[tracker] Updated Hungarian translation

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tracker] Updated Hungarian translation
Date: Sun, 20 Sep 2009 16:01:10 +0000 (UTC)
commit d5a580680ac7a2c84ca39ec2a679d6c24ca01e15
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Sep 20 18:02:19 2009 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po | 1306 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 729 insertions(+), 577 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3dc5853..c17d8cd 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,23 +2,30 @@
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the tracker package.
 #
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:221
-# Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2007, 2008, 2009.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2007, 2008, 2009.
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:241
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tracker HEAD\n"
+"Project-Id-Version: tracker master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 12:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 18:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Tracker Status Icon"
+msgstr "Tracker Ã¡llapotikon"
+
+#: ../data/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker Status Notification Application"
+msgstr "Tracker Ã¡llapotfigyelÅ?"
+
 #: ../data/tracker-store.desktop.in.in.h:1
 msgid "Metadata database store and lookup manager"
 msgstr "Metaadat-adatbÃ¡zis tÃ¡rolÃ³ Ã©s keresÃ©skezelÅ?"
@@ -188,24 +195,84 @@ msgstr "Tracker Ã©lÅ? keresÃ©s"
 msgid "Search with Tracker, as you type"
 msgstr "KeresÃ©s a Trackerrel gÃ©pelÃ©s kÃ¶zben"
 
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
+msgid "<b>Saved queries</b>"
+msgstr "<b>Mentett lekÃ©rdezÃ©sek</b>"
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:2
+msgid "gtk-delete"
+msgstr ""
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:3
+msgid "gtk-execute"
+msgstr ""
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:4
+msgid "gtk-go-back"
+msgstr ""
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:5
+msgid "gtk-go-forward"
+msgstr ""
+
+#: ../python/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:6
+msgid "gtk-save"
+msgstr ""
+
 #: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:327
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:191
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:250
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:297
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:353
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:371
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:391
 msgid "No error given"
 msgstr "Nincs megadva hiba"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:114
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:121
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:153
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:160
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:134
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:141
 msgid "unknown time"
 msgstr "ismeretlen idÅ?"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:198
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:77
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:136
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:159
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:218
 msgid "less than one second"
 msgstr "kevesebb mint egy mÃ¡sodperc"
 
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:423
+msgid "Initializing"
+msgstr "ElÅ?kÃ©szÃtÃ©s"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:434
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:537
+msgid "Idle"
+msgstr "Ã?resjÃ¡rat"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1005
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1008
+msgid "Processing files"
+msgstr "FÃ¡jlok feldolgozÃ¡sa"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1464
+#, c-format
+msgid "Crawling recursively directory '%s'"
+msgstr "â??%sâ?? kÃ¶nyvtÃ¡r rekurzÃv bejÃ¡rÃ¡sa"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner-fs.c:1466
+#, c-format
+msgid "Crawling single directory '%s'"
+msgstr "â??%sâ?? kÃ¶nyvtÃ¡r bejÃ¡rÃ¡sa"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:686
+msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
+msgstr ""
+"A szÃ¼neteltetÃ©si kÃ©rÃ©s Ã©s ok megegyezik egy mÃ¡r lÃ©tezÅ? szÃ¼neteltetÃ©si "
+"kÃ©rÃ©ssel"
+
+#: ../src/libtracker-miner/tracker-miner.c:715
+msgid "Cookie not recognised to resume paused miner"
+msgstr "A sÃ¼ti nem ismerhetÅ? fel a szÃ¼neteltetett adatbÃ¡nyÃ¡sz folytatÃ¡sÃ¡hoz"
+
 #. then set the remaining properties
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:363
 #, c-format
@@ -388,6 +455,7 @@ msgstr "%.1f GB"
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:877
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:900
 #: ../src/libtracker-gtk/tracker-metadata-tile.c:922
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:440
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
@@ -417,173 +485,16 @@ msgstr "A Tracker tÃ¡mogatÃ¡sa."
 msgid "TrackerEvolutionPlugin"
 msgstr "Tracker Evolution bÅ?vÃtmÃ©ny"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Animation</b>"
-msgstr "<b>AnimÃ¡ciÃ³</b>"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.ui.h:2
-msgid "<b>Smart Pausing</b>"
-msgstr "<b>Intelligens szÃ¼net</b>"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.ui.h:3
-msgid "<b>Visibility</b>"
-msgstr "<b>LÃ¡thatÃ³sÃ¡g</b>"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.ui.h:4
-msgid "Animate _icon when indexing"
-msgstr "I_konanimÃ¡ciÃ³ indexelÃ©skor"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.ui.h:5
-msgid "Applet Preferences"
-msgstr "KisalkalmazÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sai"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.ui.h:6
-msgid "_Automatically pause all indexing when computer is in active use"
-msgstr "Automatikus s_zÃ¼net a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p aktÃv hasznÃ¡latakor"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.ui.h:7
-msgid "_Hide Icon (except when displaying messages to user)"
-msgstr "Iko_n elrejtÃ©se, kivÃ©ve ha Ã¼zeneteket jelenÃt meg"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet-prefs.ui.h:8
-msgid "_Off"
-msgstr "_Ki"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:59
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:2
-msgid "Tracker Applet"
-msgstr "Tracker kisalkalmazÃ¡s"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Initializing
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:283
-msgid "Initializing"
-msgstr "ElÅ?kÃ©szÃtÃ©s"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Adding File System Monitors
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:289
-msgid "Adding File System Monitors"
-msgstr "FÃ¡jlrendszerfigyelÅ?k hozzÃ¡adÃ¡sa"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Indexing
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:295
-#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1874
-msgid "Indexing"
-msgstr "IndexelÃ©s"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Paused
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:301
-msgid "Paused"
-msgstr "SzÃ¼neteltetve"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Crawling File System
-#. *  e.g. to crawl the file system for changes
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:308
-msgid "Crawling File System"
-msgstr "FÃ¡jlrendszer bejÃ¡rÃ¡sa"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Idle
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:314
-msgid "Idle"
-msgstr "Ã?resjÃ¡rat"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Optimizing Databases
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:320
-msgid "Optimizing Databases"
-msgstr "AdatbÃ¡zisok optimalizÃ¡lÃ¡sa"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Shutting Down
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:326
-msgid "Shutting Down"
-msgstr "LeÃ¡llÃtÃ¡s"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Initializing/Idle/Indexing/Merging (paused by user)
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:334
-msgid "by user"
-msgstr "felhasznÃ¡lÃ³ Ã¡ltal"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Initializing/Idle/Indexing/Merging (paused by system)
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:339
-msgid "by system"
-msgstr "rendszer Ã¡ltal"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Initializing/Idle/Indexing/Merging (paused by system)
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:346
-msgid "low disk space or heavy disk use"
-msgstr "kevÃ©s a lemezhely vagy erÅ?s lemezhasznÃ¡lat"
-
-#. FIXME: We need to check if we are on the
-#. * battery first, this state purely means we
-#. * WILL pause on battery.
-#.
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Initializing/Idle/Indexing/Merging (paused by battery)
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:356
-msgid "low battery"
-msgstr "gyenge akkumulÃ¡tor"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Indexing (paused by system)
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:369
-#, c-format
-msgid "Tracker: %s (%s)"
-msgstr "Tracker: %s (%s)"
-
-#. Translators: this will be a status hint like:
-#. * Tracker: Indexing
-#.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:374
-#, c-format
-msgid "Tracker: %s"
-msgstr "Tracker: %s"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:397
-#, c-format
-msgid ""
-"Done: %d of %d\n"
-"Estimated: %s\n"
-"Elapsed: %s"
-msgstr ""
-"KÃ©sz: %d/%d\n"
-"BecsÃ¼lt: %s\n"
-"Eltelt: %s"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1099
-msgid "Re-index your system?"
-msgstr "Ã?jraindexeli a rendszert?"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:412
+msgid "Miner is not running"
+msgstr "Nem fut az adatbÃ¡nyÃ¡sz"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1101
-msgid "Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?"
-msgstr "Az indexelÃ©s sokÃ¡ig tarthat. Biztosan Ãºjra kÃvÃ¡nja indexelni?"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:443
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:559
+msgid "Paused by user"
+msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ szÃ¼neteltette"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1264
-msgid "Tracker Statistics"
-msgstr "Tracker statisztika"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1417
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:625
 msgid ""
 "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -594,7 +505,7 @@ msgstr ""
 "Foundation Ã¡ltal kiadott GNU General Public License mÃ¡sodik (vagy bÃ¡rmely "
 "kÃ©sÅ?bbi) vÃ¡ltozatÃ¡ban foglaltak alapjÃ¡n."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1418
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:626
 msgid ""
 "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -606,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "alkalmas-e a KÃ?ZREADÃ?SRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÃ?GZÃ?SÃ?RE. TovÃ¡bbi "
 "rÃ©szletekÃ©rt tanulmÃ¡nyozza a GNU GPL licencet."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1419
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:627
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -616,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "nem kapta meg, Ãrjon a Free Software Foundation Inc.-nek. LevÃ©lcÃmÃ¼k: 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1435
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:640
 msgid ""
 "Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal "
 "data so that it can be searched easily and quickly"
@@ -624,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "A Trackert a szemÃ©lyes adataival kapcsolatos informÃ¡ciÃ³k Ã©s metaadatok "
 "kinyerÃ©sÃ©re terveztÃ©k, azok gyors Ã©s egyszerÅ± kereshetÅ?vÃ© tÃ©tele Ã©rdekÃ©ben."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1437
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:642
 msgid "Copyright Â© 2005-2009 The Tracker authors"
 msgstr "Copyright Â© 2005-2009 A Tracker szerzÅ?i"
 
