[evolution-mapi] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 4907893883580e1259c6de915ef62fc82f350f75
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Oct 28 05:32:23 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   75 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b141dd7..ca749d2 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5,23 +5,25 @@
 #
 # Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi.master.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-mapi\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 04:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-31 00:57+0530\n"
-"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
-"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-28 05:31+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-28 05:32+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:616
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:617
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
@@ -75,48 +77,48 @@ msgstr "தனிப�ப��� ���வ��ள�"
 msgid "_Location:"
 msgstr "��ம� (_L):"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:78
-msgid "_Folder size"
-msgstr "��ப�ப�ற� �ளவ� (_F)"
-
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:133
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:132
 msgid "Folder"
 msgstr "��ப�ப�ற�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:138
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:137
 msgid "Size"
 msgstr "�ளவ�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:158
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:157
 msgid "Unable to retrieve folder size information"
 msgstr "��ப�ப�ற� �ளவ� த�வல� ������ ம��ியவில�ல�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:182
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:181
 msgid "Folder Size"
 msgstr "��ப�ப�ற� �ளவ�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:190
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:189
 msgid "Fetching folder list ..."
 msgstr "��ப�ப�ற� ப���ியல� ������ிறத�..."
 
 #. Miscellaneous settings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:250
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:305
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "�தரவ�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:263
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:318
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "�ன�த�த� பரிமாற�ற� ��ப�ப�ற��ளின� �ளவ� பார����வ�ம�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:265
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:320
 msgid "Folders Size"
 msgstr "��ப�ப�ற��ள� �ளவ�"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:276
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:331
 #: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "பரிமாற�ற� �ம�வ��ள�"
 
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:340
+msgid "Folder size"
+msgstr "���வின� �ளவ�"
+
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:472
@@ -155,36 +157,36 @@ msgstr ""
 "ம�ள� நி�ழ� நி�ழ�வ��ளின� �ர� தனியன� மாற�ற�ம� வ�தி����  �தரவ� �ன�ன�ம� ��யலா���வில�ல�. "
 "��வ�ய�த�தில� மாற�தல� �த�ம� ��ய�யப�ப�வில�ல�."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:478
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:482
 #, c-format
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr "%s �ல� �ள�ள ப�திய ��ய�தி�ள����� ��ர���� த�வல� ம�ம�ப��த�த��ிறத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:702
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:715
 #, c-format
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
 msgstr "��ய�தி ID�ள� ��வ�ய�த�திலிர�ந�த� %s���� ������ிறத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:724
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:737
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "%s�ல� �ழி���ப�ப��� ��ய�தி�ள����� ��ஷிலிர�ந�த� ந������ிறத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1029 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1643
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1651
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1061 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1702
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "�ண�யத� த��ர�ப� வில�ிய ம�ற�யில� �ந�த ��ய�தி �ி�����ாத�."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1038
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1070
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "%s �ல� �ள�ள ப�திய ��ய�தி�ள����� ��ர���� த�வல� ��ண��� வர��ிறத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1048
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1080
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "�ர�ப�ப�ி�ள� ��ண��� வர�தல� த�ல�விய�ற�றத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1658
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -193,34 +195,33 @@ msgstr ""
 "��ய�திய� ப�ற ம��ியவில�ல�: %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1658
 msgid "No such message"
 msgstr "�த� ப�ன�ற ��ய�தி �ல�ல�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1619
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1670
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "��ய�தி ��ண��� வர�தல� பயனரால� �ரத�த� ��ய�யப�ப���த�."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1626
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1677
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "%s ��ய�திய� ப�ற ம��ியவில�ல�: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1672 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1684
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1723 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1732
 msgid "Could not get message"
 msgstr "��ய�திய� ப�ற ம��ியவில�ல�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1964
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2012
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "��ப�ப�ற� `%s' �ல� ��ய�திய� ��ர���� ம��ியவில�ல�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1971
-#| msgid "Offline. '%s'"
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2019
 msgid "Offline."
 msgstr "��ப�ல�ன�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2091
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2139
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "%s ���ான ��ர����த�த� �ற�ற ம��ியவில�ல�"