[epiphany] webkit-embed: use C gettext macro for translation context.

[Xan Lopez <xan src gnome org>]

commit 1a38edaef1a0f89e3964c82d321d9fd7db7dc6bf
Author: Xan Lopez <xan gnome org>
Date:   Thu May 28 18:55:20 2009 +0300

    webkit-embed: use C gettext macro for translation context.
    
    Patch by Claude Paroz, bug #583893
---
 embed/webkit/webkit-embed.c |    4 +---
 1 files changed, 1 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/embed/webkit/webkit-embed.c b/embed/webkit/webkit-embed.c
index cb6e9dc..1323322 100644
--- a/embed/webkit/webkit-embed.c
+++ b/embed/webkit/webkit-embed.c
@@ -600,9 +600,7 @@ confirm_action_from_mime (WebKitWebView *web_view,
   mime_description = NULL;
   mime_permission = EPHY_MIME_PERMISSION_SAFE;
   if (mime_description == NULL) {
-    /* Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
-     * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. */
-    mime_description = g_strdup (Q_("File Type:|Unknown"));
+    mime_description = g_strdup (C_("file type", "Unknown"));
     action = DOWNLOAD_ACTION_OPEN_LOCATION;
   }