@@ -632,146 +543,72 @@ msgstr "Copyright Â© 2005-2009 A Tracker szerzÅ?i"
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1445
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:652
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kelemen GÃ¡bor <kelemeng gnome hu>"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1448
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:655
 msgid "Tracker Web Site"
 msgstr "A Tracker honlapja"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1469
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:668
 msgid "_Pause All Indexing"
 msgstr "IndexelÃ©s s_zÃ¼neteltetÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1479
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:677
 msgid "_Search"
 msgstr "_KeresÃ©s"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1488
-msgid "_Re-index"
-msgstr "Ã?jrainde_xelÃ©s"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1496
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:685
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1505
-msgid "_Indexer Preferences"
-msgstr "_IndexelÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sai"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1513
-msgid "S_tatistics"
-msgstr "_Statisztika"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1521
+#.
+#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Indexer Preferences"));
+#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_PREFERENCES,
+#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
+#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
+#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (preferences_menu_activated), icon);
+#.
+#.
+#. item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (_("S_tatistics"));
+#. image = gtk_image_new_from_icon_name (GTK_STOCK_INFO,
+#. GTK_ICON_SIZE_MENU);
+#. gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);
+#. gtk_menu_shell_append (GTK_MENU_SHELL (menu), item);
+#. g_signal_connect (G_OBJECT (item), "activate",
+#. G_CALLBACK (statistics_menu_activated), icon);
+#.
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.c:714
 msgid "_About"
 msgstr "_NÃ©vjegy"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1532
-msgid "_Quit"
-msgstr "_KilÃ©pÃ©s"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1574
-msgid "Tracker has finished indexing your system"
-msgstr "A Tracker befejezte a rendszer indexelÃ©sÃ©t"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1576
-msgid "You can now perform searches by clicking here"
-msgstr "MostantÃ³l ide kattintva keresÃ©seket vÃ©gezhet"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1594
-msgid "There was an error while performing indexing:"
-msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt az indexelÃ©s vÃ©grehajtÃ¡sakor:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1649
-msgid ""
-"Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of "
-"your files and emails"
-msgstr ""
-"A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p indexelÃ©sre kerÃ¼l, Ãgy gyors keresÃ©seket hajthat vÃ©gre "
-"fÃ¡jlokban Ã©s e-mailekben"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1652
-msgid ""
-"You can pause indexing at any time and configure index settings by right "
-"clicking here"
-msgstr ""
-"BÃ¡rmikor szÃ¼neteltetheti az indexelÃ©st Ã©s a jobb egÃ©rgombbal ide kattintva "
-"mÃ³dosÃthatja az indexelÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sait"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
+msgstr "A Tracker keresÅ?- Ã©s indexelÅ? szolgÃ¡ltatÃ¡s vezÃ©rlÃ©se Ã©s megfigyelÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2149
-msgid "Reindex all contents"
-msgstr "Minden tartalom ÃºjraindexelÃ©se"
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-status-icon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Tracker Applet"
+msgstr "Tracker kisalkalmazÃ¡s"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2311
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:48
 msgid "- Tracker applet for quick control of your desktop search tools"
 msgstr "â?? Tracker kisalkalmazÃ¡s az asztali keresÅ?eszkÃ¶zÃ¶k gyors felÃ¼gyeletÃ©hez"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2334
+#: ../src/tracker-status-icon/tracker-main.c:65
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2336
-msgid "Files:"
-msgstr "FÃ¡jlok:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2337
-msgid "    Folders:"
-msgstr "MappÃ¡k:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2338
-msgid "    Documents:"
-msgstr "Dokumentumok:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2339
-msgid "    Images:"
-msgstr "KÃ©pek:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2340
-msgid "    Music:"
-msgstr "Zene:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2341
-msgid "    Videos:"
-msgstr "VideÃ³k:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2342
-msgid "    Text:"
-msgstr "SzÃ¶veg:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2343
-msgid "    Development:"
-msgstr "FejlesztÅ?eszkÃ¶zÃ¶k:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2344
-msgid "    Other:"
-msgstr "EgyÃ©b:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2345
-msgid "Applications:"
-msgstr "AlkalmazÃ¡sok:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2346
-msgid "Conversations:"
-msgstr "TÃ¡rsalgÃ¡sok:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2347
-msgid "Emails:"
-msgstr "E-mailek:"
-
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.desktop.in.in.h:1
-msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
-msgstr "A Tracker keresÅ?- Ã©s indexelÅ? szolgÃ¡ltatÃ¡s vezÃ©rlÃ©se Ã©s megfigyelÃ©se"
-
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:81
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:80
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:126
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:74
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:124
 msgid "Displays version information"
 msgstr "VerziÃ³informÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
 #: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:85
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:130
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:128
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
 "0)"
@@ -788,6 +625,7 @@ msgstr "Metaadatok kinyerÃ©se e fÃ¡jlbÃ³l"
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:41
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:39
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:40
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:45
 msgid "FILE"
 msgstr "FÃ?JL"
 
