @@ Never</property>
 		      <property name="editable">True</property>
 		      <property name="visibility">True</property>
 		      <property name="max_length">0</property>
-		      <property name="text" translatable="yes"></property>
+		      <property name="text" translatable="no"></property>
 		      <property name="has_frame">True</property>
 		      <property name="invisible_char">*</property>
 		      <property name="activates_default">False</property>
@@ -899,7 +899,7 @@ Preserve</property>
 	  <child>
 	    <widget class="GtkLabel" id="label22">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes"></property>
+	      <property name="label" translatable="no"></property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">False</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff --git a/src/gnm-plugin.c b/src/gnm-plugin.c
index d5acd5f..99e316a 100644
--- a/src/gnm-plugin.c
+++ b/src/gnm-plugin.c
@@ -412,6 +412,7 @@ plugin_service_ui_get_description (GOPluginService *service)
 	n_actions = g_slist_length (service_ui->actions);
 	return g_strdup_printf (
 		ngettext (
+/* xgettext : %d gives the number of actions. This is input to ngettext. */
 			"User interface with %d action",
 			"User interface with %d actions",
 			n_actions),
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]