[glib/glib-2-20] 2.20.3

From: Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [glib/glib-2-20] 2.20.3
Date: Fri, 29 May 2009 13:15:38 -0400 (EDT)
commit 3c3776dce32610185914957072ca66cfff34d7bb
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Fri May 29 13:15:11 2009 -0400

    2.20.3
---
 po/am.po          |    8 +-
 po/ar.po          |    8 +-
 po/as.po          |    8 +-
 po/az.po          |    8 +-
 po/be.po          |    8 +-
 po/be latin po    |    8 +-
 po/bg.po          |    8 +-
 po/bn.po          |    8 +-
 po/bn_IN.po       |    8 +-
 po/bs.po          |    8 +-
 po/ca.po          |    8 +-
 po/ca valencia po |  837 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 po/cs.po          |    8 +-
 po/cy.po          |    8 +-
 po/da.po          |    8 +-
 po/de.po          |    8 +-
 po/dz.po          |    8 +-
 po/el.po          |    8 +-
 po/en_CA.po       |    8 +-
 po/en_GB.po       |    8 +-
 po/eo.po          |    8 +-
 po/es.po          |    8 +-
 po/et.po          |    8 +-
 po/eu.po          |    8 +-
 po/fa.po          |    8 +-
 po/fi.po          |    8 +-
 po/fr.po          |    8 +-
 po/ga.po          |    8 +-
 po/gl.po          |    8 +-
 po/gu.po          |    8 +-
 po/he.po          |    8 +-
 po/hi.po          |    8 +-
 po/hr.po          |    8 +-
 po/hu.po          |    8 +-
 po/hy.po          |    8 +-
 po/id.po          |    8 +-
 po/is.po          |    8 +-
 po/it.po          |    8 +-
 po/ja.po          |    8 +-
 po/ka.po          |    8 +-
 po/kn.po          |    8 +-
 po/ko.po          |    8 +-
 po/ku.po          |    8 +-
 po/lt.po          |    8 +-
 po/lv.po          |    8 +-
 po/mai.po         |    8 +-
 po/mg.po          |    8 +-
 po/mk.po          |    8 +-
 po/ml.po          |    8 +-
 po/mn.po          |    8 +-
 po/mr.po          |    8 +-
 po/ms.po          |    8 +-
 po/nb.po          |    8 +-
 po/ne.po          |    8 +-
 po/nl.po          |    8 +-
 po/nn.po          |    8 +-
 po/oc.po          |    8 +-
 po/or.po          |    8 +-
 po/pa.po          |    8 +-
 po/pl.po          |    8 +-
 po/ps.po          |    8 +-
 po/pt.po          |    8 +-
 po/pt_BR.po       |    8 +-
 po/ro.po          |    8 +-
 po/ru.po          |    8 +-
 po/rw.po          |    8 +-
 po/si.po          |    8 +-
 po/sk.po          |    8 +-
 po/sl.po          |    8 +-
 po/sq.po          |    8 +-
 po/sr.po          |    8 +-
 po/sr ije po      |    8 +-
 po/sr latin po    |    8 +-
 po/sv.po          |    8 +-
 po/ta.po          |    8 +-
 po/te.po          |    8 +-
 po/th.po          |    8 +-
 po/tl.po          |    8 +-
 po/tr.po          |    8 +-
 po/tt.po          |    8 +-
 po/uk.po          |    8 +-
 po/vi.po          |    8 +-
 po/wa.po          |    8 +-
 po/xh.po          |    8 +-
 po/yi.po          |    8 +-
 po/zh_CN.po       |    8 +-
 po/zh_HK.po       |    8 +-
 po/zh_TW.po       |    8 +-
 88 files changed, 764 insertions(+), 769 deletions(-)

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 80683c4..c6427ca 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-16 08:39+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "á?¨á?¥á??á??á?³ á?°á??á?£á? á?µá?? á?°á??á?¥á??á??"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6b6d696..4abf0ea 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 05:06+0300\n"
 "Last-Translator: Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ Ù?Ø§Ø±ØºØ§ (Ø£Ù? Ù?Ø§Ù? Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø±Ø§Øº Ø£Ø¨
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Øª Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø¨Ù?Ø©"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ø¨Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø¨Ù?Ø© (%s)"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?Ø©"
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr " Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø©"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø§Ø¯ Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ø© Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù? "
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ù?Ù?Ù? ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø %s"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index bd86a7d..fe590b4 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-18 11:59+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as redhat com>\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ (à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à¦² à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¦¸
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à§°à¦?à§?à§°à¦¿à§?à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à§°à¦?à§?à§°à¦¿à§?à¦¾à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦?à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦¾à¦?à¦ª à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ (%s)"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon à§° à¦?à¦¾à§°à¦£à§? à¦?à¦?à¦¾ GEmblem à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "à¦¸à§?à§°à§?à¦¤à§° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦®à¦¨à¦¿à¦?à§°à§° à¦§à§°à¦¨ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à§±à§?à¦§: %s"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 34082d6..5de6ef4 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome azitt com>\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "MÉ?tn boÅ? idi (vÉ? ya tÉ?kcÉ? boÅ?luq daxil edirdi)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "TÃ¶rÉ?mÉ? gediÅ?atdan mÉ?'lumat oxuma iflasÄ±"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "TÃ¶rÉ?mÉ? gediÅ?atlarÄ±n xÉ?bÉ?rlÉ?Å?mÉ?yi Ã¼Ã§Ã¼n pipe yaratma iflasÄ± (%s)"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Simvolik kÃ¶rpÃ¼lÉ?r dÉ?stÉ?klÉ?nmir"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z qovÅ?aq adÄ±"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3ac6a09..1899d86 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <vk altlinux ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð· Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?-Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
 # glib/gspawn-win32.c:981 glib/gspawn.c:1228
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð· Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼-Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼ (%s)"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¼Ð±Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
 # glib/gconvert.c:1729
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?: %s"
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index d7aba3f..9449d6c 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-16 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n mova org>\n"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "NiemahÄ?yma adÄ?ytaÄ? Åºviestki pracesu-naÅ¡Ä?adka"
 
 # glib/gspawn-win32.c:981 glib/gspawn.c:1228
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Nielha stvaryÄ? pÅ?yniu dziela kamunikacyi z pracesam-naÅ¡Ä?adkam (%s)"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Aperacyja nie padtrymlivajecca"
 
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "NiemahÄ?yma znajÅ?ci zmoÅÄ?any typ manitora dla lakalnaha katalohu"
 
 # glib/gconvert.c:1729
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Niapravilnaja nazva fajÅ?u %s"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e8c8b0a..7c7d7cf 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·ÐµÐ½ (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð·
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? (%s)"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ GEmblem Ð·Ð° GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°"
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ "
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index d606879..78675c8 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-31 21:21+0600\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan bengalinux org>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-translation bengalinux org>\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦² (à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦§à§?
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ (%s) à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦¾à¦?à¦ª à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦?à§? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦? à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à§?à¦§: %s"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 80d1742..6aaad6a 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 12:38+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ (à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà¦¾à¦?à¦ª à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ (%s)"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦?à¦¿ GEmblem à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦¨à¦¾"
 
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¨à¦¿à§?à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£à§?à¦° à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦§à¦°à¦¨ à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¬à§?à¦§: %s"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 6549b91..3703f23 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-17 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan HadÅ¾iavdiÄ? <kenanh frisurf no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal lugbih org>\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Tekst je bio prazan (ili je sadrÅ¾avao samo prazna polja)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "NeuspjeÅ¡no Ä?itanje podataka iz podreÄ?enog procesa"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "SimboliÄ?ki linkovi nisu podrÅ¾ani"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "NevaÅ¾eÄ?e ime raÄ?unara"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4594a12..30a9dac 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "El text era buit (o nomÃ©s contenia espais en blanc)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "No s'ha pogut llegir dades del procÃ©s fill"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "S'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "L'operaciÃ³ no estÃ  implementada"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de directoris locals predeterminat"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "El nom del fitxer no Ã©s vÃ lid: %s"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index ecfd2d1..32313e1 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-25 00:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -19,319 +19,318 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "No s'esperava l'atribut Â«%sÂ» per a l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'atribut Â«%sÂ» de l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "No s'esperava l'etiqueta Â«%sÂ», s'esperava Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "No s'esperava l'etiqueta Â«%sÂ» dins Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interÃ©s dins dels directoris de dades"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ja existeix una adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "No s'ha trobat cap adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No hi ha cap tipus MIME definit a l'adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr ""
 "No hi ha cap senyalador privat definit a l'adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No hi ha cap grup establert a l'adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr ""
 "No hi ha cap aplicaciÃ³ amb el nom Â«%sÂ» que haja registrat l'adreÃ§a d'interÃ©s Â«%"
 "sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut expandir la lÃnia d'execuciÃ³ Â«%sÂ» amb URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:431 ../glib/gconvert.c:509 ../glib/giochannel.c:1230
+#: glib/gconvert.c:431 glib/gconvert.c:509 glib/giochannel.c:1230
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "No es permet la conversiÃ³ entre els jocs de carÃ cters Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:435 ../glib/gconvert.c:513
+#: glib/gconvert.c:435 glib/gconvert.c:513
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el convertidor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:632 ../glib/gconvert.c:1017 ../glib/giochannel.c:1402
-#: ../glib/giochannel.c:1444 ../glib/giochannel.c:2288 ../glib/gutf8.c:964
-#: ../glib/gutf8.c:1413
+#: glib/gconvert.c:632 glib/gconvert.c:1017 glib/giochannel.c:1402
+#: glib/giochannel.c:1444 glib/giochannel.c:2288 glib/gutf8.c:964
+#: glib/gutf8.c:1413
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "La seqÃ¼Ã¨ncia de bytes a l'entrada de conversiÃ³ no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:944 ../glib/giochannel.c:1409
-#: ../glib/giochannel.c:2300
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:944 glib/giochannel.c:1409
+#: glib/giochannel.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error durant la conversiÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:669 ../glib/gutf8.c:960 ../glib/gutf8.c:1164
-#: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1409
+#: glib/gconvert.c:669 glib/gutf8.c:960 glib/gutf8.c:1164 glib/gutf8.c:1305
+#: glib/gutf8.c:1409
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncia de carÃ cters parcial al final de l'entrada"
 