@@ -805,15 +643,15 @@ msgstr "HibakeresÃ©s (alapÃ©rtelmezett: ki)"
 
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:283
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:284
 msgid "- Extract file meta data"
 msgstr "â?? FÃ¡jlok metaadatainak kinyerÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:295
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:296
 msgid "Filename and mime type must be provided together"
 msgstr "A fÃ¡jlnevet Ã©s MIME-tÃpust egyÃ¼tt kell megadni"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:84
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:78
 msgid ""
 "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
 "config)"
@@ -821,54 +659,57 @@ msgstr ""
 "NaplÃ³zÃ¡s, 0 = csak hibÃ¡k, 1 = minimÃ¡lis, 2 = rÃ©szletes, 3 = hibakeresÃ©s "
 "(alapÃ©rtelmezett a config)"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:89
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:83
 msgid "Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default = config)"
 msgstr "KiindulÃ³ alvÃ¡si idÅ? mÃ¡sodpercben, 0 â?? 1000 (alapÃ©rtelmezett a config)"
 
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:94
-msgid "Index data from all enabled modules"
-msgstr "Adatok indexelÃ©se minden engedÃ©lyezett modulbÃ³l"
-
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:338
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-main.c:257
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "â?? a tracker indexelÅ? elindÃtÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:653
-msgid "Data must be reindexed"
-msgstr "Az adatokat Ãºjra kell indexelni"
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:737
+msgid "Low battery"
+msgstr "Gyenge akkumulÃ¡tor"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:654
-msgid ""
-"In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. "
-"Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will "
-"be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
-msgstr ""
-"A mÃ³dosÃtÃ¡sok Ã©letbe lÃ©pÃ©sÃ©hez a Trackernek Ãºjra kell indexelnie a fÃ¡jljait. "
-"Kattintson az Ã?jraindexelÃ©s gombra az ÃºjraindexelÃ©s elindÃtÃ¡sÃ¡hoz, egyÃ©bkÃ©nt "
-"ez a mÅ±velet a Tracker dÃ©mon ÃºjraindÃtÃ¡sakor kerÃ¼l vÃ©grehajtÃ¡sra."
+#: ../src/tracker-miner-fs/tracker-miner-files.c:854
+msgid "Low disk space"
+msgstr "KevÃ©s lemezhely"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:661
-msgid "_Reindex"
-msgstr "Ã?jrain_dexelÃ©s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:86
+msgid "Disabled"
+msgstr "Tiltva"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:664
-msgid "Tracker daemon must be restarted"
-msgstr "A Tracker dÃ©mont Ãºjra kell indÃtani"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:89
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:666
-msgid ""
-"In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be "
-"restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
-msgstr ""
-"A mÃ³dosÃtÃ¡sok Ã©letbe lÃ©pÃ©sÃ©hez a Tracker dÃ©mont Ãºjra kell indÃtani. "
-"Kattintson az Ã?jraindÃtÃ¡s gombra a dÃ©mon ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡hoz."
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:94
+#, c-format
+msgid "%d/20"
+msgstr "%d/20"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:102
+msgid "Enter value"
+msgstr "Adja meg az Ã©rtÃ©ket"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:131
+msgid "Select directory"
+msgstr "VÃ¡lasszon kÃ¶nyvtÃ¡rat"
+
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:342
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:343
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:344
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:345
+msgid "Directory"
+msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡r"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:671
-msgid "_Restart"
-msgstr "Ã?_jraindÃtÃ¡s"
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.vala:346
+msgid "File"
+msgstr "FÃ¡jl"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure file indexing with Tracker"
@@ -879,178 +720,177 @@ msgid "Search and Indexing"
 msgstr "KeresÃ©s Ã©s indexelÃ©s"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:1
-msgid "<b>Crawled Directories</b>"
-msgstr "<b>BejÃ¡rt kÃ¶nyvtÃ¡rak</b>"
+msgid "<b>Directories</b>"
+msgstr "<b>KÃ¶nyvtÃ¡rak</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:2
-msgid "<b>Ignored File Patterns</b>"
-msgstr "<b>Kihagyott fÃ¡jlok mintÃ¡ja</b>"
+msgid "<b>Files</b>"
+msgstr "<b>FÃ¡jlok</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:3
-msgid "<b>Ignored Paths</b>"
-msgstr "<b>Kihagyott Ãºtvonalak</b>"
+msgid "<b>Indexing</b>"
+msgstr "<b>IndexelÃ©s</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:4
-msgid "<b>Index Merging</b>"
-msgstr "<b>Index-Ã¶sszefÃ©sÃ¼lÃ©s</b>"
+msgid "<b>Non-Recursively Indexed</b>"
+msgstr "<b>Nem rekurzÃv indexelÃ©s</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:5
-msgid "<b>Indexing Limits (per file)</b>"
-msgstr "<b>IndexelÃ©s fÃ¡jlonkÃ©nti korlÃ¡tai</b>"
+msgid "<b>Recursively Indexed</b>"
+msgstr "<b>RekurzÃv indexelÃ©s</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:6
-msgid "<b>Indexing Options</b>"
-msgstr "<b>IndexelÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sai</b>"
+msgid "<b>Start up</b>"
+msgstr "<b>IndulÃ¡s</b>"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:7
-msgid "<b>Indexing</b>"
-msgstr "<b>IndexelÃ©s</b>"
+msgid "Create thumbnails from images and videos"
+msgstr "BÃ©lyegkÃ©pek kÃ©szÃtÃ©se kÃ©pekbÅ?l Ã©s videÃ³kbÃ³l"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:8
-msgid "<b>Power management</b>"
-msgstr "<b>EnergiagazdÃ¡lkodÃ¡s</b>"
+msgid "Directories (no sub-directories are indexed):"
+msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡rak (alkÃ¶nyvtÃ¡rak indexelÃ©se nÃ©lkÃ¼l):"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:9
-msgid "<b>Resource Usage</b>"
-msgstr "<b>ErÅ?forrÃ¡s-hasznÃ¡lat</b>"
+msgid "Directories:"
+msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡rak:"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:10
-msgid "<b>Startup</b>"
-msgstr "<b>IndulÃ¡s</b>"
+msgid "Disk space _limit:"
+msgstr "_Lemezhely-korlÃ¡t:"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:11
-msgid "<b>Stemming</b>"
-msgstr "<b>TÃ¶vezÃ©s</b>"
+msgid "Enable _monitoring"
+msgstr "_FigyelÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:12
-msgid "<b>Throttling</b>"
-msgstr "<b>TeljesÃtmÃ©ny</b>"
+msgid "Enable _thumbnails"
+msgstr "_BÃ©lyegkÃ©pek engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:13
-msgid "<b>Watch Directories</b>"
-msgstr "<b>KÃ¶nyvtÃ¡rak figyelÃ©se</b>"
+msgid "Enable for _first time"
+msgstr "_EngedÃ©lyezÃ©s elsÅ? alkalommal"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
-msgid "Additional mbox style mailboxes to index:"
-msgstr "TovÃ¡bbi indexelendÅ? mbox stÃlusÃº postafiÃ³kok:"
+msgid "Enable when running on _battery"
+msgstr "EngedÃ©lyezÃ©s _akkumulÃ¡toros mÅ±kÃ¶dÃ©s esetÃ©n"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:15
-msgid "Additional paths to index and watch:"
-msgstr "TovÃ¡bbi indexelendÅ? Ã©s figyelendÅ? Ãºtvonalak:"
+msgid "Faster"
+msgstr "Gyorsabb"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:16
