[nautilus/gnome-2-28] Updated LowGerman translation

[Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler src gnome org>]

commit 4a1608718210abce0df914a576c8ea8d8f8c568e
Author: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>
Date:   Wed Nov 25 17:05:10 2009 +0100

    Updated LowGerman translation

 po/nds.po |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 004035a..d90fea7 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -2141,7 +2141,6 @@ msgstr "%S of %S"
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
 #.
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2921
-#, fuzzy
 #| msgid "%S of %S &#8212; %T left (%S/sec)"
 #| msgid_plural "%S of %S &#8212; %T left (%S/sec)"
 msgid "%S of %S â?? %T left (%S/sec)"
@@ -3450,13 +3449,12 @@ msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" utwählt"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2150
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "%'d item selected"
 #| msgid_plural "%'d items selected"
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
-msgstr[0] "%'d Element utwählt"
-msgstr[1] "%'d Elemente utwählt"
+msgstr[0] "%'d Verteeknis utwählt"
+msgstr[1] "%'d Verteeknisse utwählt"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2160
 #, c-format