 # FIXME: fallback
-#: ../glib/gconvert.c:919
+#: glib/gconvert.c:919
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "No es pot convertir el Â«fallbackÂ» Â«%sÂ» al joc de codis Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1737
+#: glib/gconvert.c:1737
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "L'URI Â«%sÂ» no Ã©s un URI absolut que utilitze l'esquema Â«fileÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1747
+#: glib/gconvert.c:1747
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Pot ser que l'URI del fitxer local Â«%sÂ» no incloga cap Â«#Â»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1764
+#: glib/gconvert.c:1764
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "L'URI Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1776
+#: glib/gconvert.c:1776
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "El nom de l'ordinador de l'URI Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1792
+#: glib/gconvert.c:1792
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "L'URI Â«%sÂ» contÃ© carÃ cters d'escapada invÃ lids"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1887
+#: glib/gconvert.c:1887
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "El nom de camÃ Â«%sÂ» no Ã©s un camÃ absolut"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1897
+#: glib/gconvert.c:1897
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "El nom de l'ordinador no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../glib/gdir.c:110 ../glib/gdir.c:130
+#: glib/gdir.c:110 glib/gdir.c:130
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en obrir el directori Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:532 ../glib/gfileutils.c:620
+#: glib/gfileutils.c:532 glib/gfileutils.c:620
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:547
+#: glib/gfileutils.c:547
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:561
+#: glib/gfileutils.c:561
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "El fitxer Â«%sÂ» Ã©s massa gran"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:644
+#: glib/gfileutils.c:644
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut llegir del fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:695 ../glib/gfileutils.c:782
+#: glib/gfileutils.c:695 glib/gfileutils.c:782
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:712 ../glib/gmappedfile.c:133
+#: glib/gfileutils.c:712 glib/gmappedfile.c:133
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obtindre els atributs del fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fstat"
 "(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:746
+#: glib/gfileutils.c:746
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:854
+#: glib/gfileutils.c:854
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ "
 "g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:896 ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:896 glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:910
+#: glib/gfileutils.c:910
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ» per a escriptura: ha fallat la funciÃ³ "
 "fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:935
+#: glib/gfileutils.c:935
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:954
+#: glib/gfileutils.c:954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:979
+#: glib/gfileutils.c:979
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:997
+#: glib/gfileutils.c:997
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut tancar el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1115
+#: glib/gfileutils.c:1115
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut suprimir el fitxer existent Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ g_unlink"
 "(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1290
+#: glib/gfileutils.c:1290
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lida, no hauria de tindre cap Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1303
+#: glib/gfileutils.c:1303
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» no contÃ© XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1742
+#: glib/gfileutils.c:1742
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1747
+#: glib/gfileutils.c:1747
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1752
+#: glib/gfileutils.c:1752
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1795
+#: glib/gfileutils.c:1795
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut llegir l'enllaÃ§ simbÃ²lic Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1816
+#: glib/gfileutils.c:1816
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "No es poden utilitzar els enllaÃ§os simbÃ²lics"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1234
+#: glib/giochannel.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el convertidor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1579
+#: glib/giochannel.c:1579
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "No es pot fer una lectura bÃ sica a g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1626 ../glib/giochannel.c:1884
-#: ../glib/giochannel.c:1971
+#: glib/giochannel.c:1626 glib/giochannel.c:1884 glib/giochannel.c:1971
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "A la memÃ²ria intermÃ¨dia de lectura hi ha dades sobrants no convertides"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1707 ../glib/giochannel.c:1784
+#: glib/giochannel.c:1707 glib/giochannel.c:1784
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "El canal acaba en un carÃ cter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1770
+#: glib/giochannel.c:1770
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "No es pot fer una lectura bÃ sica a g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:116
+#: glib/gmappedfile.c:116
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ open(): %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:193
+#: glib/gmappedfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut mapejar el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ mmap(): %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:255 ../glib/gmarkup.c:295
+#: glib/gmarkup.c:255 glib/gmarkup.c:295
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error a la lÃnia %d carÃ cter %d:"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:389
+#: glib/gmarkup.c:389
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error a la lÃnia %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:493
+#: glib/gmarkup.c:493
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "S'ha vist una entitat buida Â«&;Â». Les entitats vÃ lides sÃ³n: &amp; &quot; &lt; "
 "&gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:503
+#: glib/gmarkup.c:503
 #, c-format
 msgid ""
 "Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character "
@@ -342,17 +341,17 @@ msgstr ""
 "comencen amb el carÃ cter &. Si amb este signe no es vol indicar una entitat, "
 "substituÃ¯u-lo per &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:537
+#: glib/gmarkup.c:537
 #, c-format
 msgid "Character '%s' is not valid inside an entity name"
 msgstr "El carÃ cter Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lid dins d'un nom d'entitat"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:574
+#: glib/gmarkup.c:574
 #, c-format
 msgid "Entity name '%s' is not known"
 msgstr "No es coneix el nom de l'entitat Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:585
+#: glib/gmarkup.c:585
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -360,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "L'entitat no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un carÃ cter "
 "Â«&Â» sense intenciÃ³ d'iniciar una entitat. SubstituÃ¯u el carÃ cter Â«&Â» per &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:638
+#: glib/gmarkup.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -369,17 +368,17 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut analitzar Â«%-.*sÂ», hi hauria d'haver hagut un dÃgit dins un "
 "carÃ cter de referÃ¨ncia (per exemple &#234;) - potser el dÃgit Ã©s massa llarg"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:660
+#: glib/gmarkup.c:660
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "El carÃ cter de referÃ¨ncia Â«%-.*sÂ» no codifica un carÃ cter permÃ¨s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:675
+#: glib/gmarkup.c:675
 msgid "Empty character reference; should include a digit such as &#454;"
 msgstr ""
 "El carÃ cter de referÃ¨ncia Ã©s buit. Hauria d'incloure un dÃgit com ara &#454;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:685
+#: glib/gmarkup.c:685
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -389,36 +388,36 @@ msgstr ""
 "utilitzat un carÃ cter Â«&Â» sense intenciÃ³ d'iniciar una entitat. SubstituÃ¯u el "
 "carÃ cter Â«&Â» per &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:771
+#: glib/gmarkup.c:771
 msgid "Unfinished entity reference"
 msgstr "ReferÃ¨ncia a una entitat no acabada"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:777
+#: glib/gmarkup.c:777
 msgid "Unfinished character reference"
 msgstr "ReferÃ¨ncia a un carÃ cter no acabada"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1063
+#: glib/gmarkup.c:1063
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence"
 msgstr ""
 "El text no estÃ  codificat correctament a UTF-8 - la seqÃ¼Ã¨ncia Ã©s massa llarga"
 
 # FIXME: "carÃ cter estrella" (josep)
-#: ../glib/gmarkup.c:1091
+#: glib/gmarkup.c:1091
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not a start char"
 msgstr ""
 "El text no estÃ  codificat correctament a UTF-8 - no Ã©s un carÃ cter estrella"
 
 # FIXME: aixÃ² no funcionarÃ  en catalÃ  (josep)
-#: ../glib/gmarkup.c:1130
+#: glib/gmarkup.c:1130
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'"
 msgstr "El text no estÃ  codificat correctament a UTF-8 - no Ã©s un vÃ lid Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1168
+#: glib/gmarkup.c:1168
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "El document ha de comenÃ§ar amb un element (p.ex. <llibre>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1208
+#: glib/gmarkup.c:1208
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no Ã©s un carÃ cter vÃ lid desprÃ©s d'un carÃ cter Â«<Â». No pot comenÃ§ar un nom "
 "d'element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1276
+#: glib/gmarkup.c:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -436,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "S'ha trobat un carÃ cter estrany Â«%sÂ». S'esperava el carÃ cter Â«>Â» per acabar "
 "l'etiqueta d'element buit Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1365
+#: glib/gmarkup.c:1365
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -444,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "S'ha trobat un carÃ cter estrany Â«%sÂ». S'esperava un Â«=Â» desprÃ©s del nom "
 "d'atribut Â«%sÂ» de l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1407
+#: glib/gmarkup.c:1407
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -455,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "finalitzar l'etiqueta d'inici de l'element Â«%sÂ», o opcionalment un atribut. "
 "Potser heu utilitzat un carÃ cter no vÃ lid en un nom d'atribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1493
+#: glib/gmarkup.c:1493
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "S'ha trobat un carÃ cter estrany Â«%sÂ». S'esperaven unes cometes d'obertura "
 "desprÃ©s del signe Â«=Â» en donar valor a l'atribut Â«%sÂ» de l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1635
+#: glib/gmarkup.c:1635
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -473,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no Ã©s un carÃ cter vÃ lid desprÃ©s dels caracters Â«</Â»; Â«%sÂ» no hauria "
 "d'iniciar un nom d'element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1675
+#: glib/gmarkup.c:1675
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -482,27 +481,27 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no Ã©s un carÃ cter vÃ lid desprÃ©s del nom d'element de tancament Â«%sÂ». El "
 "carÃ cter permÃ¨s Ã©s Â«>Â»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1686
+#: glib/gmarkup.c:1686
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "L'element Â«%sÂ» estava tancat. Actualment no hi ha cap element obert"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "L'element Â«%sÂ» estava tancat. L'element obert actualment Ã©s Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1858
+#: glib/gmarkup.c:1858
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "El document era buit o nomÃ©s contenia espais en blanc"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1872
+#: glib/gmarkup.c:1872
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada immediatament desprÃ©s del sÃmbol "
 "Â«<Â»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1880 ../glib/gmarkup.c:1925
+#: glib/gmarkup.c:1880 glib/gmarkup.c:1925
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -511,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada amb elements encara oberts. Â«%sÂ» "
 "era l'Ãºltim element obert"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1888
+#: glib/gmarkup.c:1888
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -520,21 +519,21 @@ msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada. S'esperava trobar un sÃmbol Â«>Â» "
 "que acabÃ©s l'etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1894
+#: glib/gmarkup.c:1894
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1900
+#: glib/gmarkup.c:1900
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'atribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1905
+#: glib/gmarkup.c:1905
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'una etiqueta d'obertura "
 "d'un element."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1911
+#: glib/gmarkup.c:1911
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -542,409 +541,407 @@ msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada desprÃ©s d'un signe d'igual "
 "desprÃ©s d'un nom d'atribut. No hi ha cap valor d'atribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1918
+#: glib/gmarkup.c:1918
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un valor d'atribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1934
+#: glib/gmarkup.c:1934
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada enmig de l'etiqueta de tancament "
 "de l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1940
+#: glib/gmarkup.c:1940
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un comentari o una "
 "instrucciÃ³ de processament"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objecte malmÃ©s"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "error intern o objecte malmÃ©s"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "no hi ha prou memÃ²ria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "s'ha arribat al lÃmit de tornades arrere"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "el patrÃ³ contÃ© elements que no estan implementats en les concordances "
 "parcials"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2019
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2019
 msgid "internal error"
 msgstr "error intern"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "no s'ha implementat l'Ãºs de referÃ¨ncies anteriors per a coincidÃ¨ncies "
 "parcials"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "s'ha arribat al lÃmit de recurrÃ¨ncies"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "s'ha arribat al lÃmit d'espais de treball per a subcadenes buides"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "la combinaciÃ³ de senyaladors de lÃnia nova no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconegut"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ al final del patrÃ³"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c al final del patrÃ³"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carÃ cter no reconegut desprÃ©s de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "acÃ no es permeten els escapaments (\\l,\\L, \\u, \\U)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "nombres fora del rang en el quantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "nombre massa gran en el quantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta el Â«]Â» per a la classe de carÃ cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "la seqÃ¼Ã¨ncia d'escapada en la classe de carÃ cter no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "s'ha eixit del rang en la classe de carÃ cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "no hi ha res a repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "no es reconeix el carÃ cter desprÃ©s de Â«(?Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "no es reconeix el carÃ cter desprÃ©s de Â«(?<Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "no es reconeix el carÃ cter desprÃ©s de Â«(?PÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr ""
 "nomÃ©s es permeten les classes amb nom de POSIX dins de la prÃ²pia classe"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "falta un Â«)Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr "hi ha un Â«)Â» sense el corresponent Â«(Â»"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "Â«(?RÂ» o Â«(?[+-]digitsÂ» han d'anar seguits per Â«)Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referÃ¨ncia a un subpatrÃ³ que no existeix"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta un Â«)Â» desprÃ©s del comentari"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "l'expressiÃ³ regular Ã©s massa llarga"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "no s'ha pogut obtindre memÃ²ria"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "l'asserciÃ³ cap arrere no tÃ© llargada fixa"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nombre o nom malformats desprÃ©s de Â«(?(Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "el grup condicional contÃ© mÃ©s de dues branques"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "s'esperava una asserciÃ³ desprÃ©s de Â«(?(Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nom de classe POSIX desconeguda"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "no es poden utilitzar els elements d'ordenaciÃ³ de POSIX"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "el valor del carÃ cter a la seqÃ¼Ã¨ncia Â«\\x{...}Â» Ã©s massa llarg"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condiciÃ³ Â«(?(0)Â» no vÃ lida"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "no es permet \\C en assercions cap arrere"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "la crida recursiva podria buclar-se indefinidament"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta la finalitzaciÃ³ en el nom del subpatrÃ³"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dos noms de subpatrÃ³ tenen el mateix nom"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "la seqÃ¼Ã¨ncia Â«\\PÂ» o Â«\\pÂ» Ã©s malformada"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "es desconeix el nom de la propietat desprÃ©s de Â«\\PÂ» o Â«\\pÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "el nom del subpatrÃ³ Ã©s massa llarg (32 carÃ cters com a mÃ xim)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "hi ha massa subpatrons amb nom (mÃ xim de 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "el valor octal Ã©s mÃ©s gran que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "el grup Â«DEFINEÂ» contÃ© mÃ©s d'una branca"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "no es permet repetir un grup Â«DEFINEÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opcions Â«NEWLINEÂ» inconsistents"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "Â«\\gÂ» no Ã©s seguit per un nom entre claus o un nombre opcional diferent de "
 "zero entre claus"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repeticiÃ³ no esperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordament del codi"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "s'ha produÃ¯t un desbordament en compilar l'espai de treball"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "no s'ha trobat el subpatrÃ³ referenciat comprovat anteriorment"
 