-msgid "Additional paths to index on startup (but not watch for updates):"
-msgstr "TovÃ¡bbi indÃtÃ¡skor indexelendÅ? (de nem figyelendÅ?) Ãºtvonalak:"
+msgid ""
+"Follow changes made to files and new files created by watching directories"
+msgstr "A fÃ¡jlok vÃ¡ltozÃ¡sainak Ã©s Ãºj fÃ¡jlok kÃ¶vetÃ©se a kÃ¶nyvtÃ¡rak figyelÃ©sÃ©vel"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:17
-msgid "Disable all Indexing when on battery"
-msgstr "Minden indexelÃ©s letiltÃ¡sa akkumulÃ¡toros mÅ±kÃ¶dÃ©s esetÃ©n"
+msgid "General"
+msgstr "Ã?ltalÃ¡nos"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:18
-msgid "Disable initial index sweep when on battery"
-msgstr "KiindulÃ³ indextÃ¶rlÃ©s letiltÃ¡sa akkumulÃ¡toros mÅ±kÃ¶dÃ©s esetÃ©n"
+msgid "Glob patterns to ignore:"
+msgstr "KihagyandÃ³ fÃ¡jlmintÃ¡k:"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:19
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:20
-msgid "Enable _Evolution email indexing"
-msgstr "_Evolution e-mail indexelÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid ""
+"Globbing patterns can be used here, for example: \"*bar*\".\n"
+"Most commonly this is used to ignore directories like *~, *.o, *.la, etc"
+msgstr ""
+"Itt megadhatÃ³k helyettesÃtÃ©si mintÃ¡k, pÃ©ldÃ¡ul: â??*valami*â??.\n"
+"Ezt Ã¡ltalÃ¡ban fÃ¡jlok kihagyÃ¡sÃ¡ra hasznÃ¡ljÃ¡k, pÃ©ldÃ¡ul: *~, *.o, *.la, stb."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:21
-msgid "Enable i_ndexing"
-msgstr "_IndexelÃ©s engedÃ©lyezÃ©se"
+msgid ""
+"If this is unchecked, then Tracker will be paused while the device is using "
+"battery instead of AC power"
+msgstr ""
+"Ha ez nincs bejelÃ¶lve, a Tracker fel lesz fÃ¼ggesztve, ha a kÃ©szÃ¼lÃ©k hÃ¡lÃ³zati "
+"feszÃ¼ltsÃ©g helyett akkumulÃ¡torrÃ³l mÅ±kÃ¶dik."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:22
-msgid "Faster"
-msgstr "Gyorsabb"
+msgid "Ignored Content"
+msgstr "MellÅ?zÃ¶tt tartalom"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:23
-msgid "File patterns to ignore during indexing:"
-msgstr "Az indexelÃ©s sorÃ¡n kihagyandÃ³ fÃ¡jlmintÃ¡k:"
+msgid "Include _removable media"
+msgstr "_CserÃ©lhetÅ? adathordozÃ³k felvÃ©tele"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:24
-msgid "Files"
-msgstr "FÃ¡jlok"
+msgid "Include mou_nted directories"
+msgstr "Csatolt _kÃ¶nyvtÃ¡rak felvÃ©tele"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
-msgid "General"
-msgstr "Ã?ltalÃ¡nos"
+msgid "Locations"
+msgstr "Helyek"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:26
-msgid "Generate thum_bnails"
-msgstr "_BÃ©lyegkÃ©pek elÅ?Ã¡llÃtÃ¡sa"
+msgid ""
+"Removable devices are always considered separately. This applies to "
+"directories mounted within the file system which are NOT removable devices"
+msgstr ""
+"A cserÃ©lhetÅ? eszkÃ¶zÃ¶ket mindig kÃ¼lÃ¶n kezeli a program. Ez a fÃ¡jlrendszerbe "
+"csatolt olyan kÃ¶nyvtÃ¡rakra is Ã©rvÃ©nyes, amelyek NEM cserÃ©lhetÅ? eszkÃ¶zÃ¶k."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:27
-msgid "Ignored Files"
-msgstr "MellÅ?zÃ¶tt fÃ¡jlok"
+msgid "Removable devices include memory cards and USB sticks for example"
+msgstr "CserÃ©lhetÅ? eszkÃ¶zÃ¶knek szÃ¡mÃtanak a memÃ³riakÃ¡rtyÃ¡k Ã©s az USB meghajtÃ³k"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:28
-msgid "Index _delay:"
-msgstr "In_dexelÃ©s kÃ©sleltetÃ©se:"
+msgid "Slower"
+msgstr "Lassabb"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:29
-msgid "Index _file contents"
-msgstr "_FÃ¡jltartalom indexelÃ©se"
+msgid ""
+"This is a way for the user to make Tracker use less system resources and to "
+"appear as more of a background task if it consumes too much processing power"
+msgstr ""
+"A felhasznÃ¡lÃ³ Ãgy elÃ©rheti, hogy a Tracker kevesebb rendszererÅ?forrÃ¡st "
+"hasznÃ¡ljon Ã©s inkÃ¡bb hÃ¡ttÃ©rfolyamatnak tÅ±njÃ¶n, ha tÃºl sok szÃ¡mÃtÃ¡si "
+"teljesÃtmÃ©nyt igÃ©nyel."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:30
-msgid "Index _mounted directories"
-msgstr "_Csatolt kÃ¶nyvtÃ¡rak indexelÃ©se"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:31
-msgid "Index and watch my home _directory"
-msgstr "A sajÃ¡t _kÃ¶nyvtÃ¡ram indexelÃ©se Ã©s figyelÃ©se"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:32
-msgid "Indexing Speed:"
-msgstr "IndexelÃ©s sebessÃ©ge:"
+msgid ""
+"This is an exception to the previous option. \n"
+"\n"
+"Checking this means that when Tracker is run for the first time, it will not "
+"pause if running on battery instead of AC power"
+msgstr ""
+"Ez a kivÃ©tel az elÅ?zÅ? beÃ¡llÃtÃ¡s alÃ³l.\n"
+"\n"
+"Ennek bejelÃ¶lÃ©sÃ©vel a Tracker elsÅ? futtatÃ¡sakor akkor sem lesz "
+"felfÃ¼ggesztve, ha a rendszer hÃ¡lÃ³zati feszÃ¼ltsÃ©g helyett akkumulÃ¡torrÃ³l "
+"mÅ±kÃ¶dik."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:33
-msgid "Maximum _amount of text to index:"
-msgstr "Az in_dexelendÅ? szÃ¶veg legnagyobb mennyisÃ©ge:"
+msgid ""
+"This represents a percentage of disk capacity which MUST be free to be able "
+"to index content. If there is less space than the percentage represented "
+"here, Tracker will pause until such time as there is enough space to continue"
+msgstr ""
+"A lemezkapacitÃ¡s ekkora szÃ¡zalÃ©kÃ¡nak szabadnak KELL lennie a tartalom "
+"indexelÃ©sÃ©hez. Ha az itt megadott szÃ¡zalÃ©knÃ¡l kevesebb a hely, a Tracker "
+"felfÃ¼ggeszti az indexelÃ©st amÃg nem szabadul fel elegendÅ? hely a "
+"folytatÃ¡shoz."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:34
-msgid "Maximum number of unique _words to index:"
-msgstr "Az indexelendÅ? _egyedi szavak legnagyobb mennyisÃ©ge:"
+msgid "Thr_ottle:"
+msgstr "_TeljesÃtmÃ©ny:"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:35
-msgid "Path roots to be ignored during indexing:"
-msgstr "Az indexelÃ©s sorÃ¡n kihagyandÃ³ ÃºtvonalgyÃ¶kerek:"
+msgid ""
+"When toggled, this makes sure your home directory is included in the list."
+msgstr "A sajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡rÃ¡nak hozzÃ¡adÃ¡sa a listÃ¡hoz."
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:36
-msgid "Perform fast index merges (may affect system performance)"
-msgstr "Gyors index-Ã¶sszefÃ©sÃ¼lÃ©s vÃ©grehajtÃ¡sa (Ã©rintheti a rendszer teljesÃtmÃ©nyÃ©t)"
+msgid "With specific files:"
+msgstr "Ezen fÃ¡jlokkal:"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:37
-msgid "Performance"
-msgstr "TeljesÃtmÃ©ny"
+msgid "_Delay"
+msgstr "_KÃ©sleltetÃ©s"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:38
-msgid "Slower"
-msgstr "Lassabb"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:39
-msgid "Tracker Preferences"
-msgstr "A Tracker beÃ¡llÃtÃ¡sai"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:40
-msgid "_Language:"
-msgstr "Nye_lv:"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:41
-msgid "_Minimize memory usage (slower indexing)"
-msgstr "MemÃ³riahasznÃ¡lat _minimalizÃ¡lÃ¡sa (lassabb indexelÃ©s)"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:42
-msgid "_Use additional memory for faster indexing"
-msgstr "_TÃ¶bb memÃ³ria hasznÃ¡lata a gyorsabb indexelÃ©shez"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:43
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
-
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:44
 msgid "seconds"
 msgstr "mÃ¡sodperc"
 
