[gnome-disk-utility/gnome-2-28] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit f16c2ccb071df00affccec3b7cfa10b1ea02d1b0
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Oct 15 14:23:44 2009 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   20 +++++++++++++-------
 1 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f4d0493..8363d07 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 11:02+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-15 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-15 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <matej urban gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3292,6 +3292,10 @@ msgstr "Nosilec vsebuje priklopljiv datoteÄ?ni sistem."
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Nalepka:"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:245
+msgid "_Change"
+msgstr "_Spremeni"
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-filesystem.c:246
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
@@ -3684,10 +3688,6 @@ msgstr "Zahtevano / Programska _strojna oprema"
 msgid "Delete the partition"
 msgstr "Izbriši razdelek"
 
-#: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:611
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Povrni"
-
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-partition.c:616
 msgid "Apply the changes made"
 msgstr "Uveljavi narejene spremembe"
@@ -3859,6 +3859,10 @@ msgstr "Cleartext LUKS naprava"
 msgid "Partition %d (%s)"
 msgstr "Razdelek %d (%s)"
 
+#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:399
+msgid " mounted at "
+msgstr "priklopljeno na"
+
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:928
 msgid "Error checking file system on device"
 msgstr "Napaka med preverjanjem datoteÄ?nega sistema na napravi"
@@ -4167,6 +4171,8 @@ msgstr "Zastavice elementa"
 msgid "The pool of devices to show"
 msgstr "Nabor naprav za prikaz"
 
+#~ msgid "_Revert"
+#~ msgstr "_Povrni"
 #~ msgid "JBOD"
 #~ msgstr "JBOD"
 #~ msgid "%s %s (%s)"