[longomatch] i18n fixes

From: Andoni Morales Alastruey <amorales src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [longomatch] i18n fixes
Date: Sun, 18 Oct 2009 14:47:50 +0000 (UTC)
commit c0d6bf7fe71920722f7e100b731c69fbe9d12584
Author: Andoni Morales Alastruey <ylatuya gmail com>
Date:   Sun Oct 18 16:47:05 2009 +0200

    i18n fixes

 LongoMatch.mds                                |   14 +-
 LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs |   14 +-
 LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs   |   10 +-
 LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs    |    6 +-
 LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs      |    8 +-
 LongoMatch/gtk-gui/gui.stetic                 |    6 +-
 po/LongoMatch.pot                             |  901 +++++++++++++++++
 po/es_ES.po                                   | 1279 +++++++++++++------------
 po/fr.po                                      |  963 +++++++++----------
 po/messages.po                                |   58 +-
 10 files changed, 2063 insertions(+), 1196 deletions(-)
---
diff --git a/LongoMatch.mds b/LongoMatch.mds
index 9796776..e8d480d 100644
--- a/LongoMatch.mds
+++ b/LongoMatch.mds
@@ -1,38 +1,38 @@
 <Combine fileversion="2.0" description="LongoMatch : The Digital Coach" outputpath="build/bin/" releaseversion="0.9.0" name="LongoMatch">
   <Policies>
-    <StandardHeader inheritsSet="GPLv2License" />
-    <TextStylePolicy FileWidth="120" TabWidth="4" TabsToSpaces="False" NoTabsAfterNonTabs="False" RemoveTrailingWhitespace="False" EolMarker="Native" />
     <DotNetNamingPolicy DirectoryNamespaceAssociation="PrefixedHierarchical" ResourceNamePolicy="FileFormatDefault" />
+    <StandardHeader inheritsSet="GPLv2License" />
+    <VersionControlPolicy inheritsSet="Mono" />
     <ChangeLogPolicy UpdateMode="None" inheritsSet="Mono">
       <MessageStyle LineAlign="0" />
     </ChangeLogPolicy>
-    <VersionControlPolicy inheritsSet="Mono" />
+    <TextStylePolicy FileWidth="120" TabWidth="4" TabsToSpaces="False" NoTabsAfterNonTabs="False" RemoveTrailingWhitespace="False" EolMarker="Native" />
   </Policies>
   <Configurations active="Release">
     <Configuration name="Debug" ctype="CombineConfiguration">
       <Entry build="True" name="LongoMatch" configuration="Debug" />
       <Entry build="True" name="libcesarplayer" configuration="Debug" />
-      <Entry build="True" name="Translations" configuration="Debug" />
       <Entry build="True" name="CesarPlayer" configuration="Debug" />
+      <Entry build="True" name="Translations" configuration="Debug" />
     </Configuration>
     <Configuration name="Release" ctype="CombineConfiguration">
       <Entry build="True" name="LongoMatch" configuration="Release" />
       <Entry build="True" name="libcesarplayer" configuration="Release" />
-      <Entry build="True" name="Translations" configuration="Release" />
       <Entry build="True" name="CesarPlayer" configuration="Release" />
+      <Entry build="True" name="Translations" configuration="Release" />
     </Configuration>
   </Configurations>
   <StartMode startupentry="LongoMatch" single="True">
     <Execute type="None" entry="LongoMatch" />
     <Execute type="None" entry="libcesarplayer" />
-    <Execute type="None" entry="Translations" />
     <Execute type="None" entry="CesarPlayer" />
+    <Execute type="None" entry="Translations" />
   </StartMode>
   <MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ChangeLogInfo policy="UpdateNearestChangeLog" />
   <Entries>
     <Entry filename="LongoMatch/LongoMatch.mdp" />
     <Entry filename="libcesarplayer/liblongomatch.mdp" />
-    <Entry filename="Translations/Translations.mdse" />
     <Entry filename="CesarPlayer/CesarPlayer.mdp" />
+    <Entry filename="po/Translations.mdse" />
   </Entries>
 </Combine>
\ No newline at end of file
diff --git a/LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs b/LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs
index 2a234ca..095925b 100644
--- a/LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs
+++ b/LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs
@@ -77,13 +77,13 @@ namespace LongoMatch.Gui.Component
 			ProjectDescription project = (ProjectDescription) model.GetValue (iter, 0);
 			string text;			
 			
-			text = Catalog.GetString("<b>Title:</b>  ") + project.Title;
-			text = text +"\n"+Catalog.GetString("<b>Local Team:</b>  ") + project.LocalName;
-			text = text +"\n"+Catalog.GetString("<b>Visitor Team:</b>  ") + project.VisitorName;
-			text = text +"\n"+Catalog.GetString("<b>Season:</b>  ") + project.Season;
-			text = text +"\n"+Catalog.GetString("<b>Competition:</b>  ") + project.Competition;
-			text = text +"\n"+Catalog.GetString("<b>Result:</b>  ") + project.LocalGoals+"-"+ project.VisitorGoals;
-			text = text +"\n"+Catalog.GetString("<b>Date:</b>  ") + project.MatchDate.ToShortDateString();
+			text = "<b>"+Catalog.GetString(Title)+":</b>  " + project.Title;
+			text = text +"\n"+"<b>"+Catalog.GetString("Local Team")+":</b>  " + project.LocalName;
+			text = text +"\n"+"<b>"+Catalog.GetString("Visitor Team")+":</b>  " + project.VisitorName;
+			text = text +"\n"+"<b>"+Catalog.GetString("Season")+":</b>  " + project.Season;
+			text = text +"\n"+"<b>"+Catalog.GetString("Competition")+":</b>  " + project.Competition;
+			text = text +"\n"+"<b>"+Catalog.GetString("Result")+":</b>  " + project.LocalGoals+"-"+ project.VisitorGoals;
+			text = text +"\n"+"<b>"+Catalog.GetString("Date")+":</b>  " + project.MatchDate.ToShortDateString();
 			
 			(cell as Gtk.CellRendererText).Markup = text;	
 		}
diff --git a/LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs b/LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs
index 7cccb5e..4380be9 100644
--- a/LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs
+++ b/LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs
@@ -130,13 +130,13 @@ public class PlayListTreeView : Gtk.TreeView
 		private void RenderName (Gtk.TreeViewColumn column, Gtk.CellRenderer cell, Gtk.TreeModel model, Gtk.TreeIter iter)
 		{
 			PlayListTimeNode tNode = (PlayListTimeNode) model.GetValue (iter, 0); 
-			(cell as Gtk.CellRendererText).Text = 	Catalog.GetString("Title: ")+tNode.Name +"\n"+
-													Catalog.GetString("Start: ")+tNode.Start.ToMSecondsString()+Catalog.GetString(" sec")+"\n"+
-													Catalog.GetString("Duration: ")+tNode.Duration.ToMSecondsString()+Catalog.GetString(" sec")+"\n"+
-													Catalog.GetString("Play Rate: ")+tNode.Rate.ToString();
+			(cell as Gtk.CellRendererText).Text = 	Catalog.GetString("Title")+": "+tNode.Name +"\n"+
+													Catalog.GetString("Start")+": "+tNode.Start.ToMSecondsString()+Catalog.GetString(" sec")+"\n"+
+													Catalog.GetString("Duration")+": "+tNode.Duration.ToMSecondsString()+Catalog.GetString(" sec")+"\n"+
+													Catalog.GetString("Play Rate")+": "+tNode.Rate.ToString();
 			if (!tNode.Valid){
 				(cell as Gtk.CellRendererText).Foreground = "red";	
-				(cell as Gtk.CellRendererText).Text += Catalog.GetString("\nFile not found: "+tNode.MediaFile.FilePath);
+				(cell as Gtk.CellRendererText).Text += "\n"+Catalog.GetString("File not found")+": "+tNode.MediaFile.FilePath;
 			}
 			else if (tNode == loadedTimeNode)
 				(cell as Gtk.CellRendererText).Foreground = "blue";
diff --git a/LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs b/LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs
index 9d3b548..8068919 100644
--- a/LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs
+++ b/LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs
@@ -165,9 +165,9 @@ namespace LongoMatch.Gui.Component
 				if (editing && selectedIter.Equals(iter))
 					(cell as Gtk.CellRendererText).Markup = tNode.Name; 
 				else
-					(cell as Gtk.CellRendererText).Markup = Catalog.GetString("<b>Name: </b>")+tNode.Name+"\n"+
-						Catalog.GetString("<b>Start: </b>")+tNode.Start.ToMSecondsString()+"\n"+
-						Catalog.GetString("<b>Stop: </b>")+tNode.Stop.ToMSecondsString();
+					(cell as Gtk.CellRendererText).Markup ="<b>"+ Catalog.GetString("Name")+": </b>"+tNode.Name+"\n"+
+						"<b>"+Catalog.GetString("Start")+": </b>"+tNode.Start.ToMSecondsString()+"\n"+
+						"<b>"+Catalog.GetString("Stop")+": </b>"+tNode.Stop.ToMSecondsString();
 			}
 			
