[vinagre] Fixed Czech translation

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 47215e645d1f0cff4851cc8ea83276f5fdcb7dfd
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sat Oct 10 19:17:04 2009 +0200

    Fixed Czech translation
    
    Thanks goes to Roman Matyus.

 po/cs.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c5363e8..055e881 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,20 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the vinagre package.
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2007, 2008, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-20 21:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 14:17+0100\n"
-"Last-Translator: Lucas Lommer <llommer svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 19:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 19:15+0200\n"
+"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/GNOME_VinagreApplet.xml.h:1 ../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:495
 msgid "_About"
@@ -228,7 +226,7 @@ msgstr "Podpora SSH"
 msgid ""
 "Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it."
 msgstr ""
-"Chybná hodnota pro pÅ?epínaÄ? 'shared': %d. Ma být 0 nebo 1. Ignoruje se."
+"Chybná hodnota pro pÅ?epínaÄ? 'shared': %d. Má být 0 nebo 1. Ignoruje se."
 
 #. Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:66
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr "PÅ?ístup k Unixu/Linuxu, Windows a dalším strojům."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:163
 msgid "Could not parse the file."
-msgstr "Soubor nelze parsovat."
+msgstr "Soubor nelze analyzovat."
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:170
 msgid "The file is not a VNC one: Missing the group \"connection\"."
@@ -283,7 +281,7 @@ msgstr "Š_kálování"
 #. Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:285
 msgid "VNC Files"
-msgstr "Souborz VNC"
+msgstr "Soubory VNC"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:133
 msgid "Desktop Name:"