[cheese] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit a5a7e39b7626a95c40954e4e94159802802489e9
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Thu May 7 22:13:52 2009 +0530

    Updated Tamil translation
---
 po/ta.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
old mode 100644
new mode 100755
index c08196a..672f0ca
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of cheese.HEAD.ta.po to Tamil
+# translation of ta.po to Tamil
 # translation of cheese.HEAD.ta.po to
 # translation of cheese.HEAD.po to
 # Tamil translation for GNOME Cheese.
@@ -8,19 +8,21 @@
 # Kannan Subramanian <skmessage gmail com>, 2008.
 # Shakthi Kannan <shakthimaan gmail com>, 2008.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2008.
+# Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese.HEAD.ta\n"
+"Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-07 06:51+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 13:28+0530\n"
-"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
-"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-07 16:49+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"\n"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
 msgid "Cheese Webcam Booth"
@@ -44,20 +46,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:4
 msgid "Adjusts brightness level of the picture coming from the webcam"
-msgstr ""
+msgstr "வல� �ாமிராவில� �ர�ந�த� வர�ம� ப����ளின� வ�ளி��� ம���த�த�  �����ப�ப��த�த��ிறத�."
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:5
 msgid "Adjusts contrast level of the picture coming from the webcam"
-msgstr ""
+msgstr "வல� �ாமிராவில� �ர�ந�த� வர�ம� ப����ளின� மாற�பா���� ம���த�த� �����ப�ப��த�த��ிறத�."
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:6
 msgid "Adjusts hue level of the picture coming from the webcam"
-msgstr ""
+msgstr "வல� �ாமிராவில� �ர�ந�த� வர�ம� ப����ளின� �ாயல� ம���த�த� �����ப�ப��த�த��ிறத�."
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Adjusts saturation level of the picture coming from the webcam"
-msgstr "��மிராவிலிர�ந�த� ப�றப�ப��� �ர�வத�தின� ��ல�� ��றிவ�"
+msgstr "வல� �ாமிராவில� �ர�ந�த� வர�ம� ப����ளின� த�வி��� ம���த�த� �����ப�ப��த�த��ிறத�."
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -95,20 +96,19 @@ msgstr "ப����� பாத�"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:13
 msgid "Picture brightness"
-msgstr ""
+msgstr "ப� வ�ளி���ம�"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:14
 msgid "Picture contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ப� மாற�பா��"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:15
 msgid "Picture hue"
-msgstr ""
+msgstr "ப� �ாயல�"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Picture saturation"
-msgstr "ஸா����ர�ஷன�"
+msgstr "ப� த�வி���ம� "
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:17
 msgid "Selected Effects"
@@ -189,38 +189,35 @@ msgstr "வ��ிய� (_V)"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
 msgid "<b>Image properties</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> பிம�ப பண�ப��ள� </b>"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Webcam</b>"
-msgstr "<b>��மிரா</b>"
+msgstr "<b>வல� ��மிரா</b>"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:3
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "வ�ளி���ம�"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:4
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "வ�ற�பா��"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Device"
-msgstr "��ஸ�"
+msgstr "�ாதனம�"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:6
 msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "�ாயல�"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:7 ../src/cheese-window.c:1394
 msgid "Preferences"
 msgstr "ம�ன�ன�ரிம��ள�"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Resolution"
-msgstr "<b>��றிவ�</b>"
+msgstr "த�ளிதிறன� "
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:9 ../src/cheese-effect-chooser.c:66
 msgid "Saturation"
@@ -358,8 +355,7 @@ msgstr "\"%s\" ��ப�ப� ந���� ம��ியாத�. வ
 #: ../src/cheese-window.c:587
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
 msgstr[0] "நி���யமா� %'d த�ர�ந�த���த�த �ர�ப�ப�ிய� �ழி��� வ�ண���மா?"
 msgstr[1] "நி���யமா� %'d த�ர�ந�த���த�த �ர�ப�ப�ி�ள� �ழி��� வ�ண���மா?"
 
@@ -550,5 +546,5 @@ msgstr "ந�ள� விள���மா� �ர����வ�ம�"
 
 #: ../src/cheese.c:178
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
-msgstr ""
-"- வ�ப���ம� ம�லம� வ��ி����யான ப� �ம�ப�ப� விள�வ��ள��ன� ப����� மற�ற�ம� வ��ிய� ������ள�"
+msgstr "- வ�ப���ம� ம�லம� வ��ி����யான ப� �ம�ப�ப� விள�வ��ள��ன� ப����� மற�ற�ம� வ��ிய� ������ள�"
+