 			else if (item is Player)
diff --git a/LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs b/LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs
index 05da2e4..8f51890 100644
--- a/LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs
+++ b/LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs
@@ -171,10 +171,10 @@ namespace LongoMatch.Gui.Component
 			else if (tNode is MediaTimeNode){
 				(cell as Gtk.CellRendererText).BackgroundGdk = colors[GetSectionFromIter(iter)];
 				(cell as Gtk.CellRendererText).CellBackgroundGdk = colors[GetSectionFromIter(iter)];
-				(cell as Gtk.CellRendererText).Markup = Catalog.GetString("<b>Name: </b>")+tNode.Name+"\n"+
-					Catalog.GetString("<b>Team: </b>")+(tNode as MediaTimeNode).Team.ToString().ToLower()+"\n"+
-						Catalog.GetString("<b>Start: </b>")+tNode.Start.ToMSecondsString()+"\n"+
-						Catalog.GetString("<b>Stop: </b>")+tNode.Stop.ToMSecondsString();				                                                           
+				(cell as Gtk.CellRendererText).Markup = "<b>"+Catalog.GetString("Name")+": </b>"+tNode.Name+"\n"+
+					"<b>"+Catalog.GetString("Team")+": </b>"+(tNode as MediaTimeNode).Team.ToString().ToLower()+"\n"+
+						"<b>"+Catalog.GetString("Start")+": </b>"+tNode.Start.ToMSecondsString()+"\n"+
+						"<b>"+Catalog.GetString("Stop")+": </b>"+tNode.Stop.ToMSecondsString();				                                                           
 			}
 			else{
 				(cell as Gtk.CellRendererText).Background = "white";
diff --git a/LongoMatch/gtk-gui/gui.stetic b/LongoMatch/gtk-gui/gui.stetic
index 794d9ce..24bd0a2 100644
--- a/LongoMatch/gtk-gui/gui.stetic
+++ b/LongoMatch/gtk-gui/gui.stetic
@@ -2789,7 +2789,6 @@ Full HD 1080p (16:9 - 1920x1080)</property>
               <widget class="Gtk.Entry" id="entry1">
                 <property name="MemberName" />
                 <property name="CanFocus">True</property>
-                <property name="Text" translatable="yes">default</property>
                 <property name="IsEditable">True</property>
                 <property name="InvisibleChar">â??</property>
               </widget>
@@ -2862,7 +2861,6 @@ Full HD 1080p (16:9 - 1920x1080)</property>
             <child>
               <widget class="Gtk.Label" id="playLabel">
                 <property name="MemberName" />
-                <property name="LabelProp" translatable="yes">Default Play</property>
               </widget>
               <packing>
                 <property name="LeftAttach">1</property>
@@ -4288,7 +4286,7 @@ You can download it using this direct link:</property>
           <widget class="Gtk.ComboBox" id="combobox1">
             <property name="MemberName" />
             <property name="IsTextCombo">True</property>
-            <property name="Items" translatable="yes">2 px
+            <property name="Items">2 px
 4 px
 6 px
 8 px
@@ -4854,7 +4852,7 @@ Show-&gt;&lt;b&gt; S&lt;/b&gt;
             <property name="Visible">False</property>
             <property name="CanFocus">True</property>
             <property name="Type">TextOnly</property>
-            <property name="Label" translatable="yes">button271</property>
+            <property name="Label" translatable="yes" />
             <property name="UseUnderline">True</property>
             <property name="ResponseId">0</property>
           </widget>
diff --git a/po/LongoMatch.pot b/po/LongoMatch.pot
new file mode 100644
index 0000000..06be8d0
--- /dev/null
+++ b/po/LongoMatch.pot
@@ -0,0 +1,901 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 16:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.h:1
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:187
+msgid "LongoMatch"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.h:2
+msgid "Sports video analysis tool for coaches"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:144
+msgid "The Project for this video file already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:144
+msgid "Try to edit it whit the Database Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:54
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:81
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:55
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:88
+msgid "Color:        "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:109
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:119
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/CategoryProperties.cs:65
+#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:93
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:129
+msgid "HotKey:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:87
+msgid "<b>Tools</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:217
+msgid "<b>Width</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:226
+msgid "2 px"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:227
+msgid "4 px"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:228
+msgid "6 px"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:229
+msgid "8 px"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:230
+msgid "10 px"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:242
+msgid "<b>Transparency</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:266
+msgid "<b>Colors</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:384
+msgid ""
+"Draw-><b> D</b>\n"
+"Clear-><b> C</b>\n"
+"Hide-><b> S</b>\n"
+"Show-><b> S</b>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:89
+msgid "Position:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:99
+msgid "Number:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:109
+msgid "Photo:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayListWidget.cs:63
+msgid ""
+"Load a playlist\n"
+"or create a \n"
+"new one."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:135
+msgid "Competition:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:295
+msgid "_Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:315
+msgid "Visitor Team:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:325
+msgid "Local Goals:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:335
+msgid "Visitor Goals:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:345
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:355
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:365
+msgid "Local Team:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:373
+msgid "Categories Template:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:408
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:393
+msgid "Visitor Team Template"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:432
+msgid "Season:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:442
+msgid "Video Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:480
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:381
+msgid "Local Team Template"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectListWidget.cs:51
+msgid "Projects Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:75
+msgid "New Before"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:102
+msgid "New After"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:129
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:156
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:87
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:110
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:41
+msgid "Lead time:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:49
+msgid "Lag time:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:34
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:182
+msgid "Drawing Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:79
+msgid "Save to Project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:106
+msgid "Save to File"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:143
+msgid "button271"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditCategoryDialog.cs:24
+msgid "Category Details"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditPlayerDialog.cs:24
+msgid "Player Details"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:36
+msgid "Select template name"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:82
+msgid "Players:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.FramesCaptureProgressDialog.cs:30
+msgid "Capture Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:24
+msgid "Select a HotKey"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:38
+msgid "Press a key combination using  Shift or Alt keys"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:89
+msgid "<b>Data Base Migration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:117
+msgid "<b>Playlists Migration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:145
+msgid "<b>Templates Migration</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.NewProjectDialog.cs:26
+msgid "New Project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.OpenProjectDialog.cs:26
+msgid "Open Project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.PlayersSelectionDialog.cs:26
+msgid "Tag players"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:46
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:132
+msgid "Projects Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:103
+msgid "<b>Project Details</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectTemplateEditorDialog.cs:24
+msgid "Categories Template"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:55
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:68
+msgid "Play:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:76
+msgid "Interval (frames/s):"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:84
+msgid "Series Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:92
+msgid "Default Play"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:139
+msgid "Export to PNG images"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TemplatesManager.cs:42
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:136
+msgid "Templates Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:46
+msgid ""
+"\n"
+"A new version of LongoMatch has been released at www.ylatuya.es!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:56
+msgid "The new version is "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:66
+msgid ""
+"\n"
+"You can download it using this direct link:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:76
+msgid "label7"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:60
+msgid "Video Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:85
+msgid "Video Quality:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:91
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:111
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:92
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:114
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:93
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:117
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:94
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:120
+msgid "Extra"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:114
+msgid "Size: "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:120
+msgid "Portable (4:3 - 320x240)"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:121
+msgid "VGA (4:3 - 640x480)"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:122
+msgid "TV (4:3 - 720x576)"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:123
+msgid "HD 720p (16:9 - 1280x720)"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:124
+msgid "Full HD 1080p (16:9 - 1920x1080)"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:144
+msgid "Ouput Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:167
+msgid "Enable Title Overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:178
+msgid "Enable Audio (Experimental)"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:196
+msgid "File name: "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Win32CalendarDialog.cs:24
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:113
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:114
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:116
+msgid "_New Project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:117
+msgid "_New Poyect"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:119
+msgid "_Open Project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:120
+msgid "_Open Proyect"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:122
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:123
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:125
+msgid "_Close Project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:127
+msgid "_Close Proyect"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:129
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:130
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:133
+msgid "Database Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:135
+msgid "Categories Templates Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:138
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:139
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:141
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:142
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:144
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:145
+msgid "Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:147
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:150
+msgid "Capture Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:152
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:155
+msgid "Analyze Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:157
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:159
+msgid "_Save Project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:161
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:162
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:178
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:179
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:164
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:165
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:167
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:169
+msgid "Export Project To CSV File"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:171
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:172
+msgid "Teams Templates Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:174
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:176
+msgid "Hide All Widgets"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:181
+msgid "_Drawing Tool"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:236
+msgid "Plays"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:249
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:81
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:95
+msgid "Local Team"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:262
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:82
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:96
+msgid "Visitor Team"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:365
+msgid "Creating video..."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Popup.TransparentDrawingArea.cs:22
+msgid "TransparentDrawingArea"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayerProperties.cs:72
+msgid "Choose an image"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:84
+msgid ""
+"The file you are trying to load is not a playlist or it's not compatible "
+"with the current version"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:210
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:333
+msgid "Open playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:225
+msgid "New playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:250
+msgid "The playlist is empty!"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:259
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:256
+msgid "Please, select a video file."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:285
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/DrawingTool.cs:96
+msgid "Save File as..."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:296
+msgid "Open file..."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:313
+msgid "Analyzing video file:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:55
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:83
+msgid "Season"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:84
+msgid "Competition"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:85
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:86
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:104
+msgid ""
+"You are about to delete a category and all the plays added to this category."
+"Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:110
+msgid "You can't delete the last section"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:150
+msgid "Delete Play"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:151
+msgid "Add New Play"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:258
+msgid "Delete "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/EditCategoryDialog.cs:53
+msgid "This hotkey is already in use."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:48
+msgid "Capturing frame: "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:57
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:75
+msgid "A Project is already using this file."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:88
+msgid "This Project is actually in use."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:89
+msgid "Close it first to allow its removal from the database"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:95
+msgid "Do yo really want to delete:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:124
+msgid "The Project has been edited, do you want to save the changes?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:134
+msgid "The Project you are trying to load is actually in use."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:134
+msgid "Close it first to edit it"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:55
+msgid "Templates Files"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:165
+msgid "The template has been modified. Do you want to save it? "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:185
+msgid "Template name"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:194
+msgid "You cannot create a template with a void name"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:200
+msgid "A template with this name already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:222
+msgid "You can't delete the 'default' template"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:227
+msgid "Do you really want to delete the template: "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:151
+msgid "Save Video As ..."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:110
+msgid "The file associated to this project doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:110
+msgid ""
+"If the location of the file has changed try to edit it with the database "
+"manager."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:137
+msgid "An error ocurred opening this project:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:269
+msgid "This file is already used in a Project."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:269
+msgid "Open the project, please."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:356
+msgid "The actual project will be closed due to an error in the media player:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:453
+msgid "Select Export File"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:46
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:50
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:168
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:71
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:174
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:51
+msgid "Lead Time"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:56
+msgid "Lag Time"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:61
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:66
+msgid "Hotkey"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:45
+msgid "Photo"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:61
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:88
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:59
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:115
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:89
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:119
+msgid "Export to PGN images"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:90
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:117
+msgid "Add to playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:169
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:176
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:170
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:177
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:56
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:110
+msgid "Edit Title"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:62
+msgid "Apply current play rate"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
+msgid " sec"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:136
+msgid "Play Rate"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:139
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:97
+msgid "No Team"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:103
+msgid "Local team"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:104
+msgid "Visitor team"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:111
+msgid "Team Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:113
+msgid "Tag player"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:116
+msgid "Delete key frame"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:175
+msgid "Team"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:246
+msgid "Do you want to delete the key frame for this play?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:166
+msgid "The video edition has finished successfully."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:172
+msgid "An error has ocurred in the video editor."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:173
+msgid "Please, retry again."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:252
