[pitivi] EncodingDialog: Make strings translatable. Fixes #584123

[Edward Hervey <edwardrv src gnome org>]

commit 55fa21eea6dc3e0e8556b1f47f10243fe6ae869c
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Thu May 28 15:41:17 2009 +0200

    EncodingDialog: Make strings translatable. Fixes #584123
---
 pitivi/ui/encodingdialog.glade    |    4 ++--
 pitivi/ui/exportsettingswidget.py |    8 ++++----
 pitivi/ui/gstwidget.py            |    2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pitivi/ui/encodingdialog.glade b/pitivi/ui/encodingdialog.glade
index b9c61e1..7c5660a 100644
--- a/pitivi/ui/encodingdialog.glade
+++ b/pitivi/ui/encodingdialog.glade
@@ -10,7 +10,7 @@
   <widget class="GtkDialog" id="encodingdialog">
     <property name="visible">True</property>
     <property name="border_width">5</property>
-    <property name="title">Render project</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Render project</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_DIALOG</property>
     <child internal-child="vbox">
@@ -166,7 +166,7 @@
               <widget class="GtkProgressBar" id="progressbar">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="pulse_step">0.1</property>
-                <property name="text">Please choose an output file</property>
+                <property name="text" translatable="yes">Please choose an output file</property>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="expand">False</property>
diff --git a/pitivi/ui/exportsettingswidget.py b/pitivi/ui/exportsettingswidget.py
index 64673a7..4e0994e 100644
--- a/pitivi/ui/exportsettingswidget.py
+++ b/pitivi/ui/exportsettingswidget.py
@@ -107,7 +107,7 @@ class ExportSettingsWidget(GladeWidget, Loggable):
             fps = preset[3:5]
             videolist.append(["%s - %s" % (preset[0], fps_map[fps])])
 
-        videolist.append(["Custom"])
+        videolist.append([_("Custom")])
 
         # find out from the project settings which combo to take
         idx = 0
@@ -140,7 +140,7 @@ class ExportSettingsWidget(GladeWidget, Loggable):
         audiolist.clear()
         for preset in self.audio_presets:
             audiolist.append([preset[0]])
-        audiolist.append(["Custom"])
+        audiolist.append([_("Custom")])
 
         idx = 0
         for preset in self.audio_presets:
@@ -291,7 +291,7 @@ class ExportSettingsWidget(GladeWidget, Loggable):
                 selected = idx
             idx = idx + 1
         if muxer_can_sink_raw_video(muxer):
-            venclist.append(["Raw Video"])
+            venclist.append([_("Raw Video")])
             if prevvenc == None:
                 selected = idx
         self.vcodeccbox.set_active(selected)
@@ -306,7 +306,7 @@ class ExportSettingsWidget(GladeWidget, Loggable):
                 selected = idx
             idx = idx + 1
         if muxer_can_sink_raw_audio(muxer):
-            aenclist.append(["Raw Audio"])
+            aenclist.append([_("Raw Audio")])
             if prevaenc == None:
                 selected = idx
         self.acodeccbox.set_active(selected)
diff --git a/pitivi/ui/gstwidget.py b/pitivi/ui/gstwidget.py
index 1483b7a..4d7f0e4 100644
--- a/pitivi/ui/gstwidget.py
+++ b/pitivi/ui/gstwidget.py
@@ -137,7 +137,7 @@ class GstElementSettingsWidget(gtk.VBox, Loggable):
     def _addWidgets(self, properties):
         props = [x for x in gobject.list_properties(self.element) if not x.name in self.ignore]
         if not props:
-            self.pack_start(gtk.Label("No properties..."))
+            self.pack_start(gtk.Label(_("No properties...")))
             self.show_all()
             return
         table = gtk.Table(rows=len(props), columns=2)