@@ -1269,6 +1109,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:642
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:688
 msgid "Application"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s"
 
@@ -1341,7 +1182,12 @@ msgstr[1] "%d elem"
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1653
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1863
 msgid "Could not connect to search service as it may be busy"
-msgstr "Nem lehet csatlakozni a keresÃ©si szolgÃ¡ltatÃ¡shoz, lehet hogy az foglalt"
+msgstr ""
+"Nem lehet csatlakozni a keresÃ©si szolgÃ¡ltatÃ¡shoz, lehet hogy az foglalt"
+
+#: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1874
+msgid "Indexing"
+msgstr "IndexelÃ©s"
 
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:2063
 msgid "_Search:"
@@ -1393,10 +1239,10 @@ msgstr "NÃ©hÃ¡ny fÃ¡jl nincs megadva"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:87
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:114
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:137
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:120
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:591
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:186
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:78
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:478
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:573
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:179
 msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre D-Bus kapcsolat a Trackerhez"
@@ -1410,6 +1256,7 @@ msgid "Unable to import Turtle file"
 msgstr "A Turtle fÃ¡jl nem importÃ¡lhatÃ³"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-import.c:117
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:306
 msgid "Done"
 msgstr "KÃ©sz"
 
@@ -1432,14 +1279,16 @@ msgid "No metadata available for that uri"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ?k el metaadatok ehhez az URI cÃmhez"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:164
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:178
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:513
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:402
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:385
 #, c-format
 msgid "Result: %d"
 msgstr "TalÃ¡lat: %d"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:165
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:179
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:514
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:403
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:386
 #, c-format
 msgid "Results: %d"
@@ -1456,169 +1305,403 @@ msgid "Use SIGTERM to stop all tracker processes found"
 msgstr "SIGTERM hasznÃ¡lata az Ã¶sszes Tracker folyamat leÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:51
+msgid ""
+"This will kill all Tracker processes and remove all databases except the "
+"backup and journal (a restart will restore the data)"
+msgstr ""
+"Ez az Ã¶sszes Tracker folyamatot kilÃ¶vi Ã©s eltÃ¡volÃtja az Ã¶sszes adatbÃ¡zist a "
+"biztonsÃ¡gi mentÃ©s Ã©s naplÃ³ kivÃ©telÃ©vel (az ÃºjraindÃtÃ¡s helyreÃ¡llÃtja az "
+"adatokat)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:54
 msgid "This will kill all Tracker processes and remove all databases"
-msgstr "Ez az Ã¶sszes Tracker folyamatot kilÃ¶vi Ã©s eltÃ¡volÃtja az Ã¶sszes adatbÃ¡zist"
+msgstr ""
+"Ez az Ã¶sszes Tracker folyamatot kilÃ¶vi Ã©s eltÃ¡volÃtja az Ã¶sszes adatbÃ¡zist"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:67
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:70
 msgid "Could not open /proc"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a /proc"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:68
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:172
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:202
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:216
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:71
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:176
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:206
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:220
 msgid "no error given"
 msgstr "Nincs megadva hiba"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:137
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:141
 msgid " - Manage Tracker processes and data"
 msgstr " â?? Tracker folyamatok Ã©s adatok kezelÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:144
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:148
 msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
 msgstr "Nem hasznÃ¡lhatja egyszerre a --kill Ã©s --terminate paramÃ©tereket"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:148
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:152
 msgid "You can not use the --terminate with --hard-reset, --kill is implied"
 msgstr ""
 "Nem hasznÃ¡lhatja egyszerre a --terminate Ã©s --hard-reset paramÃ©tereket, "
 "helyette a --kill lesz hasznÃ¡lva"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:158
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:162
 #, c-format
 msgid "Found %d pids..."
 msgstr "%d pid talÃ¡lhatÃ³â?¦"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:169
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:173
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a kÃ¶vetkezÅ?: â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:191
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:195
 #, c-format
 msgid "Found process ID %d for '%s'"
 msgstr "A(z) %d folyamatazonosÃtÃ³ talÃ¡lhatÃ³ ehhez: â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:199
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:203
 #, c-format
 msgid "Could not terminate process %d"
 msgstr "Nem fejeztethetÅ? be a(z) %d szÃ¡mÃº folyamat"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:205
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:209
 #, c-format
 msgid "Terminated process %d"
 msgstr "A(z) %d szÃ¡mÃº folyamat befejeztetve"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:213
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:217
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d"
 msgstr "A(z) %d szÃ¡mÃº folyamat nem lÅ?hetÅ? ki"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:219
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:223
 #, c-format
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "A(z) %d szÃ¡mÃº folyamat kilÅ?ve"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:42
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:48
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:66
 msgid "Limit the number of results shown"
 msgstr "A megjelenÃtett talÃ¡latok szÃ¡mÃ¡nak korlÃ¡tozÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:43
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:49
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:67
 msgid "512"
 msgstr "512"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:46
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:52
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:70
 msgid "Offset the results"
 msgstr "EredmÃ©nyek eltolÃ¡sa"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:47