+msgid "Please, close the opened project to play the playlist."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:163
+msgid ""
+"Some elements from the previous version (database, templates and/or "
+"playlists) have been found."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:164
+msgid "Do you want to import them?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:230
+msgid "The application has finished with an unexpected error."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:231
+msgid "A log has been saved at: "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:232
+msgid "Please, fill a bug report "
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Playlist/PlayList.cs:90
+msgid "The file you are trying to load is not a valid playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:95
+msgid "Not defined"
+msgstr ""
+
+#: ../CesarPlayer/gtk-gui/LongoMatch.Gui.PlayerBin.cs:235
+msgid "Time:"
+msgstr ""
+
+#: ../CesarPlayer/Utils/MediaFile.cs:164
+#: ../CesarPlayer/Utils/PreviewMediaFile.cs:113
+msgid "Invalid video file:"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 2133275..edeea71 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -1,934 +1,946 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LongoMatch 0.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 01:07:41+0200\n"
-"Last-Translator: Andoni Morales Alastruey <ylatuya gmail com>\n"
+"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
 "Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 16:44:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 16:39:20+0200\n"
+"Project-Id-Version: LongoMatch 0.15\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
-
-#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.h:1
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:187
-msgid "LongoMatch"
-msgstr "LongoMatch"
-
-#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.h:2
-msgid "Sports video analysis tool for coaches"
-msgstr "Herramienta de vÃdeo anÃ¡lisis para entrenadores"
-
-#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:144
-msgid "The Project for this video file already exists."
-msgstr "El proyecto para este archivo ya existe."
-
-#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:144
-msgid "Try to edit it whit the Database Manager"
-msgstr "Intente editarlo con el Editor de Proyectos"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:54
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:81
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:55
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:88
-msgid "Color:        "
-msgstr "Color:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:109
-msgid "Change"
-msgstr "Cambiar"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:119
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/CategoryProperties.cs:65
-#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:93
-msgid "none"
-msgstr "ninguno"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:129
-msgid "HotKey:"
-msgstr "Hotkey:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:87
-msgid "<b>Tools</b>"
-msgstr "<b>Herramientas</b>  "
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:217
-msgid "<b>Width</b>"
-msgstr "<b>Ancho</b>  "
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:226
-msgid "2 px"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:227
-msgid "4 px"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:228
-msgid "6 px"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:229
-msgid "8 px"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:230
-msgid "10 px"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:242
-msgid "<b>Transparency</b>"
-msgstr "<b>Transparencia</b>"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:266
-msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr "<b>Color</b>"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:384
-msgid ""
-"Draw-><b> D</b>\n"
-"Clear-><b> C</b>\n"
-"Hide-><b> S</b>\n"
-"Show-><b> S</b>\n"
-msgstr ""
-"Dibujar-><b> D</b>\n"
-"Borrar-><b> C</b>\n"
-"Esconder-><b> S</b>\n"
-"Mostrar-><b> S</b>\n"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:89
-msgid "Position:"
-msgstr "PosiciÃ³n:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:99
-msgid "Number:"
-msgstr "Dorsal:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:109
-msgid "Photo:"
-msgstr "Foto:"
+"Last-Translator: Andoni Morales Alastruey <ylatuya gmail com>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayListWidget.cs:63
+#: ../LongoMatch/Main.cs:162
 msgid ""
-"Load a playlist\n"
-"or create a \n"
-"new one."
+"Some elements from the previous version (database, templates and/or "
+"playlists) have been found."
 msgstr ""
-"Cargar una lista\n"
-"de reproducciÃ³n\n"
-"o cree una nueva."
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:135
-msgid "Competition:"
-msgstr "CompeticiÃ³n:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:295
-msgid "_Calendar"
-msgstr "_Calendario"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:315
-msgid "Visitor Team:"
-msgstr "Equipo Visitante:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:325
-msgid "Local Goals:"
-msgstr "Goles Local:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:335
-msgid "Visitor Goals:"
-msgstr "Goles Visitante:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:345
-msgid "Date:"
-msgstr "Fecha:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:355
-msgid "File:"
-msgstr "Archivo:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:365
-msgid "Local Team:"
-msgstr "Equipo Local:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:373
-msgid "Categories Template:"
-msgstr "Plantilla de categorÃas:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:408
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:393
-msgid "Visitor Team Template"
-msgstr "Plantilla del equipo visitante"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:432
-msgid "Season:"
-msgstr "Temporada"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:442
-msgid "Video Bitrate:"
-msgstr "Tasa de bits del video:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:480
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:381
-msgid "Local Team Template"
-msgstr "Plantilla del equipo local"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectListWidget.cs:51
-msgid "Projects Search:"
-msgstr "BÃºsqueda de Proyectos:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:75
-msgid "New Before"
-msgstr "Nuevo Antes"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:102
-msgid "New After"
-msgstr "Nuevo DespuÃ©s"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:129
-msgid "Remove"
-msgstr "Borrar"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:156
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:87
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:110
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+"Se han encontrado algunos elementos de la versiÃ³n anterior (base de datos, "
+"plantillas y/o listas de reproducciÃ³n)."
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:41
-msgid "Lead time:"
-msgstr "Inicio:"
+#: ../LongoMatch/Main.cs:163
+msgid "Do you want to import them?"
+msgstr "Desea importarlos?"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:49
-msgid "Lag time:"
-msgstr "Fin:"
+#: ../LongoMatch/Main.cs:229
+msgid "The application has finished with an unexpected error."
+msgstr "El programa ha terminado con error inesperado"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:34
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:182
-msgid "Drawing Tool"
-msgstr "Herramienta de Dibujo"
+#: ../LongoMatch/Main.cs:230
+msgid "A log has been saved at: "
+msgstr "Se ha guardado un log en:"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:79
-msgid "Save to Project"
-msgstr "Gaurdar en Proyecto"
+#: ../LongoMatch/Main.cs:231
+msgid "Please, fill a bug report "
+msgstr "Por favor, envÃe en reporte de fallos."
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:106
-msgid "Save to File"
-msgstr "Guardar en Archivo"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:109
+msgid "The file associated to this project doesn't exist."
+msgstr "El archivo asociado a este proyecto no existe."
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:143
-msgid "button271"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:109
+msgid ""
+"If the location of the file has changed try to edit it with the database "
+"manager."
 msgstr ""
+"Si el archivo ha sido cambiado de sitio, intente editarlo con el gestor de "
+"proyectos"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditCategoryDialog.cs:24
-msgid "Category Details"
-msgstr "Detalles de la Categoria"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditPlayerDialog.cs:24
-msgid "Player Details"
-msgstr "Detalles del Jugador"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:36
-msgid "Select template name"
-msgstr "Seleccionar el nombre de la plantilla"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:136
+msgid "An error ocurred opening this project:"
+msgstr "A ocurrido un error abriendo el proyecto:"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:82
-msgid "Players:"
-msgstr "Jugadores"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:255
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:258
+msgid "Please, select a video file."
+msgstr "Por favor, escoja un archivo de video."
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.FramesCaptureProgressDialog.cs:30
-msgid "Capture Progress"
-msgstr "Progreso de la captura"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:268
+msgid "This file is already used in a Project."
+msgstr "Este archivo ya estÃ¡ siendo usado por otro proyecto"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:24
-msgid "Select a HotKey"
-msgstr "Seleccione una combinaciÃ³n de teclas"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:268
+msgid "Open the project, please."
+msgstr "Abra el pproyecto, por favor"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:38
-msgid "Press a key combination using  Shift or Alt keys"
-msgstr "Presiona una combinaciÃ³n de teclas usando  Shift o Alt"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:332
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:209
+msgid "Open playlist"
+msgstr "Abrir lista de reproducciÃ³n"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:89
-msgid "<b>Data Base Migration</b>"
-msgstr "<b>MigraciÃ³n de Base de Datos</b>"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:355
+msgid "The actual project will be closed due to an error in the media player:"
+msgstr "El proyecto actual se cerrarÃ¡ debido a un error en el reproductor:"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:117
-msgid "<b>Playlists Migration</b>"
-msgstr "<b>MigraciÃ³n de Listas de ReproducciÃ³n</b>"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:452
+msgid "Select Export File"
+msgstr "Seleccione el archivo a exportar"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:145
-msgid "<b>Templates Migration</b>"
-msgstr "<b>MigraciÃ³n de Plantillas</b>"
+#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:143
+msgid "The Project for this video file already exists."
+msgstr "El proyecto para este archivo ya existe."
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.NewProjectDialog.cs:26
-msgid "New Project"
-msgstr "Proyecto Nuevo"
+#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:143
+msgid "Try to edit it whit the Database Manager"
+msgstr "Intente editarlo con el Editor de Proyectos"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.OpenProjectDialog.cs:26
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.OpenProjectDialog.cs:25
 msgid "Open Project"
 msgstr "Abrir Proyecto"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.PlayersSelectionDialog.cs:26
-msgid "Tag players"
-msgstr "Marcar Jugadores"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:46
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:132
-msgid "Projects Manager"
-msgstr "Gestor de _Proyectos"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:103
-msgid "<b>Project Details</b>"
-msgstr "<b>Detalles del Proyecto</b>"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectTemplateEditorDialog.cs:24
-msgid "Categories Template"
-msgstr "Plantilla de categorÃas:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:55
-msgid "default"
-msgstr "Jugada por defecto"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:68
-msgid "Play:"
-msgstr "Jugada:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:76
-msgid "Interval (frames/s):"
-msgstr "Intervalo (imÃ¡genes/s):"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:84
-msgid "Series Name:"
-msgstr "Nombre de la serie:"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:92
-msgid "Default Play"
-msgstr "Jugada por defecto"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:139
-msgid "Export to PNG images"
-msgstr "Exportar a fotogramas PNG"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TemplatesManager.cs:42
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:136
-msgid "Templates Manager"
-msgstr "Gestor de Plantillas"
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:46
-msgid ""
-"\n"
-"A new version of LongoMatch has been released at www.ylatuya.es!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:56
-msgid "The new version is "
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:66
-msgid ""
-"\n"
-"You can download it using this direct link:"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:76
-msgid "label7"
-msgstr ""
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.NewProjectDialog.cs:25
+msgid "New Project"
+msgstr "Proyecto Nuevo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:60
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:59
 msgid "Video Properties"
-msgstr "Propiedades del video:"
+msgstr "Propiedades del video"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:85
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:84
 msgid "Video Quality:"
 msgstr "Calidad del video:"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:91
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:111
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:90
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:110
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:92
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:114
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:91
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:113
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:93
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:117
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:92
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:116
 msgid "Good"
 msgstr "Buena"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:94
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:120
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:93
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:119
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:114
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:113
 msgid "Size: "
 msgstr "TamaÃ±o:"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:120
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:119
 msgid "Portable (4:3 - 320x240)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:121
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:120
 msgid "VGA (4:3 - 640x480)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:122
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:121
 msgid "TV (4:3 - 720x576)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:123
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:122
 msgid "HD 720p (16:9 - 1280x720)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:124
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:123
 msgid "Full HD 1080p (16:9 - 1920x1080)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:144
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:143
 msgid "Ouput Format:"
 msgstr "Formato:"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:167
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:166
 msgid "Enable Title Overlay"
 msgstr "Sobreimprimir tÃtulo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:178
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:177
 msgid "Enable Audio (Experimental)"
 msgstr "Habilitar sonido (Experimental)"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:196
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:195
 msgid "File name: "
 msgstr "Archivo:"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Win32CalendarDialog.cs:24
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendario"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:54
+msgid "default"
+msgstr "Jugada por defecto"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:67
+msgid "Play:"
+msgstr "Jugada:"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:75
+msgid "Interval (frames/s):"
+msgstr "Intervalo (imÃ¡genes/s):"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:83
+msgid "Series Name:"
+msgstr "Nombre de la serie:"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:91
+msgid "Default Play"
+msgstr "Jugada por defecto"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:138
+msgid "Export to PNG images"
+msgstr "Exportar a fotogramas PNG"
+
+#: ../LongoMatch/Playlist/PlayList.cs:89
+msgid "The file you are trying to load is not a valid playlist"
+msgstr ""
+"El archivo que intenta cargar no es un archivo de lista de reproducciÃ³n "
+"vÃ¡lido."
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:112
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:113
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:114
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:116
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:115
 msgid "_New Project"
 msgstr "Proyecto _Nuevo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:117
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:116
 msgid "_New Poyect"
 msgstr "Proyecto _Nuevo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:119
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:118
 msgid "_Open Project"
 msgstr "_Abrir Proyecto"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:120
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:119
 msgid "_Open Proyect"
 msgstr "_Abrir Proyecto"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:121
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:122
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:123
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:125
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:124
 msgid "_Close Project"
 msgstr "_Cerrar Proyecto"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:127
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:126
 msgid "_Close Proyect"
 msgstr "_Cerrar Proyecto"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:128
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:129
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:130
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Herramientas"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:133
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:131
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:45
+msgid "Projects Manager"
+msgstr "Gestor de _Proyectos"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:132
 msgid "Database Manager"
 msgstr "Gestor de la _Base de Datos"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:135
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:134
 msgid "Categories Templates Manager"
 msgstr "Gestor de Plantillas de CategorÃas"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:135
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TemplatesManager.cs:41
+msgid "Templates Manager"
+msgstr "Gestor de Plantillas"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:137
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:138
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:139
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:140
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:141
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:142
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla Completa"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:143
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:144
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:145
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de ReproducciÃ³n"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:147
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:150
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:146
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:149
 msgid "Capture Mode"
 msgstr "Modo Captura"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:152
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:155
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:151
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:154
 msgid "Analyze Mode"
 msgstr "Modo AnÃ¡lisis"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:157
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:159
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:156
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:158
 msgid "_Save Project"
 msgstr "_Guardar Proyecto"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:160
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:161
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:162
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:177
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:178
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:179
 msgid "_Help"
 msgstr "A_yuda"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:163
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:164
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:165
 msgid "_About"
 msgstr "Acerca _de"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:167
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:169
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:166
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:168
 msgid "Export Project To CSV File"
 msgstr "Exportar proyecto a archivo CSV"
 
