GNOME.org
 

[gconf-editor/gnome-2-28] Fixed bug #602880 in German translation

commit 1e8f89973bd5c01826da8f2c40ec5dced5df4261
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Nov 25 20:27:45 2009 +0100

    Fixed bug #602880 in German translation

 po/de.po |  139 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d734982..8684d27 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,17 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-10 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-10 13:52+0100\n"
-"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-25 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 20:24+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
-#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:880
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1377
+#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:872
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1368
 msgid "Configuration Editor"
 msgstr "Konfigurationseditor"
 
@@ -55,7 +55,12 @@ msgstr "Ein Editor für das GConf-Konfigurationssystem."
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Christian Neumair <chris gnome-de org>"
+msgstr ""
+"Christian Meyer <chrisime gnome org>\n"
+"Christian Neumair <chris gnome-de org>\n"
+"Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n"
+"Hendrik Brandt <heb gnome-de org>\n"
+"Andre Klapper <ak-47 gmx net>"
 
 # CHECK
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
@@ -103,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "Wert konnte nicht gesetzt werden. Fehler war:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:685 ../src/gconf-editor-window.c:733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:683 ../src/gconf-editor-window.c:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not sync value. Error was:\n"
@@ -112,189 +117,189 @@ msgstr ""
 "Wert konnte nicht abgeglichen werden. Fehler war:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:747
+#: ../src/gconf-editor-window.c:739
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:740
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:749
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
 msgid "_Search"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:742
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:751
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:753
+#: ../src/gconf-editor-window.c:745
 msgid "New _Settings Window"
 msgstr "Neues _Einstellungsfenster"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
 msgstr ""
 "Ein neues GConf-Editorfenster zum Bearbeiten der aktuellen Einstellungen "
 "öffnen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:748
 msgid "New _Defaults Window"
 msgstr "Neues _Vorgabefenster"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:757
+#: ../src/gconf-editor-window.c:749
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
 msgstr "Ein neues GConf-Editorfenster zum Bearbeiten der Systemvorgaben öffnen"
 
 # CHECK
-#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+#: ../src/gconf-editor-window.c:751
 msgid "New _Mandatory Window"
 msgstr "Neues _Mandatory-Fenster"
 
 # CHECK
-#: ../src/gconf-editor-window.c:760
+#: ../src/gconf-editor-window.c:752
 msgid ""
 "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr ""
 "Ein neues GConf-Editorfenster zum Bearbeiten der Mandatory-"
 "Systemeinstellungen öffnen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:754
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Fenster s_chlieÃ?en"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:762
+#: ../src/gconf-editor-window.c:754
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dieses Fenster schlieÃ?en"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:756
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:764
+#: ../src/gconf-editor-window.c:756
 msgid "Quit the Configuration Editor"
 msgstr "Konfigurationseditor beenden"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:767
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
 msgid "_Copy Key Name"
 msgstr "Schlüsselname _kopieren"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:767
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
 msgid "Copy the name of the selected key"
 msgstr "Den Namen des gewählten Schlüssels kopieren"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:769
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Suchen â?¦"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:769
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
 msgid "Find patterns in keys and values"
 msgstr "Schlüssel und Werte nach Mustern durchsuchen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:763
 msgid "_List Recent Keys"
 msgstr "_Zuletzt bearbeitete Schlüssel"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+#: ../src/gconf-editor-window.c:763
 msgid "Show recently modified keys"
 msgstr "Zuletzt bearbeitete Schlüssel anzeigen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:774
+#: ../src/gconf-editor-window.c:766
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen _hinzufügen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:774
+#: ../src/gconf-editor-window.c:766
 msgid "Add a bookmark to the selected directory"
 msgstr "Ein Lesezeichen zum gewählten Verzeichnis hinzufügen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen _bearbeiten"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
 msgid "Edit the bookmarks"
 msgstr "Die Lesezeichen bearbeiten"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:779
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
 msgid "_Contents"
 msgstr "I_nhalt"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:779
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
 msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
 msgstr "Die Hilfe zum GConf-Editor öffnen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:781
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:781
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
 msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
 msgstr "Den Info-Dialog zum GConf-Editor anzeigen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:776
 msgid "_New Key..."
 msgstr "Schlüssel a_nlegen �"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+#: ../src/gconf-editor-window.c:776
 msgid "Create a new key"
 msgstr "Einen neuen Schlüssel anlegen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:786
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
 msgid "_Edit Key..."
 msgstr "Schlüssel _bearbeiten �"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:786
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
 msgid "Edit the selected key"
 msgstr "Den gewählten Schlüssel bearbeiten"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:788
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
 msgid "_Unset Key"
 msgstr "Schlüssel _zurücksetzen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:788
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
 msgid "Unset the selected key"
 msgstr "Den gewählten Schlüssel zurücksetzen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:790
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
 msgid "Set as _Default"
 msgstr "Zur _Vorgabe machen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:790
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
 msgid "Set the selected key to be the default"
 msgstr "Den gewählten Schlüssel zur Vorgabe machen"
 