-#: ../glib/gregex.c:526 ../glib/gregex.c:1607
+#: glib/gregex.c:526 glib/gregex.c:1607
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en fer coincidir l'expressiÃ³ regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1098
+#: glib/gregex.c:1098
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La biblioteca PCRE no estÃ  compilada per a interpretar UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1107
+#: glib/gregex.c:1107
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "La biblioteca PCRE no estÃ  compilada per a interpretar les propietats UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1161
+#: glib/gregex.c:1161
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en compilar l'expressiÃ³ regular %s al carÃ cter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1197
+#: glib/gregex.c:1197
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en optimitzar l'expressiÃ³ regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2035
+#: glib/gregex.c:2035
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "s'esperava un dÃgit hexadecimal o bÃ© Â«}Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2051
+#: glib/gregex.c:2051
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "s'esperava un dÃgit hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2091
+#: glib/gregex.c:2091
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta un Â«<Â» en la referÃ¨ncia simbÃ²lica"
 
-#: ../glib/gregex.c:2100
+#: glib/gregex.c:2100
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "la referÃ¨ncia simbÃ²lica no estÃ  acabada"
 
-#: ../glib/gregex.c:2107
+#: glib/gregex.c:2107
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referÃ¨ncia simbÃ²lica de longitud zero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2118
+#: glib/gregex.c:2118
 msgid "digit expected"
 msgstr "s'esperava un dÃgit"
 
-#: ../glib/gregex.c:2136
+#: glib/gregex.c:2136
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "la referÃ¨ncia simbÃ²lica no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Â«\\Â» final extraviat"
 
-#: ../glib/gregex.c:2202
+#: glib/gregex.c:2202
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "no es reconeix la seqÃ¼Ã¨ncia d'escapament"
 
-#: ../glib/gregex.c:2212
+#: glib/gregex.c:2212
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en analitzar el text de reemplaÃ§ament Â«%sÂ» al carÃ cter %"
 "lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:70
+#: glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "El text citat no comenÃ§a amb cometes"
 
-#: ../glib/gshell.c:160
+#: glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "S'han trobat unes cometes desaparellades en una lÃnia d'ordes o en un altre "
 "text entre cometes"
 
-#: ../glib/gshell.c:538
+#: glib/gshell.c:538
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "El text acaba just desprÃ©s d'un carÃ cter Â«\\Â». (El text era Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:545
+#: glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "El text ha acabat abans de trobar les cometes corresponents a %c. (El text "
 "era Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:557
+#: glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "El text era buit (o nomÃ©s contenia espais en blanc)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "No s'ha pogut llegir dades del procÃ©s fill"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:298 ../glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el conducte per comunicar-se amb el procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:336 ../glib/gspawn-win32.c:344 ../glib/gspawn.c:1132
+#: glib/gspawn-win32.c:336 glib/gspawn-win32.c:344 glib/gspawn.c:1132
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut llegir des del conducte fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:367 ../glib/gspawn.c:1337
+#: glib/gspawn-win32.c:367 glib/gspawn.c:1337
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al directori Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:373 ../glib/gspawn-win32.c:492
+#: glib/gspawn-win32.c:373 glib/gspawn-win32.c:492
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut executar el procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:442
+#: glib/gspawn-win32.c:442
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "El nom del programa no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:452 ../glib/gspawn-win32.c:720
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1276
+#: glib/gspawn-win32.c:452 glib/gspawn-win32.c:720 glib/gspawn-win32.c:1276
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "La cadena en el vector d'argument no Ã©s vÃ lida a %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:463 ../glib/gspawn-win32.c:735
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1309
+#: glib/gspawn-win32.c:463 glib/gspawn-win32.c:735 glib/gspawn-win32.c:1309
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadena no vÃ lida a l'entorn: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:716 ../glib/gspawn-win32.c:1257
+#: glib/gspawn-win32.c:716 glib/gspawn-win32.c:1257
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "El directori de treball no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:781
+#: glib/gspawn-win32.c:781
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut executar el programa d'ajuda (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:995
+#: glib/gspawn-win32.c:995
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -952,140 +949,140 @@ msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error inesperat a g_io_chanel_win32_poll() en llegir dades "
 "d'un procÃ©s fill"
 
-#: ../glib/gspawn.c:188
+#: glib/gspawn.c:188
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut llegir dades des del procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:325
+#: glib/gspawn.c:325
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error inesperat a select() en llegir dades des d'un procÃ©s "
 "fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:408
+#: glib/gspawn.c:408
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error inesperat en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1197
+#: glib/gspawn.c:1197
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut bifurcar-se (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1347
+#: glib/gspawn.c:1347
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut executar el procÃ©s fill Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1357
+#: glib/gspawn.c:1357
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut redirigir l'entrada o l'eixida del procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut bifurcar el procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1374
+#: glib/gspawn.c:1374
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error desconegut en executar el procÃ©s fill Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1396
+#: glib/gspawn.c:1396
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procÃ©s "
 "fill (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1038
+#: glib/gutf8.c:1038
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "El carÃ cter Ã©s fora del rang per a UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1132 ../glib/gutf8.c:1141 ../glib/gutf8.c:1273
-#: ../glib/gutf8.c:1282 ../glib/gutf8.c:1423 ../glib/gutf8.c:1519
+#: glib/gutf8.c:1132 glib/gutf8.c:1141 glib/gutf8.c:1273 glib/gutf8.c:1282
+#: glib/gutf8.c:1423 glib/gutf8.c:1519
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncia no vÃ lida a l'entrada de la conversiÃ³"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1434 ../glib/gutf8.c:1530
+#: glib/gutf8.c:1434 glib/gutf8.c:1530
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "El carÃ cter Ã©s fora del rang per a UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:615
+#: glib/goption.c:615
 msgid "Usage:"
 msgstr "Forma d'Ãºs:"
 
-#: ../glib/goption.c:615
+#: glib/goption.c:615
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÃ?...]"
 
-#: ../glib/goption.c:719
+#: glib/goption.c:719
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opcions d'ajuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:720
+#: glib/goption.c:720
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostra les opcions d'ajuda"
 
-#: ../glib/goption.c:726
+#: glib/goption.c:726
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Mostra totes les opcions d'ajuda"
 
-#: ../glib/goption.c:788
+#: glib/goption.c:788
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opcions de l'aplicaciÃ³:"
 
-#: ../glib/goption.c:850 ../glib/goption.c:920
+#: glib/goption.c:850 glib/goption.c:920
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "No es pot analitzar el valor enter Â«%sÂ» per a %s"
 
-#: ../glib/goption.c:860 ../glib/goption.c:928
+#: glib/goption.c:860 glib/goption.c:928
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor enter Â«%sÂ» per a %s Ã©s fora del rang"
 
-#: ../glib/goption.c:885
+#: glib/goption.c:885
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "No es pot analitzar el valor doble Â«%sÂ» per a %s"
 
-#: ../glib/goption.c:893
+#: glib/goption.c:893
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor doble Â«%sÂ» per a %s Ã©s fora del rang"
 