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:170
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:171
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:172
 msgid "Teams Templates Manager"
 msgstr "Gestor de Plantillas de Equipos"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:174
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:176
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:173
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:175
 msgid "Hide All Widgets"
 msgstr "Esconder todo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:181
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:180
 msgid "_Drawing Tool"
 msgstr "Herramienta de _Dibujo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:236
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:181
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:33
+msgid "Drawing Tool"
+msgstr "Herramienta de Dibujo"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:186
+msgid "LongoMatch"
+msgstr "LongoMatch"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:235
 msgid "Plays"
 msgstr "Jugadas"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:249
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:95
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:248
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:94
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:80
 msgid "Local Team"
 msgstr "Equipo Local"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:262
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:96
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:261
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:95
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:81
 msgid "Visitor Team"
 msgstr "Equipo Visitante"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:365
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:364
 msgid "Creating video..."
 msgstr "Creando vÃdeo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Popup.TransparentDrawingArea.cs:22
-msgid "TransparentDrawingArea"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.FramesCaptureProgressDialog.cs:29
+msgid "Capture Progress"
+msgstr "Progreso de la captura"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:45
+msgid ""
+"\n"
+"A new version of LongoMatch has been released at www.ylatuya.es!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayerProperties.cs:72
-msgid "Choose an image"
-msgstr "Escoja una imagen"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:55
+msgid "The new version is "
+msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:84
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:65
 msgid ""
-"The file you are trying to load is not a playlist or it's not compatible "
-"with the current version"
+"\n"
+"You can download it using this direct link:"
 msgstr ""
-"El archivo que intenta cargar no es una lista de reproducciÃ³n o no es "
-"compatible con esta versiÃ³n."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:210
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:333
-msgid "Open playlist"
-msgstr "Abrir lista de reproducciÃ³n"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:75
+msgid "label7"
+msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:225
-msgid "New playlist"
-msgstr "Nueva Lista de ReproducciÃ³n"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:23
+msgid "Select a HotKey"
+msgstr "Seleccione una combinaciÃ³n de teclas"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:250
-msgid "The playlist is empty!"
-msgstr "La lista de reproducciÃ³n estÃ¡ vacÃa"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:37
+msgid "Press a key combination using  Shift or Alt keys"
+msgstr "Presiona una combinaciÃ³n de teclas usando  Shift o Alt"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:259
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:256
-msgid "Please, select a video file."
-msgstr "Por favor, escoja un archivo de video."
+#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:92
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/CategoryProperties.cs:64
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:118
+msgid "none"
+msgstr "ninguno"
+
+#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:94
+msgid "Not defined"
+msgstr "Sin definir"
+
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:165
+msgid "The video edition has finished successfully."
+msgstr "La ediciÃ³n del vÃdeo ha finalizado con Ã©xito"
+
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:171
+msgid "An error has ocurred in the video editor."
+msgstr "A ocurrido un error en el editor de vÃdeo"
+
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:172
+msgid "Please, retry again."
+msgstr "Por favor, vuelva a intentarlo"
+
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:251
+msgid "Please, close the opened project to play the playlist."
+msgstr ""
+"Por favor, cierre el actual proyecto para reproducir la lista de reproduciÃ³n"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:35
+msgid "Select template name"
+msgstr "Seleccionar el nombre de la plantilla"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:54
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:80
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:53
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:285
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/DrawingTool.cs:96
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:81
+msgid "Players:"
+msgstr "Jugadores"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.PlayersSelectionDialog.cs:25
+msgid "Tag players"
+msgstr "Marcar Jugadores"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:88
+msgid "<b>Data Base Migration</b>"
+msgstr "<b>MigraciÃ³n de Base de Datos</b>"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:116
+msgid "<b>Playlists Migration</b>"
+msgstr "<b>MigraciÃ³n de Listas de ReproducciÃ³n</b>"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:144
+msgid "<b>Templates Migration</b>"
+msgstr "<b>MigraciÃ³n de Plantillas</b>"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Win32CalendarDialog.cs:23
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendario"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Popup.TransparentDrawingArea.cs:21
+msgid "TransparentDrawingArea"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditPlayerDialog.cs:23
+msgid "Player Details"
+msgstr "Detalles del Jugador"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/EditCategoryDialog.cs:52
+msgid "This hotkey is already in use."
+msgstr "Esta combinaciÃ³n de teclas estÃ¡ actualmente en uso"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:284
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/DrawingTool.cs:95
 msgid "Save File as..."
 msgstr "Guardar Video Como..."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:296
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:295
 msgid "Open file..."
 msgstr "Abrir Archivo..."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:313
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:312
 msgid "Analyzing video file:"
 msgstr "Analizando archivo de vÃdeo:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:55
-msgid "Filename"
-msgstr "Archivo"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:380
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:479
+msgid "Local Team Template"
+msgstr "Plantilla del equipo local"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:80
-msgid "<b>Title:</b>  "
-msgstr "<b>TÃtulo: </b>  "
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:392
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:407
+msgid "Visitor Team Template"
+msgstr "Plantilla del equipo visitante"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:81
-msgid "<b>Local Team:</b>  "
-msgstr "<b>Equipo Local:</b>  "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectListWidget.cs:50
+msgid "Projects Search:"
+msgstr "BÃºsqueda de Proyectos:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:82
-msgid "<b>Visitor Team:</b>  "
-msgstr "<b>Equipo Visitante:</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:40
+msgid "Lead time:"
+msgstr "Inicio:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:83
-msgid "<b>Season:</b>  "
-msgstr "<b>Temporada:</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:48
+msgid "Lag time:"
+msgstr "Fin:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:84
-msgid "<b>Competition:</b>  "
-msgstr "<b>CompeticiÃ³n:</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayListWidget.cs:62
+msgid ""
+"Load a playlist\n"
+"or create a \n"
+"new one."
+msgstr ""
+"Cargar una lista\n"
+"de reproducciÃ³n\n"
+"o cree una nueva."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:85
-msgid "<b>Result:</b>  "
-msgstr "<b>Resultado:</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:88
+msgid "Position:"
+msgstr "PosiciÃ³n:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:86
-msgid "<b>Date:</b>  "
-msgstr "<b>Fecha:</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:98
+msgid "Number:"
+msgstr "Dorsal:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:104
-msgid ""
-"You are about to delete a category and all the plays added to this category."
-"Do you want to proceed?"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:108
+msgid "Photo:"
+msgstr "Foto:"
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:86
+msgid "<b>Tools</b>"
+msgstr "<b>Herramientas</b>  "
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:216
+msgid "<b>Width</b>"
+msgstr "<b>Ancho</b>  "
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:225
+msgid "2 px"
 msgstr ""
-"EstÃ¡ a punto de borrar una categorÃa y todas sus jugadas.Quiere continuar?"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:110
-msgid "You can't delete the last section"
-msgstr "No puede borrar la Ãºltima secciÃ³n"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:226
+msgid "4 px"
+msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:150
-msgid "Delete Play"
-msgstr "Borrar Jugada"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:227
+msgid "6 px"
+msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:151
-msgid "Add New Play"
-msgstr "AÃ±adir Nueva Jugada"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:228
+msgid "8 px"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:229
+msgid "10 px"
+msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:258
-msgid "Delete "
-msgstr "Borrar "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:241
+msgid "<b>Transparency</b>"
+msgstr "<b>Transparencia</b>"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/EditCategoryDialog.cs:53
-msgid "This hotkey is already in use."
-msgstr "Esta combinaciÃ³n de teclas estÃ¡ actualmente en uso"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:265
+msgid "<b>Colors</b>"
+msgstr "<b>Color</b>"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:48
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:383
+msgid ""
+"Draw-><b> D</b>\n"
+"Clear-><b> C</b>\n"
+"Hide-><b> S</b>\n"
+"Show-><b> S</b>\n"
+msgstr ""
+"Dibujar-><b> D</b>\n"
+"Borrar-><b> C</b>\n"
+"Esconder-><b> S</b>\n"
+"Mostrar-><b> S</b>\n"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:47
 msgid "Capturing frame: "
-msgstr "Capturando fotogramas"
+msgstr "Capturando fotograma:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:57
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:56
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:75
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayerProperties.cs:71
+msgid "Choose an image"
+msgstr "Escoja una imagen"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:86
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:109
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:155
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:87
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:58
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:114
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:88
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:118
+msgid "Export to PGN images"
+msgstr "Exportar a fotogramas PNG"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:89
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:116
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "AÃ±adir a la lista de reproducciÃ³n"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:167
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:49
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:70
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:173
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:45
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:168
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:175
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:169
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:176
+msgid "Stop"
+msgstr "Fin"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:44
+msgid "Photo"
+msgstr "Foto"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:60
+msgid "Number"
+msgstr "Dorsal"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:55
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:109
+msgid "Edit Title"
+msgstr "Editar tÃtulo"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:61
+msgid "Apply current play rate"
+msgstr "Guardar la velocidad de reproducciÃ³n actual"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:132
+msgid "Title"
+msgstr "TÃtulo"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
+msgid " sec"
+msgstr " seg"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
+msgid "Duration"
+msgstr "DuraciÃ³n"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
+msgid "Play Rate"
+msgstr "Velocidad de reproducciÃ³n"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:138
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:96
+msgid "No Team"
+msgstr "Sin Equipo"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:102
+msgid "Local team"
+msgstr "Equipo Local"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:103
+msgid "Visitor team"
+msgstr "Equipo Visitante"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:110
+msgid "Team Selection"
+msgstr "SelecciÃ³n de equipo"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:112
+msgid "Tag player"
+msgstr "Asociar jugador"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:115
+msgid "Delete key frame"
+msgstr "Borrar fotograma clave"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:174
+msgid "Team"
+msgstr "Equipo"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:245
+msgid "Do you want to delete the key frame for this play?"
+msgstr "Desea borrar el fotograma clave de esta jugada? "
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:74
 msgid "A Project is already using this file."
 msgstr "Un proyecto estÃ¡ ya usando este archivo."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:88
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:87
 msgid "This Project is actually in use."
 msgstr "Este Proyecto estÃ¡ actualmente en uso"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:89
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:88
 msgid "Close it first to allow its removal from the database"
 msgstr "CiÃ©rrelo primero para permitir borrarlo de la base de datos"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:95
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:94
 msgid "Do yo really want to delete:"
 msgstr "Quiere suprimir:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:124
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:123
 msgid "The Project has been edited, do you want to save the changes?"
 msgstr "El proyecto ha sido editado. Quiere guardar los cambios?"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:134
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:133
 msgid "The Project you are trying to load is actually in use."
 msgstr "El proyecto que intenta cargar estÃ¡ actualmente en uso."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:134
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:133
 msgid "Close it first to edit it"
 msgstr "CiÃ©rrelo para poder editarlo"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:55
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:83
+msgid ""
+"The file you are trying to load is not a playlist or it's not compatible with "
+"the current version"
+msgstr ""
+"El archivo que intenta cargar no es una lista de reproducciÃ³n o no es "
+"compatible con esta versiÃ³n."
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:224
+msgid "New playlist"
+msgstr "Nueva Lista de ReproducciÃ³n"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:249
+msgid "The playlist is empty!"
+msgstr "La lista de reproducciÃ³n estÃ¡ vacÃa"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:54
+msgid "Filename"
+msgstr "Archivo"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:82
+msgid "Season"
+msgstr "Temporada"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:83
+msgid "Competition"
+msgstr "CompeticiÃ³n"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:84
+msgid "Result"
+msgstr "Resultado"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:85
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:54
 msgid "Templates Files"
 msgstr "Plantilla"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:165
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:164
 msgid "The template has been modified. Do you want to save it? "
 msgstr "La plantilla ha sido modificada. Desea guardar los cambios?"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:185
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:184
 msgid "Template name"
 msgstr "Nombre de la plantilla"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:194
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:193
 msgid "You cannot create a template with a void name"
 msgstr "No puede crear una plantilla con un nombre vacÃo"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:200
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:199
 msgid "A template with this name already exists"
 msgstr "Ya existe una plantilla con este nombre."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:222
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:221
 msgid "You can't delete the 'default' template"
 msgstr "No puede borrar la plantilla por defecto"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:227
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:226
 msgid "Do you really want to delete the template: "
 msgstr "Desea borrar la plantilla: "
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:151
-msgid "Save Video As ..."
-msgstr "Guardar Video Como..."
-
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:110
-msgid "The file associated to this project doesn't exist."
-msgstr "El archivo asociado a este proyecto no existe."
-
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:110
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:103
 msgid ""
-"If the location of the file has changed try to edit it with the database "
-"manager."
+"You are about to delete a category and all the plays added to this "
+"category.Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Si el archivo ha sido cambiado de sitio, intente editarlo con el gestor de "
-"\\nproyectos"
-
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:137
-msgid "An error ocurred opening this project:"
-msgstr "A ocurrido un error abriendo el proyecto:"
-
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:269
-msgid "This file is already used in a Project."
-msgstr "Este archivo ya estÃ¡ siendo usado por otro proyecto"
-
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:269
-msgid "Open the project, please."
-msgstr "Abra el pproyecto, por favor"
-
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:356
-msgid "The actual project will be closed due to an error in the media player:"
-msgstr "El proyecto actual se cerrarÃ¡ debido a un error en el reproductor:"
-
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:453
-msgid "Select Export File"
-msgstr "Seleccione el archivo a exportar"
+"EstÃ¡ a punto de borrar una categorÃa y todas sus jugadas.Quiere continuar?"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:46
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:50
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:71
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:109
+msgid "You can't delete the last section"
+msgstr "No puede borrar la Ãºltima secciÃ³n"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:51
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:50
 msgid "Lead Time"
 msgstr "Inicio"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:56
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:55
 msgid "Lag Time"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:61
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:60
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:66
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:65
 msgid "Hotkey"
 msgstr "Hotkey"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:45
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:149
+msgid "Delete Play"
+msgstr "Borrar Jugada"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:61
-msgid "Number"
-msgstr "Dorsal"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:150
+msgid "Add New Play"
+msgstr "AÃ±adir Nueva Jugada"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:88
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:59
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:115
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:150
+msgid "Save Video As ..."
+msgstr "Guardar Video Como..."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:89
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:119
-msgid "Export to PGN images"
-msgstr "Exportar a fotogramas PNG"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:102
+msgid "<b>Project Details</b>"
+msgstr "<b>Detalles del Proyecto</b>"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:90
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:117
-msgid "Add to playlist"
-msgstr "AÃ±adir a la lista de reproducciÃ³n"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:134
+msgid "Competition:"
+msgstr "CompeticiÃ³n:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:168
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:174
-msgid "<b>Name: </b>"
-msgstr "<b>Nombre: </b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:294
+msgid "_Calendar"
+msgstr "_Calendario"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:169
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:176
-msgid "<b>Start: </b>"
-msgstr "<b>Inicio: </b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:314
+msgid "Visitor Team:"
+msgstr "Equipo Visitante:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:170
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:177
-msgid "<b>Stop: </b>"
-msgstr "<b>Fin: </b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:324
+msgid "Local Goals:"
+msgstr "Goles Local:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:56
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:110
-msgid "Edit Title"
-msgstr "Editar tÃtulo"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:334
+msgid "Visitor Goals:"
+msgstr "Goles Visitante:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:62
-msgid "Apply current play rate"
-msgstr "Guardar la velocidad de reproducciÃ³n actual"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:344
+msgid "Date:"
+msgstr "Fecha:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
-msgid "Title: "
-msgstr "TÃtulo:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:354
+msgid "File:"
+msgstr "Archivo:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
-msgid "Start: "
-msgstr "Inicio:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:364
+msgid "Local Team:"
+msgstr "Equipo Local:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
-msgid " sec"
-msgstr " seg"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:372
+msgid "Categories Template:"
+msgstr "Plantilla de categorÃas:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
-msgid "Duration: "
-msgstr "DuraciÃ³n:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:431
+msgid "Season:"
+msgstr "Temporada:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:136
-msgid "Play Rate: "
-msgstr "Velocidad de reproducciÃ³n:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:441
+msgid "Video Bitrate:"
+msgstr "Tasa de bits del video:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:139
-msgid ""
-"\n"
-"File not found: "
-msgstr ""
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:74
+msgid "New Before"
+msgstr "Nuevo Antes"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:97
-msgid "No Team"
-msgstr "Sin Equipo"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:101
+msgid "New After"
+msgstr "Nuevo DespuÃ©s"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:103
-msgid "Local team"
-msgstr "Equipo Local"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:128
+msgid "Remove"
+msgstr "Borrar"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:104
-msgid "Visitor team"
-msgstr "Equipo Visitante"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:87
+msgid "Color:        "
+msgstr "Color:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:111
-msgid "Team Selection"
-msgstr "SelecciÃ³n de equipo"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:108
+msgid "Change"
+msgstr "Cambiar"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:113
-msgid "Tag player"
-msgstr "Asociar jugador"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:128
+msgid "HotKey:"
+msgstr "Hotkey:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:116
-msgid "Delete key frame"
-msgstr "Borrar fotograma clave"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditCategoryDialog.cs:23
+msgid "Category Details"
+msgstr "Detalles de la Categoria"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:175
-msgid "<b>Team: </b>"
-msgstr "<b>Equipo: </b>  "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectTemplateEditorDialog.cs:23
+msgid "Categories Template"
+msgstr "Plantilla de categorÃas"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:246
-msgid "Do you want to delete the key frame for this play?"
-msgstr "Desea borrar el fotograma clave de esta jugada? "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:78
+msgid "Save to Project"
+msgstr "Guardar en Proyecto"
 