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:53
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:71
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:50
-msgid "Show more detailed results with service and mime type"
-msgstr "RÃ©szletesebb talÃ¡latok megjelenÃtÃ©se szolgÃ¡ltatÃ¡ssal Ã©s mime-tÃpussal"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:56
+msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
+msgstr ""
+"A VAGY hasznÃ¡lata a keresÅ?kifejezÃ©sekre az (alapÃ©rtelmezett) Ã?S helyett"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:60
+msgid "Show more detailed results (only applies to general search)"
+msgstr ""
+"RÃ©szletesebb talÃ¡latok megjelenÃtÃ©se (csak Ã¡ltalÃ¡nos keresÃ©sre Ã©rvÃ©nyes)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:64
+msgid "List all files"
+msgstr "Minden fÃ¡jl felsorolÃ¡sa"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:68
+msgid "List all music albums (includes song count and duration sum)"
+msgstr ""
+"Minden zenei album felsorolÃ¡sa (szÃ¡mok mennyisÃ©gÃ©vel Ã©s idÅ?tartam Ã¶sszegÃ©vel)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:55
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:72
+msgid "List all music artists"
+msgstr "Minden zenei elÅ?adÃ³ felsorolÃ¡sa"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:76
+msgid "List all music files"
+msgstr "Minden zenei fÃ¡jl felsorolÃ¡sa"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:80
+msgid "List all image files"
+msgstr "Minden kÃ©pfÃ¡jl felsorolÃ¡sa"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:85
 msgid "search terms"
 msgstr "keresÅ?kifejezÃ©sek"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:56
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:86
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "KIFEJEZÃ?S"
 
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:103
+#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:406
+msgid ""
+"NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
+msgstr ""
+"MEGJEGYZÃ?S: A korlÃ¡t elÃ©rve, az adatbÃ¡zisban itt fel nem sorolt elemek is "
+"vannak"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:139
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:196
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:263
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:349
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:406
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:501
+msgid "Could not get search results"
+msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a keresÃ©si eredmÃ©nyek"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:148
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:205
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:415
+msgid "No files were found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k fÃ¡jlok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:151
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:208
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:418
+#, c-format
+msgid "File: %d"
+msgstr "FÃ¡jl: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:152
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:209
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:419
+#, c-format
+msgid "Files: %d"
+msgstr "FÃ¡jlok: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:272
+msgid "No artists were found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k elÅ?adÃ³k"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:275
+#, c-format
+msgid "Artist: %d"
+msgstr "ElÅ?adÃ³: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:276
+#, c-format
+msgid "Artists: %d"
+msgstr "ElÅ?adÃ³k: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:304
+#, c-format
+msgid "%d Song"
+msgstr "%d szÃ¡m"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:305
+#, c-format
+msgid "%d Songs"
+msgstr "%d szÃ¡m"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:311
+#, c-format
+msgid "%d Second"
+msgstr "%d mÃ¡sodperc"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:312
+#, c-format
+msgid "%d Seconds"
+msgstr "%d mÃ¡sodperc"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:316
+#, c-format
+msgid "Album '%s'"
+msgstr "â??%sâ?? album"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:358
+msgid "No music was found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ zene"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:361
+#, c-format
+msgid "Album: %d"
+msgstr "Album: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:362
+#, c-format
+msgid "Albums: %d"
+msgstr "Albumok: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:510
+msgid "No results were found matching your query"
+msgstr "Nincs a lekÃ©rdezÃ©snek megfelelÅ? talÃ¡lat"
+
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:101
-msgid "- Search files for certain terms"
-msgstr "â?? Megadott kifejezÃ©sek keresÃ©se fÃ¡jlokban"
+#. * usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:550
+msgid "- Search for terms in all data"
+msgstr "â?? KifejezÃ©sek keresÃ©se minden adatban"
 
 #. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:105
-msgid "Specifying multiple terms apply an AND operator to the search performed"
-msgstr "TÃ¶bb kifejezÃ©s megadÃ¡sa Ã?S operÃ¡tort alkalmaz a vÃ©grehajtott keresÃ©sre"
+#. * and before the list of options.
+#.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:555
+msgid ""
+"Applies an AND operator to all terms separated by a space (see --or-operator)"
+msgstr ""
+"Ã?S operÃ¡tort alkalmaz minden, szÃ³kÃ¶zzel elvÃ¡lasztott kifejezÃ©sre (lÃ¡sd mÃ©g: "
+"--or-operator)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:108
-msgid "This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist"
-msgstr "MÃ¡s szÃ³val az â??izÃ©â?? Ã©s â??bigyÃ³â?? keresÃ©se esetÃ©n MINDKETTÅ?NEK lÃ©teznie kell"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:559
+msgid ""
+"This means if you search for 'foo' and 'bar', they must BOTH exist (unless "
+"you use --or-operator)"
+msgstr ""
+"MÃ¡s szÃ³val az â??izÃ©â?? Ã©s â??bigyÃ³â?? keresÃ©se esetÃ©n MINDKETTÅ?NEK lÃ©teznie kell "
+"(kivÃ©ve ha a --or-operator kapcsolÃ³t hasznÃ¡lja)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:121
+#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:575
 msgid "Search terms are missing"
 msgstr "KeresÅ?kifejezÃ©sek hiÃ¡nyoznak"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:164
-msgid "Could not get find detailed results by text"
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k rÃ©szletes talÃ¡latok szÃ¶veg szerint"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:175
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:171
-msgid "No results found matching your query"
-msgstr "Nincs a lekÃ©rdezÃ©snek megfelelÅ? talÃ¡lat"
-
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:44
-msgid "Path to use in query"
-msgstr "LekÃ©rdezÃ©sben hasznÃ¡landÃ³ Ãºtvonal"
+msgid "Path to use to run a query or update from file"
+msgstr "LekÃ©rdezÃ©s futtatÃ¡sÃ¡ra vagy fÃ¡jlbÃ³l frissÃtÃ©sre hasznÃ¡landÃ³ Ãºtvonal"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:48
 msgid "SPARQL query"
 msgstr "SPARQL lekÃ©rdezÃ©s"
 
