[transmageddon] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 8a3499499a560deefba581ff705352db1c8d78f3
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Oct 28 23:27:23 2009 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7d8239e..cc816c6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,14 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 12:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-28 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-28 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../src/about.py.in:44
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
+"\n"
+"Skicka synpunkter på översättningen till\n"
+"<tp-sv listor tp-sv se>."
+
 #: ../src/presets.py:77
 #, python-format
 msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
@@ -219,90 +227,103 @@ msgstr "_mp3"
 msgid "_xvid"
 msgstr "_xvid"
 
-#: ../src/transmageddon.py:225
-#: ../src/transmageddon.py:492
-#: ../src/transmageddon.py:609
-#: ../src/transmageddon.py:629
-#: ../src/transmageddon.py:637
+#: ../src/transmageddon.py:226
+#: ../src/transmageddon.py:489
+#: ../src/transmageddon.py:610
+#: ../src/transmageddon.py:631
+#: ../src/transmageddon.py:639
+#: ../src/transmageddon.py:713
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Förlopp för omkodning"
 
 #. Populate the rotatation box
-#: ../src/transmageddon.py:243
+#: ../src/transmageddon.py:245
 msgid "No rotation (default)"
 msgstr "Ingen rotering (standard)"
 
-#: ../src/transmageddon.py:243
+#: ../src/transmageddon.py:245
 msgid "Clockwise 90 degrees"
 msgstr "Medsols 90 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:243
+#: ../src/transmageddon.py:245
 msgid "Rotate 180 degrees"
 msgstr "Rotera 180 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:244
+#: ../src/transmageddon.py:246
 msgid "Counterclockwise 90 degrees"
 msgstr "Motsols 90 grader"
 
-#: ../src/transmageddon.py:244
+#: ../src/transmageddon.py:246
 msgid "Horizontal flip"
 msgstr "Vänd horisontellt"
 
-#: ../src/transmageddon.py:245
+#: ../src/transmageddon.py:247
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Vänd vertikalt"
 
-#: ../src/transmageddon.py:245
+#: ../src/transmageddon.py:247
 msgid "Upper left diagonal flip"
 msgstr "Diagonal vändning i övre vänster"
 
-#: ../src/transmageddon.py:246
+#: ../src/transmageddon.py:248
 msgid "Upper right diagnonal flip"
 msgstr "Diagonal vändning i övre höger"
 
-#: ../src/transmageddon.py:350
+#: ../src/transmageddon.py:352
 #, python-format
 msgid "%(min)d:%(sec)02d"
 msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
 
-#: ../src/transmageddon.py:356
+#: ../src/transmageddon.py:358
 msgid "Estimated time remaining: "
 msgstr "�terstående tid: "
 
-#: ../src/transmageddon.py:358
-#: ../src/transmageddon.py:396
-#: ../src/transmageddon.py:612
+#: ../src/transmageddon.py:360
+#: ../src/transmageddon.py:392
+#: ../src/transmageddon.py:613
 msgid "Pass "
 msgstr "Pass "
 
-#: ../src/transmageddon.py:381
+#: ../src/transmageddon.py:377
 msgid "File saved to "
 msgstr "Filen sparades till "
 
-#: ../src/transmageddon.py:390
+#: ../src/transmageddon.py:386
 msgid "Done Transcoding"
 msgstr "Omkodningen är färdig"
 
-#: ../src/transmageddon.py:398
+#: ../src/transmageddon.py:394
 msgid "Start next pass"
 msgstr "Starta nästa pass"
 
-#: ../src/transmageddon.py:537
+#: ../src/transmageddon.py:536
 msgid "Plugins not found, choose different codecs."
 msgstr "Insticksmoduler hittades inte. Välj andra kodekar."
 
-#: ../src/transmageddon.py:545
+#: ../src/transmageddon.py:544
 msgid "Codec installation aborted."
 msgstr "Kodekinstallationen avbröts."
 
-#: ../src/transmageddon.py:553
+#: ../src/transmageddon.py:552
 msgid "Missing plugin installation failed: "
 msgstr "Installation av saknad insticksmodul misslyckades: "
 
-#: ../src/transmageddon.py:607
+#: ../src/transmageddon.py:608
 msgid "Writing "
 msgstr "Skriver "
 
+#: ../src/transmageddon.py:715
+msgid "No audio parser, passthrough not available"
+msgstr "Ingen ljudtolkare, passthrough inte tillgängligt"
+
+#: ../src/transmageddon.py:722
+msgid "No video parser, passthrough not available"
+msgstr "Ingen videotolkare, passthrough inte tillgängligt"
+
+#: ../src/transmageddon.py:729
+msgid "Uknown error"
+msgstr "Okänt fel"
+
 #: ../src/utils.py:73
 #, python-format
 msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"