-#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:166
-msgid "The video edition has finished successfully."
-msgstr "La ediciÃ³n del vÃdeo ha finalizado con Ã©xito"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:105
+msgid "Save to File"
+msgstr "Guardar en Archivo"
 
-#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:172
-msgid "An error has ocurred in the video editor."
-msgstr "A ocurrido un error en el editor de vÃdeo"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:142
+msgid "button271"
+msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:173
-msgid "Please, retry again."
-msgstr "Por favor, vuelva a intentarlo"
+#: ../CesarPlayer/gtk-gui/LongoMatch.Gui.PlayerBin.cs:234
+msgid "Time:"
+msgstr "Tiempo:"
 
-#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:252
-msgid "Please, close the opened project to play the playlist."
-msgstr ""
-"Por favor, cierre el actual proyecto para reproducir la lista de reproduciÃ³n"
+#: ../CesarPlayer/Utils/MediaFile.cs:163
+#: ../CesarPlayer/Utils/PreviewMediaFile.cs:112
+msgid "Invalid video file:"
+msgstr "Archivo de video invalido:"
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:163
-msgid ""
-"Some elements from the previous version (database, templates and/or "
-"playlists) have been found."
-msgstr ""
-"Se han encontrado algunos elementos de la versiÃ³n anterior (base de datos, "
-"plantillas y/o listas de reproducciÃ³n)."
+#~ msgid "<b>Name: </b>"
+#~ msgstr "<b>Nombre: </b>"
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:164
-msgid "Do you want to import them?"
-msgstr "Desea importarlos?"
+#~ msgid "<b>Start: </b>"
+#~ msgstr "<b>Inicio: </b>"
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:230
-msgid "The application has finished with an unexpected error."
-msgstr "El programa ha terminado con error inesperado"
+#~ msgid "<b>Stop: </b>"
+#~ msgstr "<b>Fin: </b>"
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:231
-msgid "A log has been saved at: "
-msgstr "Se ha guardado un log en:"
+#~ msgid "<b>Team: </b>"
+#~ msgstr "<b>Equipo: </b>  "
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:232
-msgid "Please, fill a bug report "
-msgstr "Por favor, envÃe en reporte de fallos."
+#~ msgid "<b>Title:</b>  "
+#~ msgstr "<b>TÃtulo: </b>  "
 
-#: ../LongoMatch/Playlist/PlayList.cs:90
-msgid "The file you are trying to load is not a valid playlist"
-msgstr ""
-"El archivo que intenta cargar no es un archivo de lista de reproducciÃ³n "
-"vÃ¡lido."
+#~ msgid "<b>Local Team:</b>  "
+#~ msgstr "<b>Equipo Local:</b>  "
 
-#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:95
-msgid "Not defined"
-msgstr "Sin definir"
+#~ msgid "<b>Visitor Team:</b>  "
+#~ msgstr "<b>Equipo Visitante:</b>"
 
-#: ../CesarPlayer/gtk-gui/LongoMatch.Gui.PlayerBin.cs:235
-msgid "Time:"
-msgstr "Tiempo:"
+#~ msgid "<b>Season:</b>  "
+#~ msgstr "<b>Temporada:</b>"
 
-#: ../CesarPlayer/Utils/MediaFile.cs:164
-#: ../CesarPlayer/Utils/PreviewMediaFile.cs:113
-msgid "Invalid video file:"
-msgstr "Archivo de video invalido:"
+#~ msgid "<b>Competition:</b>  "
+#~ msgstr "<b>CompeticiÃ³n:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Result:</b>  "
+#~ msgstr "<b>Resultado:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Date:</b>  "
+#~ msgstr "<b>Fecha:</b>"
+
+#~ msgid "Sports video analysis tool for coaches"
+#~ msgstr "Herramienta de vÃdeo anÃ¡lisis para entrenadores"
+
+#~ msgid "Delete "
+#~ msgstr "Borrar "
 
 #~ msgid "MM/dd/yyyy"
 #~ msgstr "dd/MM/yyyy"
@@ -997,9 +1009,6 @@ msgstr "Archivo de video invalido:"
 #~ msgid "Start gap:"
 #~ msgstr "Tiempo antes:"
 
-#~ msgid "Stop gap:"
-#~ msgstr "Tiempo despuÃ©s:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Already creating a snapshots series."
 #~ msgstr "Ya ha sido lanzado un proceso de captura de imÃ¡genes"
@@ -1033,8 +1042,6 @@ msgstr "Archivo de video invalido:"
 #~ msgid "Error Loading this file:\\n"
 #~ msgstr "Error cargando este archivo:\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\n"
 
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Fecha:"
-
 #~ msgid "File"
 #~ msgstr "Archivo:"
+
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1746aac..fab8cf2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-18 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 16:39:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-08 01:30:56+0200\n"
 "Last-Translator: Andoni Morales Alastruey <ylatuya gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -11,907 +11,880 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
 
