[gnome-utils] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 25effbd10a72093c1906a218f51eb8917f088a48
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Oct 28 14:42:14 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   30 ++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index da65e55..851b2c5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "utils&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 20:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-28 07:11+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgstr "Suurendamine"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Vähendamine"
 
-msgid "Save snapshot"
-msgstr "Hetketõmmise salvestamine"
+msgid "Save screenshot"
+msgstr "Kuvatõmmise salvestamine"
 
 msgid "View as Rings Chart"
 msgstr "Ringdiagrammi vaade"
@@ -2388,6 +2388,24 @@ msgstr "Loginäitaja peaakna laiuse määramine pikslites."
 msgid "Width of the main window in pixels"
 msgstr "Peaakna laius pikslites"
 
+msgid "Background:"
+msgstr "Taust:"
+
+msgid "Effect:"
+msgstr "Efekt:"
+
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Kiri:"
+
+msgid "Hide"
+msgstr "Peitmine"
+
+msgid "Highlight"
+msgstr "Esiletõstmine"
+
+msgid "_Regular Expression:"
+msgstr "_Regulaaravaldis:"
+
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Faili `%s' pole võimalik avada"
@@ -2562,6 +2580,10 @@ msgstr "Näita ainult vastavusi"
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 msgstr "Näidatakse ainult ridu, mis vastavad ühele valitud filtritest"
 
+#, c-format
+msgid "Can't read from \"%s\""
+msgstr "Allikast \"%s\" pole võimalik lugeda"
+
 msgid "Version: "
 msgstr "Versioon: "