[pessulus] Update Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 945913ea3f9c1f802c97e6756a3425c61eea8523
Author: Lucas Lommer <llommer svn gnome org>
Date:   Sat Sep 19 14:28:43 2009 +0200

    Update Czech translation

 po/cs.po |   46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bea87c8..ef4bdc8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Czech translation of pessulus.
 # Copyright (C) 2006, 2009 the author(s) of pessulus.
-# This file is distsributed under the same license as the pessulus package.
+# This file is distributed under the same license as the pessulus package.
 # Lukáš Novotný <lukasnov cvs gnome org>, 2006.
 # Petr Tomeš <ptomes gmail com>, 2006.
-# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009. (just fixes for 2.26)
+# Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009. (just fixes for 2.26+2.28)
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2009. (ditto)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-11 18:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-08 03:48+0100\n"
-"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=pessulus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-16 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-18-09 00:21+0100\n"
+"Last-Translator: Lucas Lommer <llommer svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,61 +91,61 @@ msgid "Disable force _quit"
 msgstr "Zakázat vynucení _ukonÄ?ení aplikace"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:60
-msgid "Disable lock _screen"
-msgstr "Zakázat uzamÄ?ení _obrazovky"
-
-#: ../Pessulus/maindialog.py:61
 msgid "Disable log _out"
 msgstr "Zakázat _odhlásit se"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:63
+#: ../Pessulus/maindialog.py:62
 msgid "Disable _quit"
 msgstr "Zakázat jeho _ukonÄ?ení"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:64
+#: ../Pessulus/maindialog.py:63
 msgid "Disable _arbitrary URL"
 msgstr "Zakázat _vepsání URL"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:65
+#: ../Pessulus/maindialog.py:64
 msgid "Disable _bookmark editing"
 msgstr "Zakázat úpravu _záložek"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:66
+#: ../Pessulus/maindialog.py:65
 msgid "Disable _history"
 msgstr "Zakázat jakoukoliv _historii"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:67
+#: ../Pessulus/maindialog.py:66
 msgid "Disable _javascript chrome"
 msgstr "Zakázat _javascript chrome"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:68
+#: ../Pessulus/maindialog.py:67
 msgid "Disable _toolbar editing"
 msgstr "Zakázat editaci _lišty nástrojů"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:69
+#: ../Pessulus/maindialog.py:68
 msgid "Force _fullscreen mode"
 msgstr "_PÅ?imÄ?t k režimu pÅ?es celou obrazovku"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:70
+#: ../Pessulus/maindialog.py:69
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "Skrýt panel _nabídky"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:71
+msgid "Disable lock _screen"
+msgstr "Zakázat uzamÄ?ení _obrazovky"
+
+#: ../Pessulus/maindialog.py:72
 msgid "_Lock on activation"
 msgstr "_Zamknout po spuÅ¡tÄ?ní spoÅ?iÄ?e"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:72
+#: ../Pessulus/maindialog.py:73
 msgid "Allow log _out"
 msgstr "Povolit _odhlášení z systému"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:73
+#: ../Pessulus/maindialog.py:74
 msgid "Allow user _switching"
 msgstr "Po_volit pÅ?epnutí na jiného uživatele"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:232
+#: ../Pessulus/maindialog.py:233
 #, python-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze zobrazit dokument s nápovÄ?dou '%s'"
 
 #: ../Pessulus/main.py:49
 msgid "Cannot contact the GConf server"
@@ -160,3 +161,4 @@ msgstr ""
 "To se obvykle stane, pokud spustíte tuto aplikaci se 'su' namísto 'su -'.\n"
 "Pokud to není ten pÅ?ípad, můžete se zkusit podívat na výstup aplikace kvůli "
 "dalším podrobnostem."
+