-#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.h:1
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:187
-msgid "LongoMatch"
+#: ../LongoMatch/Main.cs:162
+msgid ""
+"Some elements from the previous version (database, templates and/or "
+"playlists) have been found."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.h:2
-msgid "Sports video analysis tool for coaches"
+#: ../LongoMatch/Main.cs:163
+msgid "Do you want to import them?"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:144
-msgid "The Project for this video file already exists."
+#: ../LongoMatch/Main.cs:229
+msgid "The application has finished with an unexpected error."
+msgstr "Le programme a fini avec une error inespÃ©rÃ©e"
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:230
+msgid "A log has been saved at: "
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:144
-msgid "Try to edit it whit the Database Manager"
+#: ../LongoMatch/Main.cs:231
+msgid "Please, fill a bug report "
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:54
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:81
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:55
-msgid "Name:"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:109
+msgid "The file associated to this project doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:88
-msgid "Color:        "
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:109
+msgid ""
+"If the location of the file has changed try to edit it with the database "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:109
-msgid "Change"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:136
+msgid "An error ocurred opening this project:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:119
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/CategoryProperties.cs:65
-#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:93
-msgid "none"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:255
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:258
+msgid "Please, select a video file."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:129
-msgid "HotKey:"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:268
+msgid "This file is already used in a Project."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:87
-msgid "<b>Tools</b>"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:268
+msgid "Open the project, please."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:217
-msgid "<b>Width</b>"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:332
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:209
+msgid "Open playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:226
-msgid "2 px"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:355
+msgid "The actual project will be closed due to an error in the media player:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:227
-msgid "4 px"
+#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:452
+msgid "Select Export File"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:228
-msgid "6 px"
+#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:143
+msgid "The Project for this video file already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:229
-msgid "8 px"
+#: ../LongoMatch/DB/DataBase.cs:143
+msgid "Try to edit it whit the Database Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:230
-msgid "10 px"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.OpenProjectDialog.cs:25
+msgid "Open Project"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:242
-msgid "<b>Transparency</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.NewProjectDialog.cs:25
+msgid "New Project"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:266
-msgid "<b>Colors</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:59
+msgid "Video Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:384
-msgid ""
-"Draw-><b> D</b>\n"
-"Clear-><b> C</b>\n"
-"Hide-><b> S</b>\n"
-"Show-><b> S</b>\n"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:84
+msgid "Video Quality:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:89
-msgid "Position:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:90
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:110
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:99
-msgid "Number:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:91
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:113
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:109
-msgid "Photo:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:92
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:116
+msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayListWidget.cs:63
-msgid ""
-"Load a playlist\n"
-"or create a \n"
-"new one."
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:93
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:119
+msgid "Extra"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:135
-msgid "Competition:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:113
+msgid "Size: "
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:295
-msgid "_Calendar"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:119
+msgid "Portable (4:3 - 320x240)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:315
-msgid "Visitor Team:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:120
+msgid "VGA (4:3 - 640x480)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:325
-msgid "Local Goals:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:121
+msgid "TV (4:3 - 720x576)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:335
-msgid "Visitor Goals:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:122
+msgid "HD 720p (16:9 - 1280x720)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:345
-msgid "Date:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:123
+msgid "Full HD 1080p (16:9 - 1920x1080)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:355
-msgid "File:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:143
+msgid "Ouput Format:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:365
-msgid "Local Team:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:166
+msgid "Enable Title Overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:373
-msgid "Categories Template:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:177
+msgid "Enable Audio (Experimental)"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:408
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:393
-msgid "Visitor Team Template"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:195
+msgid "File name: "
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:432
-msgid "Season:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:54
+msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:442
-msgid "Video Bitrate:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:67
+msgid "Play:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:480
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:381
-msgid "Local Team Template"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:75
+msgid "Interval (frames/s):"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectListWidget.cs:51
-msgid "Projects Search:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:83
+msgid "Series Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:75
-msgid "New Before"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:91
+msgid "Default Play"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:102
-msgid "New After"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:138
+msgid "Export to PNG images"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:129
-msgid "Remove"
+#: ../LongoMatch/Playlist/PlayList.cs:89
+msgid "The file you are trying to load is not a valid playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:156
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:87
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:110
-msgid "Edit"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:112
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:113
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:41
-msgid "Lead time:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:115
+msgid "_New Project"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:49
-msgid "Lag time:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:116
+msgid "_New Poyect"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:34
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:182
-msgid "Drawing Tool"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:118
+msgid "_Open Project"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:79
-msgid "Save to Project"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:119
+msgid "_Open Proyect"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:106
-msgid "Save to File"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:121
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:122
+msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:143
-msgid "button271"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:124
+msgid "_Close Project"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditCategoryDialog.cs:24
-msgid "Category Details"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:126
+msgid "_Close Proyect"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditPlayerDialog.cs:24
-msgid "Player Details"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:128
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:129
+msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:36
-msgid "Select template name"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:131
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:45
+msgid "Projects Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:82
-msgid "Players:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:132
+msgid "Database Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.FramesCaptureProgressDialog.cs:30
-msgid "Capture Progress"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:134
+msgid "Categories Templates Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:24
-msgid "Select a HotKey"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:135
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TemplatesManager.cs:41
+msgid "Templates Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:38
-msgid "Press a key combination using  Shift or Alt keys"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:137
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:138
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:89
-msgid "<b>Data Base Migration</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:140
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:141
+msgid "Full Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:117
-msgid "<b>Playlists Migration</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:143
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:144
+msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:145
-msgid "<b>Templates Migration</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:146
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:149
+msgid "Capture Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.NewProjectDialog.cs:26
-msgid "New Project"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:151
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:154
+msgid "Analyze Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.OpenProjectDialog.cs:26
-msgid "Open Project"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:156
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:158
+msgid "_Save Project"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.PlayersSelectionDialog.cs:26
-msgid "Tag players"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:160
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:161
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:177
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:178
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:46
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:132
-msgid "Projects Manager"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:163
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:164
+msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:103
-msgid "<b>Project Details</b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:166
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:168
+msgid "Export Project To CSV File"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectTemplateEditorDialog.cs:24
-msgid "Categories Template"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:170
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:171
+msgid "Teams Templates Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:55
-msgid "default"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:173
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:175
+msgid "Hide All Widgets"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:68
-msgid "Play:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:180
+msgid "_Drawing Tool"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:76
-msgid "Interval (frames/s):"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:181
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:33
+msgid "Drawing Tool"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:84
-msgid "Series Name:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:186
+msgid "LongoMatch"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:92
-msgid "Default Play"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:235
+msgid "Plays"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:139
-msgid "Export to PNG images"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:248
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:94
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:80
+msgid "Local Team"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TemplatesManager.cs:42
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:136
-msgid "Templates Manager"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:261
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:95
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:81
+msgid "Visitor Team"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:364
+msgid "Creating video..."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.FramesCaptureProgressDialog.cs:29
+msgid "Capture Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:46
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:45
 msgid ""
 "\n"
 "A new version of LongoMatch has been released at www.ylatuya.es!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:56
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:55
 msgid "The new version is "
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:66
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:65
 msgid ""
 "\n"
 "You can download it using this direct link:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:76
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:75
 msgid "label7"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:60
-msgid "Video Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:85
-msgid "Video Quality:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:23
+msgid "Select a HotKey"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:91
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:111
-msgid "Low"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:37
+msgid "Press a key combination using  Shift or Alt keys"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:92
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:114
-msgid "Normal"
+#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:92
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/CategoryProperties.cs:64
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:118
+msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:93
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:117
-msgid "Good"
+#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:94
+msgid "Not defined"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:94
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:120
-msgid "Extra"
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:165
+msgid "The video edition has finished successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:114
-msgid "Size: "
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:171
+msgid "An error has ocurred in the video editor."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:120
-msgid "Portable (4:3 - 320x240)"
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:172
+msgid "Please, retry again."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:121
-msgid "VGA (4:3 - 640x480)"
+#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:251
+msgid "Please, close the opened project to play the playlist."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:122
-msgid "TV (4:3 - 720x576)"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:35
+msgid "Select template name"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:123
-msgid "HD 720p (16:9 - 1280x720)"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:54
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:80
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:53
+msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:124
-msgid "Full HD 1080p (16:9 - 1920x1080)"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:81
+msgid "Players:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:144
-msgid "Ouput Format:"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.PlayersSelectionDialog.cs:25
+msgid "Tag players"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:167
-msgid "Enable Title Overlay"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:88
+msgid "<b>Data Base Migration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:178
-msgid "Enable Audio (Experimental)"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:116
+msgid "<b>Playlists Migration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:196
-msgid "File name: "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Migrator.cs:144
+msgid "<b>Templates Migration</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Win32CalendarDialog.cs:24
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Win32CalendarDialog.cs:23
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:113
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:114
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:116
-msgid "_New Project"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Popup.TransparentDrawingArea.cs:21
+msgid "TransparentDrawingArea"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:117
-msgid "_New Poyect"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditPlayerDialog.cs:23
+msgid "Player Details"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:119
-msgid "_Open Project"
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/EditCategoryDialog.cs:52
+msgid "This hotkey is already in use."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:120
-msgid "_Open Proyect"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:284
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/DrawingTool.cs:95
+msgid "Save File as..."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:122
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:123
-msgid "_Quit"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:295
+msgid "Open file..."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:125
-msgid "_Close Project"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:312
+msgid "Analyzing video file:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:127
-msgid "_Close Proyect"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:380
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:479
+msgid "Local Team Template"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:129
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:130
-msgid "_Tools"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:392
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:407
+msgid "Visitor Team Template"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:133
-msgid "Database Manager"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectListWidget.cs:50
+msgid "Projects Search:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:135