-#: ../glib/goption.c:1156 ../glib/goption.c:1235
+#: glib/goption.c:1156 glib/goption.c:1235
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en analitzar l'opciÃ³ %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1266 ../glib/goption.c:1380
+#: glib/goption.c:1266 glib/goption.c:1380
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Manca un argument per a %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1773
+#: glib/goption.c:1773
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Es desconeix l'opciÃ³ %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:358
+#: glib/gkeyfile.c:358
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vÃ lid als directoris de cerca"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:393
+#: glib/gkeyfile.c:393
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "No Ã©s un fitxer regular"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:401
+#: glib/gkeyfile.c:401
 msgid "File is empty"
 msgstr "El fitxer Ã©s buit"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:761
+#: glib/gkeyfile.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1093,49 +1090,49 @@ msgstr ""
 "El fitxer de claus contÃ© la lÃnia Â«%sÂ» que no Ã©s una parella clau-valor, grup "
 "o comentari"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:821
+#: glib/gkeyfile.c:821
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "El nom del grup no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:843
+#: glib/gkeyfile.c:843
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "El fitxer de claus no comenÃ§a amb un grup"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:869
+#: glib/gkeyfile.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "El nom de la clau no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:896
+#: glib/gkeyfile.c:896
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus contÃ© la codificaciÃ³ no implementada Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1112 ../glib/gkeyfile.c:1274 ../glib/gkeyfile.c:2503
-#: ../glib/gkeyfile.c:2569 ../glib/gkeyfile.c:2704 ../glib/gkeyfile.c:2837
-#: ../glib/gkeyfile.c:2990 ../glib/gkeyfile.c:3177 ../glib/gkeyfile.c:3238
+#: glib/gkeyfile.c:1112 glib/gkeyfile.c:1274 glib/gkeyfile.c:2503
+#: glib/gkeyfile.c:2569 glib/gkeyfile.c:2704 glib/gkeyfile.c:2837
+#: glib/gkeyfile.c:2990 glib/gkeyfile.c:3177 glib/gkeyfile.c:3238
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no tÃ© el grup Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1286
+#: glib/gkeyfile.c:1286
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no tÃ© la clau Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1393 ../glib/gkeyfile.c:1508
+#: glib/gkeyfile.c:1393 glib/gkeyfile.c:1508
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "El fitxer de claus contÃ© la clau Â«%sÂ» amb el valor Â«%sÂ» que no Ã©s UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1413 ../glib/gkeyfile.c:1528 ../glib/gkeyfile.c:1907
+#: glib/gkeyfile.c:1413 glib/gkeyfile.c:1528 glib/gkeyfile.c:1907
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "El fitxer de claus contÃ© la clau Â«%sÂ» que tÃ© un valor que no Ã©s interpretable."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2122 ../glib/gkeyfile.c:2334
+#: glib/gkeyfile.c:2122 glib/gkeyfile.c:2334
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1144,153 +1141,151 @@ msgstr ""
 "El fitxer de claus contÃ© la clau Â«%sÂ» en el grup Â«%sÂ», que tÃ© un valor no "
 "interpretable."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2518 ../glib/gkeyfile.c:2719 ../glib/gkeyfile.c:3249
+#: glib/gkeyfile.c:2518 glib/gkeyfile.c:2719 glib/gkeyfile.c:3249
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no contÃ© una clau Â«%sÂ» en el grup Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3483
+#: glib/gkeyfile.c:3483
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "El fitxer de claus contÃ© un carÃ cter d'escapada al final de lÃnia"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3505
+#: glib/gkeyfile.c:3505
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus contÃ© una seqÃ¼Ã¨ncia d'escapada no vÃ lida Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3647
+#: glib/gkeyfile.c:3647
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no es pot interpretar com a un nombre."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3661
+#: glib/gkeyfile.c:3661
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "El valor enter Â«%sÂ» Ã©s fora del rang"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3694
+#: glib/gkeyfile.c:3694
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no es pot interpretar com a un nombre en coma flotant."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3718
+#: glib/gkeyfile.c:3718
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no es pot interpretar com un booleÃ ."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:417 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: ../gio/ginputstream.c:193 ../gio/ginputstream.c:325
-#: ../gio/ginputstream.c:566 ../gio/ginputstream.c:691
-#: ../gio/goutputstream.c:202 ../gio/goutputstream.c:656
+#: gio/gbufferedinputstream.c:417 gio/gbufferedinputstream.c:498
+#: gio/ginputstream.c:193 gio/ginputstream.c:325 gio/ginputstream.c:566
+#: gio/ginputstream.c:691 gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:656
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "El valor de comptatge passat a %s Ã©s massa llarg"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:885 ../gio/ginputstream.c:901
-#: ../gio/goutputstream.c:1085
+#: gio/gbufferedinputstream.c:885 gio/ginputstream.c:901
+#: gio/goutputstream.c:1085
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ja estÃ  tancat el flux"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:366 ../gio/glocalfile.c:2012
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:627 ../gio/gsimpleasyncresult.c:654
+#: gio/gcancellable.c:366 gio/glocalfile.c:2012 gio/gsimpleasyncresult.c:627
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:654
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "S'ha cancelÂ·lat l'operaciÃ³"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipus desconegut"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "tipus de tixer %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:678
+#: gio/gcontenttype.c:678
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "tipus %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:313
+#: gio/gdatainputstream.c:313
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "No s'esperava un final de flux tant aviat"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:463 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:463 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sense nom"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:710
+#: gio/gdesktopappinfo.c:710
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "El fitxer d'escriptori no especificava el camp d'execucciÃ³"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1004
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1004
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el terminal que demanava l'aplicaciÃ³"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1236
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1236
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ de l'aplicaciÃ³ de l'usuari %"
 "s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1240
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1240
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ MIME de l'usuari %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1644
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1644
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1756
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1756
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³ personalitzada per a %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:381
+#: gio/gdrive.c:381
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "la unitat no implementa l'expulsiÃ³"
 
-#: ../gio/gdrive.c:451
+#: gio/gdrive.c:451
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "la unitat no implementa l'enquesta per si hi ha un medi"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "No es pot gestionar la versiÃ³ %d de la codificaciÃ³ del GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr ""
 "Un nombre de testimonis (%d) de la codificaciÃ³ del GEmblem no sÃ³n formats "
 "correctament"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "No es pot gestionar la versiÃ³ %d de la codificaciÃ³ del GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr ""
 "Un nombre de testimonis (%d) en la codificaciÃ³ del GEmblemedIcon no sÃ³n "
 "formats correctament"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "S'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:827 ../gio/gfile.c:1057 ../gio/gfile.c:1192
-#: ../gio/gfile.c:1428 ../gio/gfile.c:1482 ../gio/gfile.c:1539
-#: ../gio/gfile.c:1622 ../gio/gfile.c:2712 ../gio/gfile.c:2766
-#: ../gio/gfile.c:2897 ../gio/gfile.c:2937 ../gio/gfile.c:3264
-#: ../gio/gfile.c:3666 ../gio/gfile.c:3750 ../gio/gfile.c:3833
-#: ../gio/gfile.c:3913 ../gio/gfile.c:4243 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:827 gio/gfile.c:1057 gio/gfile.c:1192 gio/gfile.c:1428
+#: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
+#: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
+#: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "L'operaciÃ³ no estÃ  implementada"
 
@@ -1302,136 +1297,136 @@ msgstr "L'operaciÃ³ no estÃ  implementada"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1313 ../gio/glocalfile.c:1082 ../gio/glocalfile.c:1093
-#: ../gio/glocalfile.c:1106
+#: gio/gfile.c:1313 gio/glocalfile.c:1082 gio/glocalfile.c:1093
+#: gio/glocalfile.c:1106
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "No existeix el punt de muntatge contenidor"
 
-#: ../gio/gfile.c:1965 ../gio/glocalfile.c:2162
+#: gio/gfile.c:1965 gio/glocalfile.c:2162
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "No es pot copiar al directori"
 
-#: ../gio/gfile.c:2025
+#: gio/gfile.c:2025
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "No es pot copiar el directori al directori"
 
-#: ../gio/gfile.c:2033 ../gio/glocalfile.c:2171
+#: gio/gfile.c:2033 gio/glocalfile.c:2171
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Ja existeix el fitxer de destinaciÃ³"
 
-#: ../gio/gfile.c:2051
+#: gio/gfile.c:2051
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "No es pot copiar el directori de forma recursiva"
 
-#: ../gio/gfile.c:2346
+#: gio/gfile.c:2346
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "No es pot copiar el fitxer especial"
 
-#: ../gio/gfile.c:2887
+#: gio/gfile.c:2887
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor donat per a l'enllaÃ§ simbÃ²lic no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../gio/gfile.c:2980
+#: gio/gfile.c:2980
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No es pot utilitzar la paperera"
 
-#: ../gio/gfile.c:3029
+#: gio/gfile.c:3029
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "En els noms de fitxers no pot haver-hi Â«%cÂ»"
 
-#: ../gio/gfile.c:5011 ../gio/gvolume.c:376
+#: gio/gfile.c:5011 gio/gvolume.c:376
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volum no implementa el muntatge"
 
-#: ../gio/gfile.c:5119
+#: gio/gfile.c:5119
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 "No hi ha cap aplicaciÃ³ que s'haja registrat per a gestionar este fitxer"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "L'enumerador estÃ  tancat"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "L'enumerador de fitxer tÃ© una operaciÃ³ pendent"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Ja estÃ  tancat l'enumerador de fitxer"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:145
+#: gio/gfileicon.c:145
 msgid "file"
 msgstr "fitxer"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:146
+#: gio/gfileicon.c:146
 msgid "The file containing the icon"
 msgstr "El fitxer que contÃ© la icona"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "No es pot gestionar la versiÃ³ %d de la codificaciÃ³ del GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Les dades d'entrada pel GFileIcon no sÃ³n formades correctament"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:157 ../gio/gfileinputstream.c:424
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:526
+#: gio/gfileinputstream.c:157 gio/gfileinputstream.c:424
+#: gio/gfileoutputstream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:526
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "El flux no implementa Â«query_infoÂ»"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:339 ../gio/gfileoutputstream.c:384
+#: gio/gfileinputstream.c:339 gio/gfileoutputstream.c:384
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "No estÃ  implementada la cerca en el flux"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:383
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "No es permet truncar en els fluxs d'entrada"
 
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:460
+#: gio/gfileoutputstream.c:460
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "No es permet trucar en els fluxs"
 
-#: ../gio/gicon.c:324
+#: gio/gicon.c:324
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Nombre de testimonis erroni (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:344
+#: gio/gicon.c:344
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "El nom de classe %s no tÃ© tipus"
 
-#: ../gio/gicon.c:354
+#: gio/gicon.c:354
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "El tipus %s no implementa la interfÃcie GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:365
+#: gio/gicon.c:365
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "El tipus %s no tÃ© classe"
 
-#: ../gio/gicon.c:379
+#: gio/gicon.c:379
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "El nÃºmero de versiÃ³ no Ã©s format correctament: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:393
+#: gio/gicon.c:393
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "El tipus %s no implementa Â«from_tokens()Â» a la interfÃcie GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:469
+#: gio/gicon.c:469
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr ""
 "No es pot gestionar la versiÃ³ proporcionada de la codificaciÃ³ de la icona"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:202
+#: gio/ginputstream.c:202
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "El flux d'entrada no tÃ© implementada la lectura"
 
