[gimp] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 6693ed9a915bffaef72f67128979d06c87f396a2
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Oct 23 23:17:52 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  428 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 181 insertions(+), 247 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 92d18ee..54ea7f7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-23 18:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 18:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-23 23:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-23 23:23+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,6 +307,7 @@ msgid "Paint Dynamics"
 msgstr "حرÙ?Ù?ات اÙ?رسÙ?"
 
 #: ../app/actions/actions.c:152 ../app/dialogs/dialogs.c:236
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:90
 msgid "Paint Dynamics Editor"
 msgstr "Ù?حرر حرÙ?Ù?ات اÙ?رسÙ?"
 
@@ -1708,6 +1709,81 @@ msgstr "اÙ?عÙ?س Ù?ا Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?طبÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?رسة"
 msgid "White Balance operates only on RGB color layers."
 msgstr "تÙ?ازÙ? اÙ?أبÙ?ض Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· عÙ?Ù? طبÙ?ات Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø­â??Ø®â??ز."
 
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:42
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Paint Dynamics Menu"
+msgstr "Ù?ائÙ?Ø© حرÙ?Ù?ات اÙ?رسÙ?"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:46
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_New Dynamics"
+msgstr "_حرÙ?Ù?ات جدÙ?دة"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:47
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Create a new dynamics"
+msgstr "Ø£Ù?شئ حرÙ?Ù?ات جدÙ?دة"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:52
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "D_uplicate Dynamics"
+msgstr "_Ù?رÙ?ر اÙ?حرÙ?Ù?ات"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:53
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Duplicate this dynamics"
+msgstr "Ù?رÙ?ر Ù?Ø°Ù? اÙ?حرÙ?Ù?ات"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:58
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Copy Dynamics _Location"
+msgstr "ا_Ù?سخ Ù?Ù?اÙ? اÙ?حرÙ?Ù?ات"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:59
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Copy dynamics file location to clipboard"
+msgstr "اÙ?سخ Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?حرÙ?Ù?ات Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:64
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Delete Dynamics"
+msgstr "اح_Ø°Ù? اÙ?حرÙ?Ù?ات"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:65
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Delete this dynamics"
+msgstr "احذÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?حرÙ?Ù?ات"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:70
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Refresh Dynamicss"
+msgstr "Ø£_Ù?عش اÙ?حرÙ?Ù?ات"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:71
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Refresh dynamics"
+msgstr "Ø£Ù?عش اÙ?حرÙ?Ù?ات"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:79
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Edit Dynamics..."
+msgstr "_حرر اÙ?حرÙ?Ù?ات..."
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:80
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Edit dynamics"
+msgstr "حرر اÙ?حرÙ?Ù?ات"
+
+#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:42
+msgctxt "dynamics-editor-action"
+msgid "Paint Dynamics Editor Menu"
+msgstr "Ù?ائÙ?Ø© Ù?حرر حرÙ?Ù?ات اÙ?رسÙ?"