-msgid "Categories Templates Manager"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:40
+msgid "Lead time:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:138
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:139
-msgid "_View"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TimeAdjustWidget.cs:48
+msgid "Lag time:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:141
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:142
-msgid "Full Screen"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayListWidget.cs:62
+msgid ""
+"Load a playlist\n"
+"or create a \n"
+"new one."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:144
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:145
-msgid "Playlist"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:88
+msgid "Position:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:147
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:150
-msgid "Capture Mode"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:98
+msgid "Number:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:152
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:155
-msgid "Analyze Mode"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:108
+msgid "Photo:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:157
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:159
-msgid "_Save Project"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:86
+msgid "<b>Tools</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:161
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:162
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:178
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:179
-msgid "_Help"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:216
+msgid "<b>Width</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:164
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:165
-msgid "_About"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:225
+msgid "2 px"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:167
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:169
-msgid "Export Project To CSV File"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:226
+msgid "4 px"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:171
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:172
-msgid "Teams Templates Manager"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:227
+msgid "6 px"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:174
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:176
-msgid "Hide All Widgets"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:228
+msgid "8 px"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:181
-msgid "_Drawing Tool"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:229
+msgid "10 px"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:236
-msgid "Plays"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:241
+msgid "<b>Transparency</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:249
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:95
-msgid "Local Team"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:265
+msgid "<b>Colors</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:262
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:96
-msgid "Visitor Team"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:383
+msgid ""
+"Draw-><b> D</b>\n"
+"Clear-><b> C</b>\n"
+"Hide-><b> S</b>\n"
+"Show-><b> S</b>\n"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:365
-msgid "Creating video..."
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:47
+msgid "Capturing frame: "
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Popup.TransparentDrawingArea.cs:22
-msgid "TransparentDrawingArea"
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:56
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayerProperties.cs:72
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayerProperties.cs:71
 msgid "Choose an image"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:84
-msgid ""
-"The file you are trying to load is not a playlist or it's not compatible "
-"with the current version"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:86
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:109
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:155
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:210
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:333
-msgid "Open playlist"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:87
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:58
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:114
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:225
-msgid "New playlist"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:88
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:118
+msgid "Export to PGN images"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:250
-msgid "The playlist is empty!"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:89
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:116
+msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:259
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:256
-msgid "Please, select a video file."
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:167
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:49
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:70
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:173
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:45
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:285
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/DrawingTool.cs:96
-msgid "Save File as..."
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:168
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:175
+msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:296
-msgid "Open file..."
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:169
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:176
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:313
-msgid "Analyzing video file:"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:44
+msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:55
-msgid "Filename"
-msgstr "Fichier"
-
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:80
-msgid "<b>Title:</b>  "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:60
+msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:81
-msgid "<b>Local Team:</b>  "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:55
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:109
+msgid "Edit Title"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:82
-msgid "<b>Visitor Team:</b>  "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:61
+msgid "Apply current play rate"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:83
-msgid "<b>Season:</b>  "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:132
+msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:84
-msgid "<b>Competition:</b>  "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
+msgid " sec"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:85
-msgid "<b>Result:</b>  "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:86
-msgid "<b>Date:</b>  "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
+msgid "Play Rate"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:104
-msgid ""
-"You are about to delete a category and all the plays added to this category."
-"Do you want to proceed?"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:138
+msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:110
-msgid "You can't delete the last section"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:96
+msgid "No Team"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:150
-msgid "Delete Play"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:102
+msgid "Local team"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:151
-msgid "Add New Play"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:103
+msgid "Visitor team"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:258
-msgid "Delete "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:110
+msgid "Team Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/EditCategoryDialog.cs:53
-msgid "This hotkey is already in use."
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:112
+msgid "Tag player"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:48
-msgid "Capturing frame: "
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:115
+msgid "Delete key frame"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:57
-msgid "Done"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:174
+msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:75
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:245
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to delete the key frame for this play?"
+msgstr "Voulez-vous suprimer:"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:74
 msgid "A Project is already using this file."
 msgstr "Un Projet use dÃ©jÃ  ce fichier"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:88
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:87
 msgid "This Project is actually in use."
 msgstr "Ce projet est actualment ouvert"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:89
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:88
 msgid "Close it first to allow its removal from the database"
 msgstr "Fermer le pour le suprimer de la base de donnÃ©es"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:95
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:94
 msgid "Do yo really want to delete:"
 msgstr "Voulez-vous suprimer:"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:124
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:123
 msgid "The Project has been edited, do you want to save the changes?"
 msgstr "Le Projet a Ã©tÃ© Ã©ditÃ©, voulez-vous le sauvez?"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:134
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:133
 msgid "The Project you are trying to load is actually in use."
 msgstr "Le projet que vous essayer de charger est actuellement ouvert."
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:134
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:133
 msgid "Close it first to edit it"
 msgstr "Fermez-le pour pouvoir l'Ã©diter"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:55
-msgid "Templates Files"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:83
+msgid ""
+"The file you are trying to load is not a playlist or it's not compatible "
+"with the current version"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:165
-#, fuzzy
-msgid "The template has been modified. Do you want to save it? "
-msgstr "Le Projet a Ã©tÃ© Ã©ditÃ©, voulez-vous le sauvez?"
-
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:185
-msgid "Template name"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:224
+msgid "New playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:194
-msgid "You cannot create a template with a void name"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/PlayListWidget.cs:249
+msgid "The playlist is empty!"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:200
-msgid "A template with this name already exists"
-msgstr ""
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:54
+msgid "Filename"
+msgstr "Fichier"
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:222
-msgid "You can't delete the 'default' template"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:82
+msgid "Season"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:227
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to delete the template: "
-msgstr "Voulez-vous suprimer:"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:83
+msgid "Competition"
+msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:151
-msgid "Save Video As ..."
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:84
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:110
-msgid "The file associated to this project doesn't exist."
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:85
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:110
-msgid ""
-"If the location of the file has changed try to edit it with the database "
-"manager."
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:54
+msgid "Templates Files"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:137
-msgid "An error ocurred opening this project:"
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:164
+#, fuzzy
+msgid "The template has been modified. Do you want to save it? "
+msgstr "Le Projet a Ã©tÃ© Ã©ditÃ©, voulez-vous le sauvez?"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:184
+msgid "Template name"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:269
-msgid "This file is already used in a Project."
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:193
+msgid "You cannot create a template with a void name"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:269
-msgid "Open the project, please."
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:199
+msgid "A template with this name already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:356
-msgid "The actual project will be closed due to an error in the media player:"
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:221
+msgid "You can't delete the 'default' template"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:453
-msgid "Select Export File"
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:226
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to delete the template: "
+msgstr "Voulez-vous suprimer:"
+
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:103
+msgid ""
+"You are about to delete a category and all the plays added to this category."
+"Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:46
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:50
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:71
-msgid "Name"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectTemplateWidget.cs:109
+msgid "You can't delete the last section"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:51
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:50
 msgid "Lead Time"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:56
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:55
 msgid "Lag Time"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:61
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:60
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:66
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:65
 msgid "Hotkey"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:45
-msgid "Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:61
-msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:88
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:59
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:115
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:89
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:119
-msgid "Export to PGN images"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:90
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:117
-msgid "Add to playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:168
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:174
-msgid "<b>Name: </b>"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:169
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:176
-msgid "<b>Start: </b>"
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:170
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:177
-msgid "<b>Stop: </b>"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:149
+msgid "Delete Play"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:56
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:110
-msgid "Edit Title"
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/TimeScale.cs:150
+msgid "Add New Play"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:62
-msgid "Apply current play rate"
+#: ../LongoMatch/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:150
+msgid "Save Video As ..."
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
-msgid "Title: "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:102
+msgid "<b>Project Details</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
-msgid "Start: "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:134
+msgid "Competition:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
-msgid " sec"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:294
+msgid "_Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
-msgid "Duration: "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:314
+msgid "Visitor Team:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:136
-msgid "Play Rate: "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:324
+msgid "Local Goals:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:139
-msgid ""
-"\n"
-"File not found: "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:334
+msgid "Visitor Goals:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:97
-msgid "No Team"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:344
+msgid "Date:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:103
-msgid "Local team"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:354
+msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:104
-msgid "Visitor team"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:364
+msgid "Local Team:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:111
-msgid "Team Selection"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:372
+msgid "Categories Template:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:113
-msgid "Tag player"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:431
+msgid "Season:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:116
-msgid "Delete key frame"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:441
+msgid "Video Bitrate:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:175
-msgid "<b>Team: </b>"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:74
+msgid "New Before"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:246
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to delete the key frame for this play?"
-msgstr "Voulez-vous suprimer:"
-
-#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:166
-msgid "The video edition has finished successfully."
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:101
+msgid "New After"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:172
-msgid "An error has ocurred in the video editor."
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectTemplateWidget.cs:128
+msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:173
-msgid "Please, retry again."
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:87
+msgid "Color:        "
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Handlers/EventsManager.cs:252
-msgid "Please, close the opened project to play the playlist."
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:108
+msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:163
-msgid ""
-"Some elements from the previous version (database, templates and/or "
-"playlists) have been found."
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:128
+msgid "HotKey:"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:164
-msgid "Do you want to import them?"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditCategoryDialog.cs:23
+msgid "Category Details"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:230
-msgid "The application has finished with an unexpected error."
-msgstr "Le programme a fini avec une error inespÃ©rÃ©e"
-
-#: ../LongoMatch/Main.cs:231
-msgid "A log has been saved at: "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectTemplateEditorDialog.cs:23
+msgid "Categories Template"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Main.cs:232
-msgid "Please, fill a bug report "
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:78
+msgid "Save to Project"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Playlist/PlayList.cs:90
-msgid "The file you are trying to load is not a valid playlist"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:105
+msgid "Save to File"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Time/HotKey.cs:95
-msgid "Not defined"
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:142
+msgid "button271"
 msgstr ""
 
