[tomboy] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 3c7ba367e991197b746422b159a5d6efa76b86d6
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Wed Oct 21 22:08:46 2009 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 85da8ea..8badb3c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-14 17:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr " (vecchia)"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:546
 msgid "Rename local note:"
-msgstr "Rinomina nota locale:"
+msgstr "Rinominare la nota locale:"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:552
 msgid "Update links in referencing notes"