+
+#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:50
+msgctxt "dynamics-editor-action"
+msgid "Edit Active Dynamics"
+msgstr "حرÙ?ر اÙ?حرÙ?Ù?ات اÙ?Ù?شطة"
+
 #: ../app/actions/edit-actions.c:63
 msgctxt "edit-action"
 msgid "_Edit"
@@ -3103,657 +3179,548 @@ msgid "Scaling"
 msgstr "Ù?Ù?حجÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/images-actions.c:43
-#, fuzzy
 msgctxt "images-action"
 msgid "Images Menu"
 msgstr "Ù?ائÙ?Ø© اÙ?صÙ?ر"
 
 #: ../app/actions/images-actions.c:47
-#, fuzzy
 msgctxt "images-action"
 msgid "_Raise Views"
 msgstr "ا_رÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ظÙ?رات"
 
 #: ../app/actions/images-actions.c:48
-#, fuzzy
 msgctxt "images-action"
 msgid "Raise this image's displays"
-msgstr "ارÙ?ع عرÙ?ض Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?رة"
+msgstr "ارÙ?ع Ù?Ù?ظÙ?رات Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/images-actions.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "images-action"
 msgid "_New View"
 msgstr "_Ù?Ù?ظÙ?ر جدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/images-actions.c:54
-#, fuzzy
 msgctxt "images-action"
 msgid "Create a new display for this image"
 msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?ظÙ?را جدÙ?دا Ù?Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/images-actions.c:59
-#, fuzzy
 msgctxt "images-action"
 msgid "_Delete Image"
 msgstr "ا_حذÙ? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/images-actions.c:60
-#, fuzzy
 msgctxt "images-action"
 msgid "Delete this image"
 msgstr "احذÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:47
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layers Menu"
 msgstr "Ù?ائÙ?Ø© اÙ?طبÙ?ات"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:51
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Layer"
 msgstr "_طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Stac_k"
 msgstr "اÙ?ر_صÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:55
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Te_xt to Selection"
-msgstr "تحدÙ?د اÙ?_Ù?ص"
+msgstr "_Ù?ص Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:57
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Mask"
-msgstr "_Ù?Ù?اع"
+msgstr "اÙ?_Ù?Ù?اع"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:59
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "اÙ?_Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:61
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Transform"
 msgstr "_Ø­Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Properties"
 msgstr "اÙ?_خصائص"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:65
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Opacity"
 msgstr "اÙ?Ø¥_عتاÙ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:67
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer _Mode"
 msgstr "Ø·Ù?ر اÙ?طب_Ù?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:70
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Te_xt Tool"
 msgstr "أداة اÙ?Ù?_صÙ?ص"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:71
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Activate the text tool on this text layer"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Ø· أداة اÙ?Ù?صÙ?ص عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:76
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Edit Layer Attributes..."
 msgstr "_حرÙ?ر صÙ?ات اÙ?طبÙ?Ø©..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:77
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Edit the layer's name"
 msgstr "حرÙ?ر اسÙ? اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:82
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_New Layer..."
 msgstr "طبÙ?Ø© ج_دÙ?دة..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:83
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer and add it to the image"
 msgstr "Ø£Ù?شئ طبÙ?Ø© جدÙ?دة Ù?أضÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:88
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_New Layer"
 msgstr "طبÙ?Ø© ج_دÙ?دة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:89
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer with last used values"
 msgstr "Ø£Ù?شئ طبÙ?Ø© جدÙ?دة بآخر اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:94
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "New from _Visible"
-msgstr "جدÙ?د Ù?Ù? اÙ?_Ù?رئÙ?"
+msgstr "جدÙ?دة Ù?Ù? اÙ?_Ù?رئÙ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:96
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer from what is visible in this image"
 msgstr "Ø£Ù?شئ طبÙ?Ø© جدÙ?دة Ù?Ù? اÙ?Ù?رئÙ? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:101
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "New Layer _Group..."
-msgstr "طبÙ?Ø© ج_دÙ?دة..."