@@ -1441,374 +1436,374 @@ msgstr "El flux d'entrada no tÃ© implementada la lectura"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:911 ../gio/goutputstream.c:1095
+#: gio/ginputstream.c:911 gio/goutputstream.c:1095
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "El flux tÃ© una operaciÃ³ pendent"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:274
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:274
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de directoris locals predeterminat"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:617 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "El nom del fitxer no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:990
+#: gio/glocalfile.c:990
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en obtindre la informaciÃ³ del sistema de fitxers: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1126
+#: gio/glocalfile.c:1126
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "No es pot canviar el nom del directori arrel"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1146 ../gio/glocalfile.c:1172
+#: gio/glocalfile.c:1146 gio/glocalfile.c:1172
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en canviar el nom del fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1155
+#: gio/glocalfile.c:1155
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "No es pot canviar el nom del fitxer, ja existeix este nom"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1168 ../gio/glocalfile.c:2041 ../gio/glocalfile.c:2070
-#: ../gio/glocalfile.c:2224 ../gio/glocalfileoutputstream.c:520
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:565 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1034
+#: gio/glocalfile.c:1168 gio/glocalfile.c:2041 gio/glocalfile.c:2070
+#: gio/glocalfile.c:2224 gio/glocalfileoutputstream.c:520
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:565 gio/glocalfileoutputstream.c:1034
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fitxer no vÃ lid"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1291
+#: gio/glocalfile.c:1291
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en obrir el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1301
+#: gio/glocalfile.c:1301
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1361
+#: gio/glocalfile.c:1361
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1725
+#: gio/glocalfile.c:1725
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en enviar el fitxer a la paperera: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1748
+#: gio/glocalfile.c:1748
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori de la paperera %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1769
+#: gio/glocalfile.c:1769
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el directori superior per a la paperera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1848 ../gio/glocalfile.c:1868
+#: gio/glocalfile.c:1848 gio/glocalfile.c:1868
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "No s'ha pogut trobar o crear el directori de la paperera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1902
+#: gio/glocalfile.c:1902
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer d'informaciÃ³ d'enviar a la paperera: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1931 ../gio/glocalfile.c:1936 ../gio/glocalfile.c:2011
-#: ../gio/glocalfile.c:2018
+#: gio/glocalfile.c:1931 gio/glocalfile.c:1936 gio/glocalfile.c:2011
+#: gio/glocalfile.c:2018
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "No s'ha pogut enviar el fitxer a la paperera: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2045
+#: gio/glocalfile.c:2045
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en crear el directori: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2074
+#: gio/glocalfile.c:2074
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en fer l'enllaÃ§ simbÃ²lic: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2134 ../gio/glocalfile.c:2228
+#: gio/glocalfile.c:2134 gio/glocalfile.c:2228
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en moure el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2157
+#: gio/glocalfile.c:2157
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "No s'ha pogut moure el directori al directori"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2184 ../gio/glocalfileoutputstream.c:844
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:858 ../gio/glocalfileoutputstream.c:873
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:889 ../gio/glocalfileoutputstream.c:903
+#: gio/glocalfile.c:2184 gio/glocalfileoutputstream.c:844
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:858 gio/glocalfileoutputstream.c:873
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:889 gio/glocalfileoutputstream.c:903
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ha fallat la creaciÃ³ del fitxer de cÃ²pia de seguretat"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2203
+#: gio/glocalfile.c:2203
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer objectiu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2217
+#: gio/glocalfile.c:2217
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "No estÃ  implementat el moure entre muntatges"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:719
+#: gio/glocalfileinfo.c:719
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "El valor de l'atribut no pot ser nul"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:726
+#: gio/glocalfileinfo.c:726
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipus d'atribut no vÃ lid (s'esperava una cadena)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:733
+#: gio/glocalfileinfo.c:733
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "El nom de l'atribut estÃ©s no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:773
+#: gio/glocalfileinfo.c:773
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir l'atribut estÃ©s Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1466 ../gio/glocalfileoutputstream.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:1466 gio/glocalfileoutputstream.c:728
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en executar la funciÃ³ Â«stat()Â» en el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1537
+#: gio/glocalfileinfo.c:1537
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codificaciÃ³ no vÃ lida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1705
+#: gio/glocalfileinfo.c:1705
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en executar la funciÃ³ Â«stat()Â» al descriptor de fitxer: "
 "%s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1750
+#: gio/glocalfileinfo.c:1750
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Tipus d'atribut no vÃ lid (s'esperava un uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1768
+#: gio/glocalfileinfo.c:1768
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Tipus d'atribut no vÃ lid (s'esperava un uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1787 ../gio/glocalfileinfo.c:1806
+#: gio/glocalfileinfo.c:1787 gio/glocalfileinfo.c:1806
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Tipus d'atribut no vÃ lid (s'esperava una cadena de bytes)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir els permisos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1883 ../gio/glocalfileinfo.c:2051
+#: gio/glocalfileinfo.c:1883 gio/glocalfileinfo.c:2051
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir el propietari: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1906
+#: gio/glocalfileinfo.c:1906
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "l'enllaÃ§ simbÃ²lic no pot ser nul"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1916 ../gio/glocalfileinfo.c:1935
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1946
+#: gio/glocalfileinfo.c:1916 gio/glocalfileinfo.c:1935
+#: gio/glocalfileinfo.c:1946
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir l'enllaÃ§ simbÃ²lic: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1925
+#: gio/glocalfileinfo.c:1925
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en establir l'enllaÃ§ simbÃ²lic: el fitxer no Ã©s un "
 "enllaÃ§ simbÃ²lic"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2074
+#: gio/glocalfileinfo.c:2074
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "El context del SELinux no pot ser nul"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2089
+#: gio/glocalfileinfo.c:2089
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir el context del SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2096
+#: gio/glocalfileinfo.c:2096
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "Este sistema no tÃ© habilitat el SELinux"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2157
+#: gio/glocalfileinfo.c:2157
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "No estÃ  implementat establir l'atribut %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:160 ../gio/glocalfileoutputstream.c:618
+#: gio/glocalfileinputstream.c:160 gio/glocalfileoutputstream.c:618
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir des del fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:191 ../gio/glocalfileinputstream.c:203
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:312 ../gio/glocalfileoutputstream.c:420
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:921
+#: gio/glocalfileinputstream.c:191 gio/glocalfileinputstream.c:203
+#: gio/glocalfileinputstream.c:312 gio/glocalfileoutputstream.c:420
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:921
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en cercar en el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:233 ../gio/glocalfileoutputstream.c:223
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:318
+#: gio/glocalfileinputstream.c:233 gio/glocalfileoutputstream.c:223
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:318
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en tancar el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:198
+#: gio/glocalfilemonitor.c:198
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el tipus de monitoritzaciÃ³ de fitxer local predeterminat"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:173 ../gio/glocalfileoutputstream.c:202
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:639
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:173 gio/glocalfileoutputstream.c:202
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:639
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:250
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:250
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en suprimir l'enllaÃ§ de cÃ²pia de seguretat antic: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:264 ../gio/glocalfileoutputstream.c:277
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:264 gio/glocalfileoutputstream.c:277
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en crear la cÃ²pia de seguretat: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:295
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:295
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en canviar el nom del fitxer temporal: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:466 ../gio/glocalfileoutputstream.c:968
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:466 gio/glocalfileoutputstream.c:968
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en truncar el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:526 ../gio/glocalfileoutputstream.c:571
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:710 ../gio/glocalfileoutputstream.c:949
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1040
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:526 gio/glocalfileoutputstream.c:571
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:710 gio/glocalfileoutputstream.c:949
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1040
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en obrir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:741
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:741
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El fitxer objectiu Ã©s un directori"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:746
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:746
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El fitxer objectiu no Ã©s un fitxer regular"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:758
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:758
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicaciÃ³ externa"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:937
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:937
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer vell: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:553
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:553
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "El GSeekType proporcionat no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497 ../gio/gmemoryoutputstream.c:563
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497 gio/gmemoryoutputstream.c:563
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "La solÂ·licitud de cerca Ã©s invÃ lida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "No es pot truncar el GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:290
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:290
 msgid "Reached maximum data array limit"
 msgstr "S'ha arribat al mÃ xim del lÃmit de la matriu de dades"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:325
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:325
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "El flux d'eixida de memÃ²ria no Ã©s modificable"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:341
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:341
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ha fallat el redimensionament de la memÃ²ria del flux d'eixida"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:360
+#: gio/gmount.c:360
 msgid "mount doesn't implement unmount"
 msgstr "el muntatge no implementa el desmuntatge"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:435
+#: gio/gmount.c:435
 msgid "mount doesn't implement eject"
 msgstr "el muntatge no implementa l'expulsiÃ³"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:517
+#: gio/gmount.c:517
 msgid "mount doesn't implement remount"
 msgstr "el muntatge no implementa el tornar-se a muntar"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:601
+#: gio/gmount.c:601
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "el muntatge no implementa l'estimaciÃ³ de tipus de contingut"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:690
+#: gio/gmount.c:690
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "el muntatge no implementa l'estimaciÃ³ de tipus de contingut sÃncron"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:211 ../gio/goutputstream.c:412
+#: gio/goutputstream.c:211 gio/goutputstream.c:412
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "El flux d'eixida no implementa l'escriptura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:372 ../gio/goutputstream.c:780
+#: gio/goutputstream.c:372 gio/goutputstream.c:780
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "El flux font ja estÃ  tancat"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:211
+#: gio/gthemedicon.c:211
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:212
+#: gio/gthemedicon.c:212
 msgid "The name of the icon"
 msgstr "El nom de la icona"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:223
+#: gio/gthemedicon.c:223
 msgid "names"
 msgstr "noms"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:224
+#: gio/gthemedicon.c:224
 msgid "An array containing the icon names"
 msgstr "Una llista amb els noms de les icones"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:249
+#: gio/gthemedicon.c:249
 msgid "use default fallbacks"
 msgstr "utilitza les alternatives predeterminades"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:250
+#: gio/gthemedicon.c:250
 msgid ""
 "Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' "
 "characters. Ignores names after the first if multiple names are given."
@@ -1817,86 +1812,86 @@ msgstr ""
 "escurÃ§ar el nom a Â«-Â» carÃ cters. Ignora els noms desprÃ©s del primer si es "
 "donen mÃ©s mÃºltiples noms."
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "No es pot gestionar la versiÃ³ %d de la codificaciÃ³ del GThemedIcon"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:161 ../gio/gunixoutputstream.c:147
+#: gio/gunixinputstream.c:161 gio/gunixoutputstream.c:147
 msgid "File descriptor"
 msgstr "Descriptor de fitxer"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:162
+#: gio/gunixinputstream.c:162
 msgid "The file descriptor to read from"
 msgstr "El descriptor de fitxer del qual llegir"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:176 ../gio/gunixoutputstream.c:162
+#: gio/gunixinputstream.c:176 gio/gunixoutputstream.c:162
 msgid "Close file descriptor"
 msgstr "Tanca el descriptor de fitxer"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:177 ../gio/gunixoutputstream.c:163
+#: gio/gunixinputstream.c:177 gio/gunixoutputstream.c:163
 msgid "Whether to close the file descriptor when the stream is closed"
 msgstr "Si s'ha de tancar el descriptor de fitxer quan es tanque el flux"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:358 ../gio/gunixinputstream.c:378
-#: ../gio/gunixinputstream.c:456 ../gio/gunixoutputstream.c:443
+#: gio/gunixinputstream.c:358 gio/gunixinputstream.c:378
+#: gio/gunixinputstream.c:456 gio/gunixoutputstream.c:443
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir des de UNIX: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:411 ../gio/gunixinputstream.c:593
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:398 ../gio/gunixoutputstream.c:549
+#: gio/gunixinputstream.c:411 gio/gunixinputstream.c:593
+#: gio/gunixoutputstream.c:398 gio/gunixoutputstream.c:549
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en tancar des de UNIX: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Arrel del sistema de fitxers"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:148
+#: gio/gunixoutputstream.c:148
 msgid "The file descriptor to write to"
 msgstr "El descriptor de fitxer al qual escriure"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:344 ../gio/gunixoutputstream.c:365
+#: gio/gunixoutputstream.c:344 gio/gunixoutputstream.c:365
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure a UNIX: %s"
 
-#: ../gio/gvolume.c:450
+#: gio/gvolume.c:450
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "el volum no implementa l'expulsiÃ³"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "No es pot trobar l'aplicaciÃ³"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en executar l'aplicaciÃ³: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "No estan implementats els URI"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "els canvis associatius no estan implementats a win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creaciÃ³ associativa no estÃ  implementada a win32"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:27
+#: tests/gio-ls.c:27
 msgid "do not hide entries"
 msgstr "no amaguis les entrades"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:29
+#: tests/gio-ls.c:29
 msgid "use a long listing format"
 msgstr "utilitza un format de llistat llarg"
 
-#: ../tests/gio-ls.c:37
+#: tests/gio-ls.c:37
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[FITXER...]"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ee89feb..fc2c158 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-03 18:30+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Text je prÃ¡zdnÃ½ (nebo obsahuje pouze mezery)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Nelze Ä?Ãst data z procesu potomka"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it rouru ke komunikaci s procesem potomka (%s)"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "OÄ?ekÃ¡vÃ¡no GEmblem u GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operace nenÃ podporovÃ¡na"
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Proud mÃ¡ otevÅ?enou operaci"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Nelze nalÃ©zt vÃ½chozÃ typ sledovÃ¡nÃ mÃstnÃho adresÃ¡Å?e"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev souboru %s"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 49a7ea8..1a07e47 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-29 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Rhys Jones <rhys sucs org>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy pengwyn linux org uk>\n"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Methwyd darllen data o broses plentyn"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Methwyd creu pibell er mwyn cyfathrebu Ã¢ phroses plentyn (%s)"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ni chynhelir cysylltion symbolaidd"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Enw rhaglen annilys: %s"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 29a0b7e..6f9056e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-09 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Tekst var tom (eller indeholdt kun blanke tegn)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Fejl under lÃ¦sning af data fra underprocess"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Fejl under oprettelse af kommunikationskanal til underproces (%s)"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Forventede et GEmblem til GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operationen understÃ¸ttes ikke"
 