-#: ../CesarPlayer/gtk-gui/LongoMatch.Gui.PlayerBin.cs:235
+#: ../CesarPlayer/gtk-gui/LongoMatch.Gui.PlayerBin.cs:234
 msgid "Time:"
 msgstr ""
 
-#: ../CesarPlayer/Utils/MediaFile.cs:164
-#: ../CesarPlayer/Utils/PreviewMediaFile.cs:113
+#: ../CesarPlayer/Utils/MediaFile.cs:163
+#: ../CesarPlayer/Utils/PreviewMediaFile.cs:112
 msgid "Invalid video file:"
 msgstr ""
diff --git a/po/messages.po b/po/messages.po
index 931bf0c..68660cf 100644
--- a/po/messages.po
+++ b/po/messages.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
 "Language-Team: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 01:05:00+0200\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-17 01:04:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 16:39:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 16:39:34+0200\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -317,11 +317,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:248
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:94
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:80
 msgid "Local Team"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:261
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:95
+#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:81
 msgid "Visitor Team"
 msgstr ""
 
@@ -566,30 +568,28 @@ msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:167
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:49
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:70
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:173
-msgid "<b>Name: </b>"
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:45
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:168
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:175
-msgid "<b>Start: </b>"
+msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:169
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:176
-msgid "<b>Stop: </b>"
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:44
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:49
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:70
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:45
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:60
 msgid "Number"
 msgstr ""
@@ -604,11 +604,7 @@ msgid "Apply current play rate"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:132
-msgid "Title: "
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
-msgid "Start: "
+msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:133
@@ -617,11 +613,15 @@ msgid " sec"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:134
-msgid "Duration: "
+msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:135
-msgid "Play Rate: "
+msgid "Play Rate"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:138
+msgid "File not found"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:96
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid "Delete key frame"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:174
-msgid "<b>Team: </b>"
+msgid "Team"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:245
@@ -702,32 +702,20 @@ msgstr ""
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:79
-msgid "<b>Title:</b>  "
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:80
-msgid "<b>Local Team:</b>  "
-msgstr ""
-
-#: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:81
-msgid "<b>Visitor Team:</b>  "
-msgstr ""
-
 #: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:82
-msgid "<b>Season:</b>  "
+msgid "Season"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:83
-msgid "<b>Competition:</b>  "
+msgid "Competition"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:84
-msgid "<b>Result:</b>  "
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:85
-msgid "<b>Date:</b>  "
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: ../LongoMatch/Gui/Dialog/TemplatesEditor.cs:54
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]