+msgstr "Ù?جÙ?Ù?_عة طبÙ?ات ج_دÙ?دة..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:102
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a new layer group and add it to the image"
-msgstr "Ø£Ù?شئ طبÙ?Ø© جدÙ?دة Ù?أضÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?جÙ?Ù?عة طبÙ?ات جدÙ?دة Ù?أضÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:107
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "D_uplicate Layer"
 msgstr "_Ù?رر اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:109
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a duplicate of the layer and add it to the image"
-msgstr "Ø£Ù?شئ تÙ?رارا Ù?Ù? اÙ?طبÙ?Ø© Ù?أضÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?سخة Ù?Ù?ررة Ù?Ù? اÙ?طبÙ?Ø© Ù?أضÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:114
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Delete Layer"
 msgstr "ا_حذÙ? اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:115
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Delete this layer"
 msgstr "احذÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:120
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Raise Layer"
 msgstr "ار_Ù?ع اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:121
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
 msgstr "ارÙ?ع اÙ?طبÙ?Ø© درجة Ù?احدة Ù?Ù? رصة اÙ?طبÙ?ات"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:126
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer to _Top"
 msgstr "اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?_سطح"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:127
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Move this layer to the top of the layer stack"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? أعÙ?Ù? رصة اÙ?طبÙ?ات"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:132
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Lower Layer"
 msgstr "Ø£_Ø®Ù?ض اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:133
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Lower this layer one step in the layer stack"
-msgstr "اخÙ?ض اÙ?طبÙ?Ø© درجة Ù?احدة Ù?Ù? رصة اÙ?طبÙ?ات"
+msgstr "أخÙ?ض اÙ?طبÙ?Ø© درجة Ù?احدة Ù?Ù? رصة اÙ?طبÙ?ات"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:138
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer to _Bottom"
 msgstr "اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?_Ù?اع"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:139
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? أسÙ?Ù? رصة اÙ?طبÙ?ات"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:144
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Anchor Layer"
 msgstr "_ثبÙ?ت اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:145
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Anchor the floating layer"
 msgstr "ثبÙ?ت اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?حرة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:150
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge Do_wn"
 msgstr "ا_دÙ?ج Ù?أسÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:151
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge this layer with the one below it"
 msgstr "ادÙ?ج Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø© باÙ?تÙ? أسÙ?Ù?Ù?ا"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:156
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge Layer Group"
-msgstr "اÙ?Ù?Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
+msgstr "ادÙ?ج Ù?جÙ?Ù?عة اÙ?طبÙ?ات"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:157
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge the layer group's layers into one normal layer"
-msgstr "ادÙ?ج Ù?Ù? اÙ?طبÙ?ات اÙ?ظاÙ?رة Ù?Ù? طبÙ?Ø© Ù?احدة"
+msgstr "ادÙ?ج طبÙ?ات Ù?جÙ?Ù?عة اÙ?طبÙ?ات Ù?Ù? طبÙ?Ø© عادÙ?Ø© Ù?احدة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:162
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge _Visible Layers..."
 msgstr "ادÙ?ج اÙ?طبÙ?ات اÙ?Ù?ر_ئÙ?Ø©..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:163
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge all visible layers into one layer"
-msgstr "ادÙ?ج Ù?Ù? اÙ?طبÙ?ات اÙ?ظاÙ?رة Ù?Ù? طبÙ?Ø© Ù?احدة"
+msgstr "ادÙ?ج Ù?Ù? اÙ?طبÙ?ات اÙ?Ù?رئÙ?Ø© Ù?Ù? طبÙ?Ø© Ù?احدة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:168
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Flatten Image"
 msgstr "_سطÙ?Ø­ اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:169
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
 msgstr "ادÙ?ج Ù?Ù? اÙ?طبÙ?ات Ù?Ù? Ù?احدة Ù?احذÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:174
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Discard Text Information"
 msgstr "_تجاÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?ص"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:175
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Turn this text layer into a normal layer"
 msgstr "Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?Ù?صÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? طبÙ?Ø© عادÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:180
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Text to _Path"
 msgstr "اÙ?Ù?ص Ø¥Ù?Ù? _Ù?سار"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:181
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Create a path from this text layer"
 msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?سارا Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?Ù?صÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:186
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Text alon_g Path"
-msgstr "اÙ?Ù?ص _Ø®Ù?اÙ? اÙ?Ù?سار"
+msgstr "اÙ?Ù?ص ب_Ù?حاذاة اÙ?Ù?سار"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:187
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Warp this layer's text along the current path"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?ص Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø© Ø®Ù?اÙ? اÙ?Ù?سار اÙ?حاÙ?Ù?"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?ص Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø© بÙ?حاذاة اÙ?Ù?سار اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:192
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer B_oundary Size..."