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:49
+msgid "SPARQL"
+msgstr "SPARQL"
+
 #: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:52
-msgid "SPARQL update extensions"
-msgstr "SPARQL frissÃtÅ? kiterjesztÃ©sek"
+msgid "This is used with --query and for database updates only."
+msgstr "Ez a --query kapcsolÃ³val Ã©s csak adatbÃ¡zis-frissÃtÃ©sekre hasznÃ¡latos."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:56
+msgid "Retrieve classes"
+msgstr "OsztÃ¡lyok lekÃ©rÃ©se"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:60
+msgid "Retrieve class prefixes"
+msgstr "OsztÃ¡lyelÅ?tagok lekÃ©rÃ©se"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:64
+msgid ""
+"Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. "
+"rdfs#Resource)"
+msgstr ""
+"OsztÃ¡ly tulajdonsÃ¡gainak lekÃ©rÃ©se, elÅ?tagok is hasznÃ¡lhatÃ³k (pÃ©ldÃ¡ul: "
+"rdfs#Resource)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:65
+msgid "CLASS"
+msgstr "OSZTÃ?LY"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:91
+msgid "Could not get namespace prefixes"
+msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a nÃ©vtÃ©relÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:94
-msgid "- Query using SPARQL"
-msgstr "â?? LekÃ©rdezÃ©s SPARQL hasznÃ¡latÃ¡val"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:100
+msgid "No namespace prefixes were found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k nÃ©vtÃ©r-elÅ?tagok"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:104
-msgid "Either path or query needs to be specified"
-msgstr "Az Ãºtvonalat vagy a lekÃ©rdezÃ©st meg kell adni"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:160
+msgid "- Query or update using SPARQL"
+msgstr "â?? LekÃ©rdezÃ©s vagy frissÃtÃ©s SPARQL hasznÃ¡latÃ¡val"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:128
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:170
+msgid "Either a file or query needs to be specified"
+msgstr "A fÃ¡jlt vagy a lekÃ©rdezÃ©st meg kell adni"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:199
+msgid "Could not list classes"
+msgstr "Az osztÃ¡lyok nem sorolhatÃ³k fel"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:209
+msgid "No classes were found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k osztÃ¡lyok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:212
+#, c-format
+msgid "Class: %d"
+msgstr "OsztÃ¡ly: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:213
+#, c-format
+msgid "Classes: %d"
+msgstr "OsztÃ¡lyok: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:237
+msgid "Could not list class prefixes"
+msgstr "Nem sorolhatÃ³k fel az osztÃ¡lyelÅ?tagok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:247
+msgid "No class prefixes were found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k osztÃ¡lyelÅ?tagok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:250
+#, c-format
+msgid "Prefix: %d"
+msgstr "ElÅ?tag: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:251
+#, c-format
+msgid "Prefixes: %d"
+msgstr "ElÅ?tagok: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:279
+msgid ""
+"Could not find property for class prefix, e.g. #Resource in 'rdfs#Resource'"
+msgstr ""
+"Nem talÃ¡lhatÃ³ tulajdonsÃ¡g az osztÃ¡lyelÅ?taghoz, pÃ©ldÃ¡ul #Resource az "
+"â??rdfs#Resourceâ??-ban"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:316
+msgid "Could not list properties"
+msgstr "A tulajdonsÃ¡gok nem sorolhatÃ³k fel"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:326
+msgid "No properties were found"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k tulajdonsÃ¡gok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:329
+#, c-format
+msgid "Property: %d"
+msgstr "TulajdonsÃ¡g: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:330
+#, c-format
+msgid "Properties: %d"
+msgstr "TulajdonsÃ¡gok: %d"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:348
 msgid "Could not get UTF-8 path from path"
 msgstr "Nem szerezhetÅ? be az UTF-8 Ãºtvonal az ÃºtvonalbÃ³l"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:140
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:360
 msgid "Could not read file"
 msgstr "A fÃ¡jl nem olvashatÃ³"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:161
-msgid "Could not query search"
-msgstr "A keresÃ©s nem vÃ©gezhetÅ? el"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:379
+msgid "Could not run update"
+msgstr "A frissÃtÃ©s nem futtathatÃ³"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:390
+msgid "Could not run query"
+msgstr "A lekÃ©rdezÃ©s nem futtathatÃ³"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-sparql.c:399
+msgid "No results found matching your query"
+msgstr "Nincs a lekÃ©rdezÃ©snek megfelelÅ? talÃ¡lat"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:70
 msgid " - Show statistics for all Nepomuk defined ontology classes"
-msgstr "â?? Statisztika megjelenÃtÃ©se minden Nepomuk hasznÃ¡latÃ¡val megadott ontolÃ³giaosztÃ¡lyhoz"
+msgstr ""
+"â?? Statisztika megjelenÃtÃ©se minden Nepomuk hasznÃ¡latÃ¡val megadott "
+"ontolÃ³giaosztÃ¡lyhoz"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:86
 msgid "Could not get Tracker statistics"
@@ -1632,96 +1715,172 @@ msgstr "Nem Ã©rhetÅ? el a statisztika"
 msgid "Statistics:"
 msgstr "Statisztika:"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:58
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:64
 msgid "Follow status changes as they happen"
 msgstr "Ã?llapotvÃ¡ltozÃ¡sok kÃ¶vetÃ©se azok bekÃ¶vetkeztekor"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:62
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:68
 msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
 msgstr "RÃ©szletek hozzÃ¡adÃ¡sa az Ã¡llapotfrissÃtÃ©sekhez (csak a --follow esetÃ©n)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:176
-msgid "Statistics have been updated"
-msgstr "A statisztika frissÃtve"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:72
+msgid "Shows the key used when listing miners and their states"
+msgstr ""
+"A hasznÃ¡lt kulcs megjelenÃtÃ©se adatbÃ¡nyÃ¡szok Ã©s azok Ã¡llapotainak "
+"megjelenÃtÃ©sekor"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:191
-#, c-format
-msgid "Updating '%s' with new count:%s"
-msgstr "â??%sâ?? frissÃtÃ©se Ãºj szÃ¡mmal: %s"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:76
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:80
+msgid "List all miners installed"
+msgstr "Minden telepÃtett adatbÃ¡nyÃ¡sz felsorolÃ¡sa"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:84
+msgid "List pause reasons and applications for a miner"
+msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡sz szÃ¼neteltetÃ©si okainak Ã©s alkalmazÃ¡sainak felsorolÃ¡sa"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:88
+msgid ""
+"Miner to use with other commands (you can use suffixes, e.g. FS or "
+"Applications)"
+msgstr ""
+"MÃ¡s parancsokkal hasznÃ¡landÃ³ adatbÃ¡nyÃ¡sz (hasznÃ¡lhat elÅ?tagokat, pÃ©ldÃ¡ul FS "
+"vagy Applications)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:89
+msgid "MINER"
+msgstr "ADATBÃ?NYÃ?SZ"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:92
+msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr ""
+"AdatbÃ¡nyÃ¡sz szÃ¼neteltetÃ©se (ez a --miner kapcsolÃ³val egyÃ¼tt hasznÃ¡landÃ³)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:93
+msgid "REASON"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:96
+msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
+msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡sz folytatÃ¡sa (ez a --miner kapcsolÃ³val egyÃ¼tt hasznÃ¡landÃ³)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:217