 # CHECK
-#: ../src/gconf-editor-window.c:792
+#: ../src/gconf-editor-window.c:784
 msgid "Set as _Mandatory"
 msgstr "Zum _Mandatory machen"
 
 # CHECK
-#: ../src/gconf-editor-window.c:792
+#: ../src/gconf-editor-window.c:784
 msgid "Set the selected key to the mandatory"
 msgstr "Den gewählten Schlüssel zum Mandatory machen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:874
+#: ../src/gconf-editor-window.c:866
 msgid "Configuration Editor (Default settings)"
 msgstr "Konfigurationseditor (Vorgabe-Einstellungen)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:877 ../src/gconf-editor-window.c:1374
+#: ../src/gconf-editor-window.c:869 ../src/gconf-editor-window.c:1365
 msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
 msgstr "Konfigurationseditor (Mandatory-Einstellungen)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1123 ../src/gconf-editor-window.c:1124
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1125 ../src/gconf-editor-window.c:1126
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1155 ../src/gconf-editor-window.c:1163
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1172 ../src/gconf-editor-window.c:1726
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1738 ../src/gconf-editor-window.c:1750
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1765
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1114 ../src/gconf-editor-window.c:1115
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1116 ../src/gconf-editor-window.c:1117
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1146 ../src/gconf-editor-window.c:1154
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1163 ../src/gconf-editor-window.c:1711
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1723 ../src/gconf-editor-window.c:1735
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1750
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nicht vorhanden)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1333 ../src/gconf-editor-window.c:1343
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1324 ../src/gconf-editor-window.c:1334
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -303,43 +308,43 @@ msgstr ""
 "GConf-Engine konnte nicht erzeugt werden. Fehler war:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1371
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1362
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
 msgstr "Konfigurationseditor (Vorgabe-Einstellungen)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1622
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1607
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1646
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1631
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1673
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1658
 msgid "Key Documentation"
 msgstr "Schlüssel-Dokumentation"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1702 ../src/gconf-key-editor.c:606
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1687 ../src/gconf-key-editor.c:606
 msgid "This key is not writable"
 msgstr "Dieser Schlüssel ist nicht überschreibbar"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1700
 msgid "This key has no schema"
 msgstr "Dieser Schlüssel ist mit keinem Schema assoziiert"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1720
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1705
 msgid "Key name:"
 msgstr "Schlüsselname:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1718
 msgid "Key owner:"
 msgstr "Schlüsseleigentümer:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1730
 msgid "Short description:"
 msgstr "Kurzbeschreibung:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1758
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1743
 msgid "Long description:"
 msgstr "Ausführliche Beschreibung:"
 
@@ -440,11 +445,11 @@ msgstr "Suchen"
 
 #: ../src/gconf-search-dialog.c:144
 msgid "_Search for: "
-msgstr "_Suchen nach: "
+msgstr "Suchen _nach: "
 
 #: ../src/gconf-search-dialog.c:165
 msgid "Search also in key _names"
-msgstr "Auch Schlüssel_namen durchsuchen"
+msgstr "Auch Schlüsseln_amen durchsuchen"
 
 #: ../src/gconf-search-dialog.c:168
 msgid "Search also in key _values"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]