 msgstr "حجÙ? _حد اÙ?طبÙ?Ø©..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:193
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Adjust the layer dimensions"
 msgstr "اضبط أبعاد اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:198
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer to _Image Size"
 msgstr "اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? حجÙ? اÙ?_صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:199
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Resize the layer to the size of the image"
 msgstr "أعد تحجÙ?Ù? اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? حجÙ? اÙ?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:204
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Scale Layer..."
 msgstr "_حجÙ?Ù? اÙ?طبÙ?Ø©..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:205
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Change the size of the layer content"
 msgstr "غÙ?Ù?ر حجÙ? Ù?حتÙ?Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:210
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Crop to Selection"
-msgstr "_Ù?صÙ?ر اÙ?تحدÙ?د"
+msgstr "_Ù?صÙ?ر Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:211
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Crop the layer to the extents of the selection"
 msgstr "Ù?صÙ?ر اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? حدÙ?د اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:216
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add La_yer Mask..."
 msgstr "أضÙ?Ù? Ù?_Ù?اع طبÙ?Ø©..."
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:218
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
 msgstr "أضÙ?Ù? Ù?Ù?اعا Ù?سÙ?Ø­ بتعدÙ?Ù? غÙ?ر Ù?دÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:223
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add Alpha C_hannel"
 msgstr "أضÙ?Ù? Ù?Ù?اة Ø£Ù?_Ù?ا"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:224
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add transparency information to the layer"
 msgstr "أضÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:229
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Remove Alpha Channel"
 msgstr "ا_حذÙ? Ù?Ù?اة Ø£Ù?Ù?ا"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:230
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Remove transparency information from the layer"
 msgstr "احذÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:238
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Lock Alph_a Channel"
 msgstr "Ø£Ù?صد طبÙ?Ø© Ø£_Ù?Ù?ا"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:240
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Keep transparency information on this layer from being modified"
-msgstr "احÙ?ظ Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø© Ù?Ù? Ø£Ù? تعدÙ?"
+msgstr "اÙ?Ù?ع Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø© Ù?Ù? Ø£Ù? تعدÙ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:246
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Edit Layer Mask"
 msgstr "_حرÙ?ر Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:247
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Work on the layer mask"
 msgstr "اعÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:253
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "S_how Layer Mask"
-msgstr "ا_عرض Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©"
+msgstr "Ø£_ظÙ?ر Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:259
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Disable Layer Mask"
 msgstr "_عطÙ?Ù? Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:260
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Dismiss the effect of the layer mask"
 msgstr "Ø£Ù?غÙ? تأثÙ?ر Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:269
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Apply Layer _Mask"
 msgstr "طبÙ?Ù? _Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:270
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it"
 msgstr "طبÙ?Ù? تأثÙ?ر Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø© Ø«Ù? احذÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:275
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Delete Layer Mas_k"
 msgstr "احذÙ? Ù?Ù?اع اÙ?_طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:276
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Remove the layer mask and its effect"
 msgstr "احذÙ? Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø© Ù?تأثÙ?راتÙ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:284
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Mask to Selection"
-msgstr "_Ù?Ù?اع Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
+msgstr "_Ù?Ù?اع Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:285
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Replace the selection with the layer mask"
 msgstr "استبدÙ? باÙ?تحدÙ?د Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:290
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Add to Selection"
 msgstr "Ø£_ضÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:291
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add the layer mask to the current selection"
 msgstr "أضÙ?Ù? Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:296 ../app/actions/layers-actions.c:325