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "StrÃ¸m arbejder stadig"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Kan ikke finde standardmonitortype for lokal mappe"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldigt filnavn %s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f60d920..1aaff5b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 13:08+0100\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Text war leer (oder enthielt nur Leerraum)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Daten konnten nicht vom Kindprozess gelesen werden"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Es wurde ein GEmblem fÃ¼r GEmblemedIcon erwartet"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Vorgang nicht unterstÃ¼tzt"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "Vorgegebener Ã?berwachungstyp fÃ¼r lokale Ordner konnte nicht gefunden werden"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Dateiname %s"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index f40e494..69ddaa2 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:23+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg dit gov bt>\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à½ à½?à¼? (à½¡à½?à¼?
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à½?à¼?à½£à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½£à¾·à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? "
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à½?à½¢à¾¡à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à¾²à½ºà½£à¼?à½£à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½¦à¾?à¾±à½¼à½¢à¼?à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à½?à½´à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½£à½¦à½¢à½²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?:%sà¼?"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b5a93c8..5acfe58 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-02 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Thanos Lefteris <alefteris gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Î¤Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î®Ï?Î±Î½ ÎºÎµÎ½Ï? (Î® Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Î»Îµ
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï? Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Î¸Ï?Î³Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Î?Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Ï?Î±Î½ GEmblem Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±"
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Î?ÎºÎºÏ?ÎµÎ¼ÎµÎ¯ Î¼Î¯Î± ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Î¿Î®"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? monitor Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?: %s"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 849117e..ad420db 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 16:20-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Failed to read data from child process"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operation not supported"
 
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Stream has outstanding operation"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Unable to find default local directory monitor type"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Invalid filename %s"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1424e5e..423a7a0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
 "Language-Team:  <>\n"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Failed to read data from child process"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operation not supported"
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Stream has outstanding operation"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Unable to find default local directory monitor type"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Invalid filename %s"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 3e907a0..1ab431c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-01 15:10-0500\n"
 "Last-Translator: Charles Voelger <cvoelger dweasel com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <LL li org>\n"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Teksto estis malplena (aÅ enhavis nur blankspacon)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Malsukesis legi datumon de procezido"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Malsukcesis krei dukton por komunikado kun procezido (%s)"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nevalida komputilnomo"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 010a933..e766d7a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "El texto estÃ¡ vacÃo (o sÃ³lo contiene espacios en blanco)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "FallÃ³ al leer los datos desde un proceso hijo"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Se esperaba un GEmblem para GEmblemedIconjo"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaciÃ³n no soportada"
 
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo encontrar el tipo de monitorizaciÃ³n del directorio local "
 "predeterminado"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nombre de archivo no vÃ¡lido %s"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index af2d4f0..0b59c76 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-23 14:50+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Tekst puudus (vÃµi sisaldas ainult tÃ¼hja ruumi)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "TÃµrge andmete lugemisel alamprotsessilt"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "TÃµrge toru loomisel alamprotsessiga suhtlemiseks (%s)"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operatsioon ei ole toetatud"
 
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Vigane failinimi %s"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 27f80d0..54ed307 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:55+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Testua hutsik dago (edo zuriuneak bakarrik ditu)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ezin izan da kanalizazioa sortu prozesu umearekin komunikatzeko (%s) "
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "GEmblen espero zen GEmblemedIcon-entzako"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Eragiketa ez dago onartuta"
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Ezin da lokaleko direktorio lehenetsiaren monitorizazio mota aurkitu"
 
 #
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "%s fitxategi-izen baliogabea"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 5c0657d..1622504 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 18:36+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Ù?ØªÙ? Ø®Ø§Ù?Û? Ø¨Ù?Ø¯ (Û?Ø§ Ù?Ù?Ø· Ù?Ø§ØµÙ?Ù?Ù? Ø®Ø§Ù?Û? Ø¯Ø§Ø´Øª)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø±Ø§Ø±Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ø²Ù?Ø¯ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ù?Ø±Ø§Ø±Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ø²Ù?Ø¯ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®Ù?Ø±Ø¯ (%s)"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø§Ø¯Û? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±: %s"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 05fd688..f57fb60 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-02 20:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Teksti oli tyhjÃ¤ (tai sisÃ¤lsi vain tyhjiÃ¤ merkkejÃ¤)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Datan lukeminen lapsiprosessilta epÃ¤onnistui"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Oletettiin GEmblen kohteelle GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Toiminto ei ole tuettu"
 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Virrassa on toiminto odottamassa"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Paikallista kansiontarkkailun oletustyyppiÃ¤ ei voi selvittÃ¤Ã¤"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Virheellinen tiedostonimi %s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2c1f7f2..95dc646 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 09:21+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Le texte Ã©tait vide (ou ne contenait que des espaces)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "La lecture des donnÃ©es depuis le processus fils a Ã©chouÃ©"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Un GEmblem est attendu pour le GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OpÃ©ration non prise en charge"
 
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le type de moniteur de rÃ©pertoire local par dÃ©faut"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nom de fichier non valideÂ : %s"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 7d88f8d..422467d 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-20 21:28-0700\n"
 "Last-Translator: SeÃ¡n de BÃºrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Theip ar lÃ©amh sonraÃ Ã³ mhacphrÃ³iseas"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ainm comhaid %s neamhbhailÃ"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f4dc9e9..87ab321 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 23:39+0100\n"
 "Last-Translator: Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto trasno net>\n"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "O texto estaba baleiro (ou sÃ³ contiÃ±a espazos en branco)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Fallo ao ler datos desde un proceso fillo"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Fallo ao crear a canalizaciÃ³n para comunicarse co proceso fillo (%s)"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "EsperÃ¡base un GEmblem para o GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaciÃ³n non soportada"
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode encontrar o tipo de monitorizaciÃ³n do directorio local "
 "predeterminado"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome de ficheiro non vÃ¡lido %s"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index ab8a80d..4859530 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 12:08+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "àªµàª¾àª?à«?àª¯ àª?àª¾àª²à«? àª?à«? (àª?àª¥àªµàª¾ àª¤à«?àª®àª¾àª? àª«àª?
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "àª¬àª¾àª³-àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àª?àª¥à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª?à«?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr " (%s) àª¬àª¾àª³àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àªªàª¾àª?àªª àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon àª®àª¾àª?à«? GEmblem àª? àª?àªªà«?àª?à«?àª·àª¿àª¤ àª?à«?"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª¨à«? àªàª°àªªà«?àª° àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¿àª? àª¡àª¿àª°à«?àª?à«?àª?àª°à«? àª®à«?àª¨à«?àª?àª° àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª¶à«?àª§àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾àª® %s"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ef545d4..26e987d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Yair Hershkovitz <yairhr gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Failed to read data from child process"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operation not supported"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Stream has outstanding operation"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Unable to find default local directory monitor type"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Invalid filename %s"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f82024a..cbae203 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 13:18+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¥à¤¾ (à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« 
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¤à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¤à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ (%s) à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤¾à¤?à¤ª à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? GEmblem à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¬à¤?à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤¹
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à¤¤à¤¯à¤¶à¥?à¤¦à¤¾ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾ à¤®à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤®: %s"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 1ec3521..6be3913 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-18 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta launchpad "
 "net>\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Tekst je bio prazan (ili je sadrÅ¾avao samo prazne znakove)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Nisam uspio Ä?itati podatke od procesa djeteta"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ne mogu stvoriti cjevovod za komuniciranje sa procesom djetetom(%s)"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Nisu podrÅ¾ane simboliÄ?ke veze"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neispravno ime raÄ?unala"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b8cad2c..91c7e58 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-18 01:05+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt adatokat kiolvasni a gyermekfolyamatbÃ³l"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Egy GEmblem kellene a GEmblemedIconhoz"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "A mÅ±velet nem tÃ¡mogatott"
 
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Az adatfolyam hÃ¡tralÃ©vÅ? mÅ±velettel rendelkezik"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ az alapÃ©rtelmezett helyi kÃ¶nyvtÃ¡rfigyelÅ? tÃpus"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen fÃ¡jlnÃ©v: %s"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index e244c5a..e53af1f 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-03 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik freenet am>\n"
 "Language-Team: Armenian <norik freenet am>\n"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Õ?Õ«Õ´Õ¾Õ¸Õ¬Õ«Õ¯ Õ°Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¾Õ¸Ö?Õ´"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8439371..579a81b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan gnome linux or id>\n"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Teksnya kosong (atau hanya berisi whitespace)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Gagal untuk membaca data dari proses child"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Link simbolik tidak didukung oleh sistem"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nama program salah: %s"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 0fcc792..07cac82 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra ra is>\n"
 "Language-Team: is <is li org>\n"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Textinn var tÃ³mur (eÃ°a innihÃ©lt eingÃ¶ngu orÃ°abil)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Gat ekki lesiÃ° gÃ¶gn frÃ¡ undirferli"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Gat ekki bÃºiÃ° til pÃpu til samskipta viÃ° undirferli (%s)"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "TÃ¡kntengi eru ekki studd"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ã?gilt vÃ©larheiti"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4ea5f58..5970a5e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.19.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Lettura di dati dal processo figlio non riuscita"
 
 # (%s) Ã¨ in fondo perchÃ© risolto in g_strerror (gint)
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Atteso un GEmblem per GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operazione non supportata"
 
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare il tipo di monitor predefinito per directory locali"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome di file %s non valido"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 730f7be..7fcd406 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 22:18+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "ã??ã?ã?¹ã??ã??ç©ºã?§ã?? (ã??ã??ã??ã?¯ç©ºç?½ã?®ã?¿)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "å?ã??ã?ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "å?ã??ã?ã?»ã?¹ã?¨ã?®é??ä¿¡ç?¨ã?®ã??ã?¤ã??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã?? (%s)"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon ã?«å¯¾ã??ã?? GEmblem ã??æ?³å®?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??æ??ä½?ã?§ã??"
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "ã?ã?¼ã?«ã?«ã?»ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ç?£è¦?ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?»ã?¢ã??ã?¿ã?®ç¨®é¡?ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??: %s"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d41532f..4d27079 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava á??á??á??á??á??á??á??á?  á?¡á??á?á??á??á??á??á?? <vsichi gnome org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-";
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?? á?ªá??á? á??á??á??á?? á??á?§á?? (á??á?? á??á?®á??á??
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?®á??á?? á?¥á??á??á??á? á??á?ªá??á?¡á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??á??"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "á??á? á?®á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á?? á?¥á??á??á??á? á??á?ªá??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??á?? (%s)"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "á?¡á??á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á?£á?¦á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á??á??: %s"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index d54d47c..340bdf9 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-26 11:04+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "à²ªà² à³?à²¯à²µà³? à²?à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³? (à²?à²¥à²µ à²?
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à²¿à²?à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à²?à²ª à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¸à²?à²µà²¹à²¨à²?à³?à²?à³? à²ªà³?à²ªà²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³? (%s)"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon à²?à²¾à²?à²¿ GEmblem à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²¬à²¾
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²¦ à²?à³?à²¶ à²®à³?à²²à³?à²µà²¿à²?à²¾à²°à²? à²¬à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? %s"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f6da54f..70ebc7e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-26 15:45+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "í??ì?¤í?¸ê°? ë¹?ì?´ ì??ì?? (ë??ë?? ê³µë°±ë§? ë?¤ì?´ ì??ì??)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "ì??ì?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ì??ì?? ë?°ì?´í?° ì?½ê¸° ì?¤í?¨"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "ì??ì?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ì?? í?µì? ì?? ì??í?? í??ì?´í??ë¥¼ ë§?ë??ë?? ì¤? ì?¤í?¨ (%s)"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "GEmblemedIconì?? GEmblemì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ë??ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ì§?í?? ì¤?ì?¸ ë??ì??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë¡?ì»¬ ë??ë ?í?°ë¦¬ ëª¨ë??í?° ì¢?ë¥?ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ì??ëª»ë?? í??ì?¼ ì?´ë¦? %s"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 9ebc7ce..4a2a939 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin lists sourceforge net>\n"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "NavÃª bernameyÃª nederbasdar e: %s"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1a53c10..016847f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-26 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Vytautas RÄ?kus <v rekus gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Tekstas buvo tuÅ¡Ä?ias arba turÄ?jo vien tik tarpo simbolius)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Nepavyko gauti duomenÅ³ iÅ¡ antrinio proceso"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "TikÄ?tasi GEmblem skirto GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacija nepalaikoma"
 
