[gnome-games] Some fixes in Serbian translation

[Miloš Popović <mpopovic src gnome org>]

commit 23f065ae29240eb753602bc20b6d7a7d5045b825
Author: MiloÅ¡ PopoviÄ? <mpopovic src gnome org>
Date:   Wed Oct 28 16:49:47 2009 +0000

    Some fixes in Serbian translation

 po/sr.po       |   10 +++++-----
 po/sr latin po |   10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 885a36e..ee41d87 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "СаÑ?Ñ?авÑ?аÑ? падаÑ?Ñ?Ñ?е блокове"
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:160 ../quadrapassel/tetris.cpp:1298
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1302 ../quadrapassel/tetris.cpp:1304
 msgid "Gnometris"
-msgstr "Ð?ном Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?"
+msgstr "Ð?номов Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?"
 
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.schemas.in.h:1 ../quadrapassel/tetris.cpp:745
 msgid "Drop"
@@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr "Ð?иниÑ?е:"
 
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:573
 msgid "Gnometris Preferences"
-msgstr "Ð?ном Ñ?еÑ?Ñ?иÑ? поÑ?Ñ?авке"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?авке за Ð?номов Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?"
 
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:597 ../swell-foop/data/settings.ui.h:6
 msgid "Setup"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "_Ð?оÑ?иÑ?Ñ?и наÑ?Ñ?миÑ?не боÑ?е блокова"
 
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:696
 msgid "_Bastard mode"
-msgstr "Ð?о_пиле Ñ?ежим"
+msgstr "_Ð?езобÑ?азни Ñ?ежим"
 
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:705
 msgid "_Rotate blocks counterclockwise"
@@ -7151,11 +7151,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?лаÑ?иÑ?на игÑ?а Ñ?паÑ?аÑ?а падаÑ?Ñ?Ñ?иÑ? блокова заÑ?едно.\n"
 "\n"
-"Ð?ном Ñ?еÑ?Ñ?иÑ? Ñ?е део Ð?номовиÑ? игаÑ?а"
+"Ð?номов Ñ?еÑ?Ñ?иÑ? Ñ?е део Ð?номовиÑ? игаÑ?а"
 
 #: ../quadrapassel/highscores.cpp:52
 msgid "Gnometris Scores"
-msgstr "РезÑ?лÑ?аÑ?и за Ð?ном Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?"
+msgstr "РезÑ?лÑ?аÑ?и за Ð?номов Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?"
 
 #: ../quadrapassel/blockops.cpp:786
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:173
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 9cb24d6..e0f8e49 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "Sastavljaj padajuÄ?e blokove"
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:160 ../quadrapassel/tetris.cpp:1298
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:1302 ../quadrapassel/tetris.cpp:1304
 msgid "Gnometris"
-msgstr "Gnom tetris"
+msgstr "Gnomov tetris"
 
 #: ../quadrapassel/quadrapassel.schemas.in.h:1 ../quadrapassel/tetris.cpp:745
 msgid "Drop"
@@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr "Linije:"
 
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:573
 msgid "Gnometris Preferences"
-msgstr "Gnom tetris postavke"
+msgstr "Postavke za Gnomov tetris"
 
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:597 ../swell-foop/data/settings.ui.h:6
 msgid "Setup"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "_Koristi nasumiÄ?ne boje blokova"
 
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:696
 msgid "_Bastard mode"
-msgstr "Ko_pile režim"
+msgstr "_Bezobrazni režim"
 
 #: ../quadrapassel/tetris.cpp:705
 msgid "_Rotate blocks counterclockwise"
@@ -7151,11 +7151,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KlasiÄ?na igra spajanja padajuÄ?ih blokova zajedno.\n"
 "\n"
-"Gnom tetris je deo Gnomovih igara"
+"Gnomov tetris je deo Gnomovih igara"
 
 #: ../quadrapassel/highscores.cpp:52
 msgid "Gnometris Scores"
-msgstr "Rezultati za Gnom tetris"
+msgstr "Rezultati za Gnomov tetris"
 
 #: ../quadrapassel/blockops.cpp:786
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/sudoku_generator_gui.py:173