 #: ../app/actions/layers-actions.c:355
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Subtract from Selection"
 msgstr "ا_طرح Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:297
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
 msgstr "اطرح Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:302 ../app/actions/layers-actions.c:332
 #: ../app/actions/layers-actions.c:362
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Intersect with Selection"
 msgstr "_تÙ?اطع Ù?ع اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:303
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Intersect the layer mask with the current selection"
 msgstr "Ù?اطÙ?ع Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø© Ù?ع اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:311
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Al_pha to Selection"
-msgstr "Ø£Ù?_Ù?ا Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
+msgstr "Ø£Ù?_Ù?ا Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:313
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
 msgstr "استبدÙ? باÙ?تحدÙ?د Ù?Ù?اة Ø£Ù?Ù?ا اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:318 ../app/actions/layers-actions.c:348
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "A_dd to Selection"
 msgstr "Ø£_ضÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:320
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection"
 msgstr "أضÙ?Ù? Ù?Ù?اة Ø£Ù?Ù?ا اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:327
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection"
 msgstr "اطرح Ù?Ù?اة Ø£Ù?Ù?ا اÙ?طبÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:334
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection"
 msgstr "Ù?اطع Ù?Ù?اة Ø£Ù?Ù?ا اÙ?طبÙ?Ø© Ù?ع اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:342
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Text to Selection"
 msgstr "اÙ?_Ù?ص Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:343
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Replace the selection with the text layer's outline"
 msgstr "استبدÙ? باÙ?تحدÙ?د اÙ?خطÙ?Ø· اÙ?خارجÙ?Ø© Ù?Ù?طبÙ?Ø© اÙ?Ù?صÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:350
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add the text layer's outline to the current selection"
 msgstr "أضÙ? اÙ?خطÙ?Ø· اÙ?خارجÙ?Ø© Ù?Ù?طبÙ?Ø© اÙ?Ù?صÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:357
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Subtract the text layer's outline from the current selection"
 msgstr "اطرح اÙ?خطÙ?Ø· اÙ?خارجÙ?Ø© Ù?Ù?طبÙ?Ø© اÙ?Ù?صÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:364
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Intersect the text layer's outline with the current selection"
 msgstr "Ù?اطع اÙ?خطÙ?Ø· اÙ?خارجÙ?Ø© Ù?Ù?طبÙ?Ø© اÙ?Ù?صÙ?Ø© Ù?ع اÙ?تحدÙ?د اÙ?حاÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:372
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Top Layer"
 msgstr "ا_ختر طبÙ?Ø© اÙ?سطح"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:373
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the topmost layer"
 msgstr "اختر اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?أعÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:378
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Bottom Layer"
 msgstr "اختر طبÙ?Ø© اÙ?_Ù?اع"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:379
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the bottommost layer"
 msgstr "اختر اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?أدÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:384
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Previous Layer"
 msgstr "اختر اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?_سابÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:385
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the layer above the current layer"
 msgstr "اختر اÙ?طبÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:390
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select _Next Layer"
 msgstr "اختر اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?_تاÙ?Ù?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:391
-#, fuzzy
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Select the layer below the current layer"
 msgstr "اختر اÙ?طبÙ?Ø© تحت Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
@@ -3795,7 +3762,7 @@ msgstr "Ù?صÙ?ر اÙ?طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/layers-commands.c:831
 msgid "Layer Mask to Selection"
-msgstr "Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
+msgstr "Ù?Ù?اع طبÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تحدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/layers-commands.c:1082
 msgid "Please select a channel first"
@@ -3807,64 +3774,54 @@ msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "أضÙ?Ù? Ù?Ù?اع طبÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:43
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Palette Editor Menu"
 msgstr "Ù?ائÙ?Ø© Ù?حرر Ù?Ù?حة اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:47
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "_Edit Color..."
 msgstr "_حرÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ù?..."