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Srautui liko neÄ¯vykdyta operacija"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Nepavyko rasti Ä¯prasto vietiniÅ³ aplankÅ³ stebÄ?jimo tipo"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Netaisyklingas failo vardas %s"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6979af4..cf76dcc 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet navigator lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt os lv>\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Teksts bija tukÅ¡s (vai saturÄ?ja tikai tukÅ¡umus)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "NevarÄ?ju nolasÄ«t datus no bÄ?rnprocesa"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "NevarÄ?ju izveidot programkanÄ?lu komunikÄ?cijai ar bÄ?rnprocesu (%s)"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nepareizs hostdatora nosaukums"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 9feb17c..9eb4cf8 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-27 17:15+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¾à¤  à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤²à¤¾ (à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤?à¤?à¤°à¤¾à¤®à¥? à¤¸
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤¶à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¸à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤¶à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ (%s) à¤¸à¤? à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤²à¥?à¤² à¤ªà¤¾à¤?à¤ª à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥?à¤®à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "GEmblem à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ GEmblemedIcon à¤?à¥?à¤? à¤²à¥?à¤²
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
 
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ 
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® %s"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 75cb3ad..649560c 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:00+0300\n"
 "Last-Translator: Fanomezana Rajaonarisoa <fano isvtec com>\n"
 "Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome gna org>\n"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Foana ilay lahabolana (na tsy misy afa-tsy elanelana)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Tsy voavaky ny datan'ny fizotra zanaka"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Tsy voaforona ny fantsona ifandraisana amin'ny fizotra zanaka (%s)"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Tsy raisina an-tÃ nana ny rohy misolotena"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Anaram-pamaha diso: %s"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 3ea6105..7bdc5e4 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-04 04:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan lugola net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n lists sourceforge net>\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·ÐµÐ½ (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ 
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÐºÑ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?ÐµÐ²ÐºÐ° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ (%s)"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ? Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð´Ð°Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° %s"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f8f0222..5b308fe 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:08+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "à´µà´¾à´?à´?à´? à´¶àµ?à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? (à´?à´²àµ?
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´¯àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? (%s)"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon-à´¨àµ?àµ? à´?à´°àµ? GEmblem à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°à´?àµ?
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´£à´¿à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´¾à´®à´? %s "
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 41e4e5b..4e6527d 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-30 01:07-0800\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð» <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation lists sf net>\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð² (Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ð·Ó©Ð²Ñ?Ó©Ð½ Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð°Ð½ 
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ó¨Ð³Ó©Ð³Ð´Ó©Ð» Ñ?Ò¯Ò¯ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ò¯ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ (%s) Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð¼ Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ð¾Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ð¼Ð¶Ð¸Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ò¯Ð¹"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð¥Ò¯Ñ?Ð¸Ð½Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ?"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 43d6123..1782f1f 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:28+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤¯ à¤°à¤¿à¤?à¤¾à¤®à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? (à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤¤à¥?
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¤?à¤ª à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¤?à¤ª à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤£à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¾à¤?à¤ª à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥? (%s)"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ GEmblem à¤?à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤® à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¾ à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¶à¥?à¤§à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤µ %s"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e077596..47b4be8 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-03 02:11+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol my-penguin org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang lists sourceforge org>\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Teks telah kosong (atau mengandungi hanya ruangputih)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Gagal membaca data daripada proses anak"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Gagal mencipta paip untuk berkomunikasi dengan proses anak (%s)"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Pautan simbolik tidak disokong"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Namahos tidak sah"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a4cda4c..083a6d7 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.16.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Teksten var tom (eller inneholdt kun blanke tegn)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Feil under lesing av data fra underprosess"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Feil under oppretting av rÃ¸r for kommunikasjon med underprosess (%s)"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Ventet et GEmblem for GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasjonen er ikke stÃ¸ttet"
 
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "StrÃ¸mmen har utestÃ¥ende operasjoner"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ finne forvalgt type overvÃ¥ker for lokal katalog"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldig filnavn %s"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 0291d97..7180cf7 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-10.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 00:00+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal yahoo com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¥à¤¿à¤¯à¥? (à¤µà¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤²à¥? 
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¤¶à¤¾à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¬à¤¾à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤² à¤à¤¯à¥?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¤¶à¤¾à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ (%s)à¤¸à¤?à¤? à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤¾à¤¨à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤ªà¤¾à¤?à¤ª à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¥?à¤¬à¤¨à¥?à¤§ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤¨"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤® à¤¨à¤¾à¤® : %s"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 299065b..a693117 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "De tekst was leeg (of bevatte slechts lege ruimte)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Lezen van data van dochterproces is mislukt"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "GEmblem voor GEmblemedIcon verwacht"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "De bewerking is niet mogelijk"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Datastroom is nog bezig"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Kon de standaard â??directory monitor typeâ?? niet vinden"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ongeldige bestandsnaam: %s"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 43488f8..f5bea24 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-24 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ã?smund SkjÃ¦veland <aasmunds ulrik uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Teksten var tom (eller inneheldt berre tomme teikn)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ lesa data frÃ¥ barneprosess"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Klarte ikkje Ã¥ oppretta rÃ¸yr for Ã¥ kommunisera med barneprosess (%s)"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasjonen er ikkje stÃ¸tta"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Straumen har ventande operasjon"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Klarer ikkje Ã¥ finna typen standard lokal mappeovervakar"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldig filnamn %s"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index a6a3704..2ffe6d3 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-23 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 5c8038c..f1a7568 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-30 14:21+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¥à¬¿à¬²à¬¾ (à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬¾à¬²
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾à¬°à? à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬ªà? à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬«à¬³ (%s)"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? GEmblem à¬?à¬¶à¬¾à¬?à¬°à¬¾à¬¯
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬°à? à¬?à¬¤à?à¬?à?à¬·à?à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬?
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬¡à¬¿à¬°à?à¬?à?à¬?à?à¬°à? à¬®à¬¨à¬¿à¬?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬® %s"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1436f1d..bb8d210 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-14 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¸à©? (à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¾à¨« à¨¥à¨¾à¨? à¨¹
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨ªà¨°à©?à¨¸à©?à©±à¨¸ à¨¤à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨ªà¨°à©?à¨¸à©?à¨¸ (%s) à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨®à¨¿à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà¨¾à¨?à¨ª à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon à¨²à¨? GEmblem à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¸à©?"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨§à©?
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨²à©?à¨?à¨² à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©? à¨®à¨¾à¨¨à©?à¨?à¨° à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4aebb16..62d9456 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Aviary.pl <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Tekst jest pusty (lub zawiera tylko separatory)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Nie moÅ¼na odczytaÄ? danych z procesu potomnego"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ? potoku do komunikacji z procesem potomnym (%s)"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Oczekiwano obiektu GEmblem dla GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacja nie jest obsÅ?ugiwana"
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "StrumieÅ? ma zalegÅ?Ä? operacjÄ?"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ? domyÅ?lnego typu monitora katalogu lokalnego"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Niepoprawna nazwa pliku %s"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index cc95b1c..3aeb68c 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 17:07-0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Pashto <pathanisation googlegroups com>\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? ØªØ´Ù? Ù?Ù? (Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§Ø²Û? Ø³Ù¾Ù?Ù?Ù? ØªØ´Ù? Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ù?)
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ø¯ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø± Ù?Ù? Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ú© Ù¾Ù? Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ú©Û? Ù¾Ø§ØªÛ? Ø±Ø§ØºÛ?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ú?Ø§Ø± Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú?Ù?"
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "%s Ù?Ø§Ø³Ù? Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e5fa7ce..6495ce1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 00:40+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Texto estava vazio (ou apenas continha espaÃ§os)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Falha ao ler dados de processo filho"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Falha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Esperado um GEmblem para o GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaÃ§Ã£o nÃ£o suportada"
 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Fluxo tem uma operaÃ§Ã£o por terminar"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Incapaz de encontrar o tipo de monitor por omissÃ£o do directÃ³rio local"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome de ficheiro %s invÃ¡lido"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4ae0f76..fae2a46 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 17:14-0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Melo <vmelo gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Texto estava vazio (ou apenas continha espaÃ§os)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Falha ao ler dados de processo filho"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Falha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Esperado um GEmblem para o GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaÃ§Ã£o sem suporte"
 
