[gnome-disk-utility/gnome-2-28] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit e828fea18c6d033fecd254634a6a52b870221584
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Oct 8 07:45:52 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 491edc9..b947956 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-05 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
@@ -3441,6 +3441,11 @@ msgstr "El volumen contiene un sistema de archivos montable."
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Etiqueta"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:245
+#| msgid "Change"
+msgid "_Change"
+msgstr "_Cambiar"
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:246
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
@@ -3881,10 +3886,6 @@ msgstr "Requerido / Firm_ware"
 msgid "Delete the partition"
 msgstr "Borrar la partición"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:611
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Revertir"
-
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:616
 msgid "Apply the changes made"
 msgstr "Aplicar los cambios realizados"
@@ -4093,6 +4094,10 @@ msgstr "Dispositivo LUKS en texto"
 msgid "Partition %d (%s)"
 msgstr "Partición %d (%s)"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:399
+msgid " mounted at "
+msgstr " montado en "
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:928
 msgid "Error checking file system on device"
 msgstr "Error al comprobar el sistema de archivos del dispositivo"
@@ -4417,6 +4422,9 @@ msgstr "Opciones para el elemento"
 msgid "The pool of devices to show"
 msgstr "El conjunto de dispositivos que mostrar"
 
+#~ msgid "_Revert"
+#~ msgstr "_Revertir"
+
 #~ msgid "%.3g mins"
 #~ msgstr "%.3g min."