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Edit this entry"
-msgstr "حرÙ?ر اÙ?تدرÙ?ج"
+msgstr "حرÙ?ر Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?دخÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "_Delete Color"
 msgstr "ا_حذÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:54
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Delete this entry"
-msgstr "احذÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?طبÙ?Ø©"
+msgstr "احذÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?دخÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:62
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Edit Active Palette"
 msgstr "حرÙ?ر Ù?Ù?حة اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?شطة"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:71
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "New Color from _FG"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? جدÙ?د Ù?Ù? اÙ?_Ù?Ù?دÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:73
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Create a new entry from the foreground color"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? جدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?دخÙ?Ø© جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:78
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "New Color from _BG"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? جدÙ?د Ù?Ù? اÙ?_Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:80
-#, fuzzy
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Create a new entry from the background color"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? جدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?دخÙ?Ø© جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:88
 msgid "Zoom _In"
@@ -3887,103 +3844,86 @@ msgid "Edit Color Palette Entry"
 msgstr "حرÙ?ر Ù?دخÙ?Ø© Ù?Ù?حة اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:43
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Palettes Menu"
 msgstr "Ù?ائÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?اح اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:47
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_New Palette"
 msgstr "Ù?Ù?Ø­ Ø£Ù?Ù?اÙ? ج_دÙ?د"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:48
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Create a new palette"
-msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?اÙ?با جدÙ?دا"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?Ø­ Ø£Ù?Ù?اÙ? جدÙ?د"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_Import Palette..."
 msgstr "ا_ستÙ?رد Ù?Ù?Ø­ Ø£Ù?Ù?اÙ?..."
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:54
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Import palette"
 msgstr "استÙ?رد Ù?Ù?Ø­ Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:59
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "D_uplicate Palette"
 msgstr "_Ù?رÙ?ر Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:60
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Duplicate this palette"
-msgstr "Ù?رÙ?ر Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
+msgstr "Ù?رÙ?ر Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ? Ù?ذا"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:65
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_Merge Palettes..."
 msgstr "ادÙ?ج Ø£_Ù?Ù?اح اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?..."
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:66
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Merge palettes"
 msgstr "ادÙ?ج Ø£Ù?Ù?اح اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:71
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Copy Palette _Location"
 msgstr "اÙ?سخ Ù?_Ù?اÙ? Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:72
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Copy palette file location to clipboard"
 msgstr "اÙ?سخ Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:77
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_Delete Palette"
 msgstr "ا_حذÙ? Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:78
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Delete this palette"
-msgstr "احذÙ? Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
+msgstr "احذÙ? Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ? Ù?ذا"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:83
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_Refresh Palettes"
 msgstr "حدÙ?_Ø« Ø£Ù?Ù?اح اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:84
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Refresh palettes"
 msgstr "حدÙ?Ø« Ø£Ù?Ù?اح اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:92
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_Edit Palette..."
 msgstr "_حرÙ?ر Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?..."
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:93
-#, fuzzy
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Edit palette"
 msgstr "حرÙ?ر Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
@@ -3997,241 +3937,201 @@ msgid "Enter a name for the merged palette"
 msgstr "أدخÙ? اسÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?دÙ?Ù?ج"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:42
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Patterns Menu"
 msgstr "Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?Ù?اط"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:46
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "_Open Pattern as Image"
 msgstr "ا_Ù?تح اÙ?Ù?Ù?Ø· Ù?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:47
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Open this pattern as an image"
 msgstr "اÙ?تح اÙ?Ù?Ù?Ø· Ù?صÙ?رة"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:52
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "_New Pattern"
 msgstr "Ù?Ù?Ø· ج_دÙ?د"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:53
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Create a new pattern"
-msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?اÙ?با جدÙ?دا"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?طا جدÙ?دا"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:58
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "D_uplicate Pattern"
 msgstr "_Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:59
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Duplicate this pattern"
-msgstr "Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ø·"
+msgstr "Ù?رÙ?ر Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:64
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Copy Pattern _Location"
 msgstr "اÙ?سخ _Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:65
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Copy pattern file location to clipboard"
-msgstr "Ù?سخ Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø· Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة"
+msgstr "اÙ?سخ Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø· Ø¥Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:70
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "_Delete Pattern"
 msgstr "ا_حذÙ? اÙ?Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:71
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Delete this pattern"
-msgstr "احذÙ? اÙ?Ù?Ù?Ø·"
+msgstr "احذÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:76
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "_Refresh Patterns"
 msgstr "_حدÙ?Ø« اÙ?Ø£Ù?Ù?اط"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:77
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Refresh patterns"
 msgstr "حدÙ?Ø« اÙ?Ø£Ù?Ù?اط"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:85
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "_Edit Pattern..."
 msgstr "_حرÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ø·..."