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "O fluxo tem operaÃ§Ã£o pendente"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel localizar o tipo de diretÃ³rio monitor local padrÃ£o"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nome de arquivo invÃ¡lido: %s"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index affd8d7..a2bd86f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-04 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: RomÃ¢nÄ? <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Textul era gol (sau conÈ?inea doar spaÈ?iu gol)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Nu s-au putut citi datele de la procesul copil"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Se aÈ?tepta un GEmblem pentru GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaÈ?iune neimplementatÄ?"
 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "Nu s-a putut identifica tipul implicit de monitorizare a directoarelor locale"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nume incorect de fiÈ?ier: %s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5738863..a999946 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-14 16:16+0300\n"
 "Last-Translator: Yuriy Penkin <yuriy penkin gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¾
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°-Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¼-Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ð¼ (%s)"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ? GEmblemedIcon Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? GEmblem"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index f757326..f95e1c8 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "ubusa Cyangwa"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Kuri Kurema kugirango Na:"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "amahuza OYA"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Izina ry'inturo:"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 6b657a4..8747c4c 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:56+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <snavin redhat com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à·?à¶?à¶?à·?à¶à·?à¶à·?à¶¸à¶? à¶´à·?à¶»à·?à¶? à·?à·?à·?à¶º à¶¯à¶?à·?à¶±à¶±à·?à¶±à·? à¶±à·?à¶"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à·?à·?à·?à¶¯à·?â??à¶º à¶ºà¶à·?à¶»à·? à¶±à¶¸: %s"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index be99911..9a6938b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-15 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n lists linux sk>\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Text bol prÃ¡zdny (alebo obsahoval iba medzery)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Nepodarilo sa Ä?ÃtaÅ¥ dÃ¡ta z procesu potomka"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ rÃºru pre komunikÃ¡ciu s procesom potomka (%s)"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "NepodporovanÃ¡ operÃ¡cia"
 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zov programu: %s"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8defc6f..2661754 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl li org>\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Besedilo je bilo prazno (ali vsebovalo le presledke)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati podatkov iz procesa podrejenega predmeta"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "PriÄ?akovan GEmblem za GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operacija ni podprta"
 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Pretok izvaja izredno operacijo"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Ni mogoÄ?e najti privzete vrste nadzora mape"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neveljavno ime datoteke %s"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index ec53517..db2ecff 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-18 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Teksti Ã«shtÃ« bosh (ose pÃ«rmban vetÃ«m hapsira tÃ« bardha)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "I pamundur leximi i tÃ« dhÃ«nave nga proÃ§esi bir"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "I pamundur krijimi i pipe pÃ«r tÃ« komunikuar me proÃ§esin bir (%s)"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Veprimi nuk suportohet"
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "E pamundur gjetja e llojit tÃ« monitorit tÃ« paracaktuar pÃ«r directory lokale"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "EmÃ«r file i pasaktÃ« %s"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bcb7d68..662e85d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð½ (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð±ÐµÐ»Ð¸Ð½Ðµ)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð²ÐµÐ·Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (%s)"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°: %s"
diff --git a/po/sr ije po b/po/sr ije po
index 2f53a43..81efaac 100644
--- a/po/sr ije po
+++ b/po/sr ije po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans teol net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiagnome-lista nongnu org>\n"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð½ (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ð½Ðµ
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ²ÐºÐµ Ð·Ð° Ð²ÐµÐ·Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (%s)"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ðµ"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index dd673f8..9d01665 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "SadrÅ¾aj prazan (ili sadrÅ¾i samo beline)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Neuspelo Ä?itanje podataka iz potprocesa"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Neuspelo stvaranje cevke za vezu sa potprocesom (%s)"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "SimboliÄ?ke veze nisu podrÅ¾ane"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Neispravno ime kljuÄ?a: %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a9d730f..1e252b4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Texten var tom (eller innehÃ¶ll bara tomrum)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa data frÃ¥n barnprocessen"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Misslyckades med att skapa rÃ¶r fÃ¶r kommunikation med barnprocess (%s)"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "FÃ¶rvÃ¤ntade en GEmblem fÃ¶r GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte"
 
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "StrÃ¶mmen har kvarstÃ¥ende Ã¥tgÃ¤rd"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Kunde inte hitta standardtyp fÃ¶r lokal katalogÃ¶vervakare"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ogiltigt filnamn %s"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 903a448..b0e8431 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-15 14:04+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "à®?à®°à¯? à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¾ à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯? (à®?à®²à¯?à®²à®¤
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "(%s) à®?à¯?à®¯à¯?-à®?à¯?à®¯à®²à®¿à®?à®©à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®²à¯?à®² à®?à®´à®¾à®¯à¯?à®¤à¯?-à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon à®?à¯?à®?à®¾à®? à®?à®°à¯? GEmblem à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®?à®¿à®±à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯? à®®à®¾à®©à®¿à®?à¯?à®?à®°à¯? à®µà®?à¯?à®¯à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? %s"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 95c4d14..f046c05 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-03 14:24+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "à°ªà°¾à° à°? à°?à°®à°¿ à°²à±?à°¦à±? (à°²à±?à°? à°?à°? à°µà±?à°?à±? à°¸
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr " à°¶à°¿à°¶à±? à°?à°¾à°°à±?à°¯à°? à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°¦à±?à°µà±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à°¯à°¿à°¨à°¾à°µà±? "
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr " (%s) à°¶à°¿à°¶à±? à°?à°¾à°°à±?à°¯à°? à°¤à±? à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°ªà±? à°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°¨à°¾à°µà±? "
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon à°?à±?à°°à°?à±? GEmblem à°?à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à°?à°ªà°°à±?à°·à°¨à±? à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?"
 
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "à°? à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°µà±?à°? à°?
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¿à°? à°®à°¾à°¨à°¿à°?à°°à±? à°°à°?à°®à±?à°¨à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¨à°¾à°®à°®à±? %s"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index cb640d3..90a48e5 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-20 12:07+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸² (à¸«à¸£à¸·à¸à¸¡à¸µà¹?
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸ªà¸¥à¸¹à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸ªà¸·à¹?à¸à¸ªà¸²à¸£à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸ªà¸¥à¸¹à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? (%s)"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ GEmblem à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? GEmbl
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸°à¸?à¸³à¸?à¸µà¹?"
 
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸°à¸?à¸³à¸?à¹?à¸²à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸«à¸²à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢à¸?à¸à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸²à¸¡à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸£à¸?à¸?à¸à¸£à¸µà¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸¡ %s à¸?à¸´à¸?à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸?"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 62d3141..ba218b4 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-01 17:31+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos upm edu ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl banwa upm edu ph>\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Sawi sa paglikha ng pipe para makausap ang prosesong anak (%s)"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Hindi suportado ang mga symbolic link"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Imbalidong pangalan ng programa: %s"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index af18e3b..6bab8f5 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-21 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Metin boÅ?tu (veya sadece boÅ?luk iÃ§eriyordu)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Alt sÃ¼reÃ§ten bilgi okuma baÅ?arÄ±sÄ±zlÄ±Ä?Ä±"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Alt sÃ¼reÃ§le haberleÅ?me iÃ§in boru yaratÄ±lamadÄ± (%s)"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon iÃ§in bir Gemblem beklendi"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ä°Å?lem desteklenmiyor"
 
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "AkÄ±Å?Ä±n sÄ±radÄ±Å?Ä± iÅ?lemi var"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± yerel dizin izleme tipi bulunamadÄ±"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "GeÃ§ersiz dosya adÄ± %s"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 9abb4d4..1a70947 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Albert FazlÃ <tatarish l10n gmail com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish l10n gmail com>\n"
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr ""
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m adÄ± yaraqsÄ±z: %s"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7d546f9..4e70f04 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-13 11:56+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ (Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ðº
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ (%s)"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð´ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? %s"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 22a484d..fbc7130 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.19.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-07 19:26+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "VÄ?n báº£n rá»?ng (hay chÆ°a chá»? khoáº£ng tráº¯ng)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Lá»?i Ä?á»?c dá»¯ liá»?u tá»« tiáº¿n trÃ¬nh con"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "Lá»?i táº¡o á»?ng dáº«n Ä?á»? liÃªn láº¡c vá»?i tiáº¿n trÃ¬nh con (%s)"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Mong Ä?á»£i má»?t GEmblem cho GEmblemedIcon"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Thao tÃ¡c khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£"
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Luá»?ng cÃ³ thao tÃ¡c cÃ²n cháº¡y"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y kiá»?u theo dÃµi thÆ° má»¥c cá»¥c bá»? máº·c Ä?á»?nh"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "TÃªn táºp tin khÃ´ng há»£p lá»?: %s"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index fbcb776..3de8f26 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Dji n'Â a savou lÃ©re do process efant"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "LoyÃ©ns simbolikes nÃ©n sopoirtÃ©s"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "No d'Â lodjoe nÃ©n valide"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index c6aa8f2..0b1a281 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations canonical com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate ubuntu com>\n"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Umbhalo ubuze (okanye uqulethe isithuba esimhlophe kuphela)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Akuphumelelekanga ukufunda idata kwinkqubo yomntwana"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Ikhonkco elingumfuziselo alixhaswanga"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Igama lomququzeleli elingasebenziyo"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 02cb2f0..c25fda7 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael cs uky edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael cs uky edu>\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "×?×¢×§×¡×? ×?×?×? ×?×¢×°×¢×? ×¤Ö¼×?×¡×? (×?Ö¸×?×¢×¨ ×?×?×? ×?Ö¼×?×?×? ×?
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×²×¢× ×¢×? ×?×?Ö·×?×? ×¤Ö¿×?×? ×§×?× ×?×¤Ö¼×¨×?Ö¸×¦×¢×¡"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¨×¢×¨ ×¦×?×?×?×? ×§×?Ö¸×?×?× ×?×§×?×¨×? ×?×?×? ×§×?× ×?×¤Ö¼×¨×?Ö¸×¦×¢×¡ (%s)"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr ""
 
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢×¨ ×?×?Ö·×©×?×?Ö¾× ×?Ö¸×?×¢×?"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fbb40a2..50fd82c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-27 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Ray Wang <wanglei1123 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "ç©ºæ??æ?¬(æ??ä»?å?«ç©ºç?½å?ç¬¦)"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "ä»?å?è¿?ç¨?ä¸è¯»å??æ?°æ?®å¤±è´¥"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "å??å»ºä¸?å?è¿?ç¨?é??è®¯ç??ç®¡é??å¤±è´¥(%s)"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "GEmblemedIcon ä¸åº?ä¸º GEmblem"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??è¯¥æ??ä½?"
 
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "æµ?æ??å¼?å¸¸æ??ä½?"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾é»?è®¤ç??æ?¬å?°ç?®å½?ç??è§?å?¨ç±»å??"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "æ? æ??ç??æ??ä»¶å??å??ï¼?%s"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 5c0c1a9..23744b7 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.19.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 20:26+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "æ??å?æ?¯ç©ºç?½ç??ï¼?æ??å?ªå?«æ??ç©ºç?½å?ç¬¦ï¼?"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "ç?¡æ³?å¾?å?¯é?²ç¨?è®?å??è³?æ??"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ç®¡é??ä¾?å??å?¯é?²ç¨?æº?é?? (%s)"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "é ?æ??ç?º GEmblemedIcon ç?? GEmblem"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "ä¸²æµ?æ??ç?°å¸¸æ??ä½?"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?°é ?è¨ç??æ?¬å?°ç«¯ç?®é??ç?£è¦?å?¨é¡?å??"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ç?¡æ??ç??æª?æ¡?å??ç¨± %s"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b867e23..35329fa 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.19.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-16 23:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-29 13:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:56+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "æ??å?æ?¯ç©ºç?½ç??ï¼?æ??å?ªå?«æ??ç©ºç?½å?å??ï¼?"
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "ç?¡æ³?å¾?å?¯é?²ç¨?è®?å??è³?æ??"
 
-#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1468
+#: glib/gspawn-win32.c:298 glib/gspawn.c:1469
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ç®¡é??ä¾?å??å?¯é?²ç¨?æº?é?? (%s)"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "é ?æ??ç?º GEmblemedIcon ç?? GEmblem"
 #: gio/gfile.c:1482 gio/gfile.c:1539 gio/gfile.c:1622 gio/gfile.c:2712
 #: gio/gfile.c:2766 gio/gfile.c:2897 gio/gfile.c:2937 gio/gfile.c:3264
 #: gio/gfile.c:3666 gio/gfile.c:3750 gio/gfile.c:3833 gio/gfile.c:3913
-#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:428
+#: gio/gfile.c:4243 gio/win32/gwinhttpfile.c:431
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æ??ä½?"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "ä¸²æµ?æ??ç?°å¸¸æ??ä½?"
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?¾å?°é ?è¨ç??æ?¬å?°ç«¯ç?®é??ç?£è¦?å?¨é¡?å??"
 
-#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:411
+#: gio/glocalfile.c:617 gio/win32/gwinhttpfile.c:414
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ç?¡æ??ç??æª?æ¡?å??ç¨± %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]