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:86
-#, fuzzy
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Edit pattern"
 msgstr "حرÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:84
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Filte_rs"
 msgstr "Ù?ر_Ø´Ù?حات"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:86
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Recently Used"
-msgstr "Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?ؤخرا"
+msgstr "اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© Ù?ؤخرا"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:88
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Blur"
 msgstr "_تÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:90
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Noise"
 msgstr "_ضجة"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:92
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Edge-De_tect"
 msgstr "اÙ?تشاÙ? اÙ?حا_Ù?Ø©"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:94
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "En_hance"
 msgstr "ت_حسÙ?Ù?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:96
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "C_ombine"
 msgstr "_ضÙ?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:98
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Generic"
 msgstr "_عاÙ?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:100
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Light and Shadow"
-msgstr "اÙ?_ضÙ?Ø¡ Ù?اÙ?ظÙ?"
+msgstr "_ضÙ?Ø¡ Ù?ظÙ?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:102
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Distorts"
 msgstr "تحرÙ?_Ù?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:104
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Artistic"
 msgstr "Ù?_Ù?Ù?"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:106
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Decor"
 msgstr "_زخرÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:108
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Map"
 msgstr "_خرÙ?طة"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:110
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Render"
 msgstr "ت_صÙ?Ù?ر"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:112
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Clouds"
-msgstr "سÙ?_حب"
+msgstr "سÙ?_Ø­Ù?ب"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:114
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Nature"
 msgstr "طبÙ?_عة"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:116
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Pattern"
-msgstr "اÙ?_Ù?Ù?Ø·"
+msgstr "_Ù?Ù?Ø·"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:118
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "_Web"
 msgstr "_Ù?ب"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:120
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "An_imation"
 msgstr "حرÙ?_Ø©"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:123
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Reset all _Filters"
 msgstr "صÙ?Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?ر_شحات"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:124
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Reset all plug-ins to their default settings"
-msgstr "أعÙ?د ضبط Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?ات Ø¥Ù?Ù? إعداداتÙ?ا اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©"
+msgstr "صÙ?Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø­Ù?ات Ø¥Ù?Ù? إعداداتÙ?ا اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:132
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Re_peat Last"
 msgstr "Ù?ر_ر اÙ?أخÙ?ر"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:134
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Rerun the last used plug-in using the same settings"
 msgstr "أعÙ?د تشغÙ?Ù? آخر Ù?Ù?Ø­Ù?Ø© Ù?ستخدÙ?Ø© بÙ?Ù?س اÙ?إعدادات"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:139
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "R_e-Show Last"
 msgstr "Ø£_عد إظÙ?ار اÙ?أخÙ?ر"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:140
-#, fuzzy
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Show the last used plug-in dialog again"
 msgstr "اعرض Ø­Ù?ار آخر Ù?Ù?Ø­Ù? Ù?ستخدÙ? Ù?جددا"
@@ -4260,7 +4160,7 @@ msgstr "صÙ?Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?رشحات"
 
 #: ../app/actions/plug-in-commands.c:281
 msgid "Do you really want to reset all filters to default values?"
-msgstr "Ù?Ù? ترÙ?د Ø­Ù?ا ضبط جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?رشحات Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©Ø?"
+msgstr "Ù?Ù? ترÙ?د Ø­Ù?ا تصÙ?Ù?ر جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?رشحات Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©Ø?"
 
 #: ../app/actions/quick-mask-actions.c:42
 #, fuzzy
@@ -7812,7 +7712,7 @@ msgstr "حدد إعتاÙ? اÙ?Ù?Ù?اة"
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Ù?Ù?اع اÙ?تحدÙ?د"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:622
+#: ../app/core/gimpcontext.c:622 ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:121
 msgid "Opacity"
 msgstr "اÙ?إعتاÙ?"
 
@@ -10567,6 +10467,16 @@ msgstr "Ù?رشحات عرض اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 msgid "Configure Color Display Filters"
 msgstr "اضبط Ù?رشحات عرض اÙ?Ø£Ù?Ù?اÙ?"
 
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:595
+#, c-format
+msgid "Image saved to '%s'"
+msgstr "اÙ?صÙ?رة Ø­Ù?ظت Ù?Ù? '%s'"
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Image exported to '%s'"
+msgstr "اÙ?صÙ?رة Ø­Ù?ظت Ù?Ù? '%s'"
+
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:120
 msgid "Layer Select"
 msgstr "اختÙ?ار طبÙ?Ø©"
@@ -13178,6 +13088,7 @@ msgid "Transform:"
 msgstr "اÙ?تحÙ?Ù?Ù?:"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:281
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:115
 msgid "Direction"
 msgstr "اÙ?اتجاÙ?"
 
@@ -14094,6 +14005,61 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?ات اÙ?عÙ?اصر اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?رصÙ? Ù?Ù?ا"
 msgid "Lock pixels"
 msgstr "بÙ?سÙ?"
 
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:113
+#, fuzzy
+msgid "Pressure"
+msgstr "اÙ?ضغط:"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Velocity"
+msgstr "اÙ?سرعة:"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Tilt"
+msgstr "اÙ?اÙ?Ø­Ù?اء:"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Random"
+msgstr "عشÙ?ائÙ?:"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Fade"
+msgstr "أب_Ù?ت"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:126
+msgid "Hardness"
+msgstr "اÙ?صÙ?ابة"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:131
+msgid "Rate"
+msgstr "اÙ?Ù?عدÙ?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:136
+msgid "Size"
+msgstr "اÙ?حجÙ?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:141
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Ù?سبة اÙ?Ù?ظÙ?ر"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:146
+msgid "Color"
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Angle"
+msgstr "اÙ?_زاÙ?Ù?Ø©"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:156
+#, fuzzy
+msgid "Jitter"
+msgstr "اÙ?Ù?ؤشر"
+
 #: ../app/widgets/gimperrordialog.c:150
 msgid "Too many error messages!"
 msgstr "رسائÙ? خطأ Ù?Ø«Ù?رة جدا!"
@@ -15122,46 +15088,14 @@ msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? بدء: '%s'â??: %s"
 #~ msgid "tool|_Zoom"
 #~ msgstr "_Ù?رب"
 
-#~ msgid "Hardness"
-#~ msgstr "اÙ?صÙ?ابة"
-
-#~ msgid "Rate"
-#~ msgstr "اÙ?Ù?عدÙ?"
-
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "اÙ?حجÙ?"
-
-#~ msgid "Aspect ratio"
-#~ msgstr "Ù?سبة اÙ?Ù?ظÙ?ر"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Angle"
-#~ msgstr "اÙ?_زاÙ?Ù?Ø©"
-
-#~ msgid "Color"
-#~ msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?"
-
-#~ msgid "Velocity:"
-#~ msgstr "اÙ?سرعة:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direction:"
 #~ msgstr "اÙ?اتجاÙ?"
 
-#~ msgid "Random:"
-#~ msgstr "عشÙ?ائÙ?:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cannot merge down a layer group."
 #~ msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر اسÙ? Ù?Ù?اع اÙ?طبÙ?Ø©."
 
-#~ msgid "Image saved to '%s'"
-#~ msgstr "اÙ?صÙ?رة Ø­Ù?ظت Ù?Ù? '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image exported to '%s'"
-#~ msgstr "اÙ?صÙ?رة Ø­Ù?ظت Ù?Ù? '%s'"
-
 #~ msgid "New brush"
 #~ msgstr "Ù?رشاة جدÙ?دة"