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:97
+msgid "COOKIE"
+msgstr "SÃ?TI"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:190
+msgid "Could not connect to the DBus session bus"
+msgstr "Nem lehet csatlakozni a D-Bus munkamenetbuszhoz"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:206
 #, c-format
-msgid "Processed %d/%d, current service:'%s', %s left, %s elapsed"
-msgstr "%d/%d feldolgozva, aktuÃ¡lis szolgÃ¡ltatÃ¡s: â??%sâ??, %s van hÃ¡tra, %s telt el"
+msgid "Could not DBusGProxy for that miner: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:233
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:235
 #, c-format
-msgid "Last file to be indexed was '%s'"
-msgstr "UtolsÃ³ indexelendÅ? fÃ¡jl: â??%sâ??"
+msgid "Attempting to pause miner '%s' with reason '%s'"
+msgstr "KÃsÃ©rlet â??%sâ?? adatbÃ¡nyÃ¡sz szÃ¼neteltetÃ©sÃ©re a kÃ¶vetkezÅ? okkal: â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:254
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:246
 #, c-format
-msgid "Tracker status changed from '%s' --> '%s'"
-msgstr "A Tracker Ã¡llapota megvÃ¡ltozott: â??%sâ?? -> â??%sâ??"
+msgid "Could not pause miner: %s"
+msgstr "Nem szÃ¼neteltethetÅ? a kÃ¶vetkezÅ? adatbÃ¡nyÃ¡sz: â??%sâ??"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:255
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:259
+#, c-format
+msgid "Cookie is %d"
+msgstr "A sÃ¼ti: %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:264
-msgid "Initial index"
-msgstr "KiindulÃ³ index"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:284
+#, c-format
+msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
+msgstr "KÃsÃ©rlet %s adatbÃ¡nyÃ¡sz folytatÃ¡sÃ¡ra a kÃ¶vetkezÅ? sÃ¼tivel: %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:265
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:272
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:279
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:286
 #: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:293
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:300
-msgid "yes"
-msgstr "igen"
-
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:265
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:272
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:279
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:286
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:293
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:300
-msgid "no"
-msgstr "nem"
+#, c-format
+msgid "Could not resume miner: %s"
+msgstr "Az adatbÃ¡nyÃ¡sz nem folytathatÃ³: %s"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:349
+#, c-format
+msgid "Could not get status from miner: %s"
+msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le az adatbÃ¡nyÃ¡sz Ã¡llapota: %s"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:271
-msgid "In merge"
-msgstr "Ã?sszefÃ©sÃ¼lÃ©s"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:367
+#, c-format
+msgid "Could not get progress from miner: %s"
+msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le az adatbÃ¡nyÃ¡sz elÅ?rehaladÃ¡sa: %s"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:387
+#, c-format
+msgid "Could not get paused details from miner: %s"
+msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a szÃ¼neteltetÃ©s rÃ©szletei az adatbÃ¡nyÃ¡sztÃ³l: %s"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:436
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:444
+msgid "Progress"
+msgstr "Folyamat"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:439
+msgid "Status"
+msgstr "Ã?llapot"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:278
-msgid "Is paused manually"
-msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³ szÃ¼neteltette"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:529
+msgid "- Monitor and control status"
+msgstr "â?? Ã?llapot figyelÃ©se Ã©s vezÃ©rlÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:285
-msgid "Is paused for low battery"
-msgstr "A gyenge akkumulÃ¡tor miatt szÃ¼neteltetve"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:537
+msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
+msgstr "Nem hasznÃ¡lhatja egyszerre a szÃ¼neteltetÃ©s Ã©s folytatÃ¡s kapcsolÃ³kat"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:292
-msgid "Is paused for IO"
-msgstr "Az IO miatt szÃ¼neteltetve"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:551
+msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
+msgstr ""
+"Meg kell adnia az adatbÃ¡nyÃ¡szt a szÃ¼neteltetÃ©s vagy folytatÃ¡s parancsokhoz"
+
+#. Show status of all miners
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:580
+msgid "Key"
+msgstr "Kulcs"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:299
-msgid "Is indexing enabled"
-msgstr "Az indexelÃ©s engedÃ©lyezve"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:581
+msgid "[R] = Running"
+msgstr "[R] = Fut"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:469
-msgid "- Report current status"
-msgstr "â?? Az aktuÃ¡lis Ã¡llapot jelentÃ©se"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:582
+msgid "[P] = Paused"
+msgstr "[P] = SzÃ¼neteltetve"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:492
-msgid "Could not get Tracker status"
-msgstr "A Tracker Ã¡llapota nem kÃ©rhetÅ? le"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:583
+msgid "[ ] = Not Running"
+msgstr "[ ] = Nem fut"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:503
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:595
 #, c-format
-msgid "Tracker status is '%s'"
-msgstr "A Tracker Ã¡llapota: â??%sâ??"
+msgid "Found %d miners installed"
+msgstr "%d telepÃtett adatbÃ¡nyÃ¡sz talÃ¡lhatÃ³"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:607
+#, c-format
+msgid "Found %d miners running"
+msgstr "%d futÃ³ adatbÃ¡nyÃ¡sz talÃ¡lhatÃ³"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:640
+msgid "No miners are running"
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k futÃ³ adatbÃ¡nyÃ¡szok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:681
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:711
+msgid "Miners"
+msgstr "AdatbÃ¡nyÃ¡szok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:690
+msgid "Reason"
+msgstr "Ok"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:699
+msgid "No miners are paused"
+msgstr "Nincsenek szÃ¼neteltetett adatbÃ¡nyÃ¡szok"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:50
 msgid "Add specified tag to a file"
@@ -1834,28 +1993,21 @@ msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a fÃ¡jl (â??%sâ??) cÃmkÃ©i"
 msgid "Could not search tags"
 msgstr "A cÃmkÃ©k nem kereshetÅ?k"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:406
-msgid "NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
-msgstr ""
-"MEGJEGYZÃ?S: A korlÃ¡t elÃ©rve, az adatbÃ¡zisban itt fel nem sorolt elemek is "
-"vannak"
-
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:135
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:133
 msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
 msgstr "MinimalizÃ¡lja a memÃ³riahasznÃ¡latot, de lelassÃthatja az indexelÃ©st"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:141
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:139
 msgid "Force a re-index of all content"
 msgstr "Minden tartalom ÃºjraindexelÃ©sÃ©nek kikÃ©nyszerÃtÃ©se"
 
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:145
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:143
 msgid "Only allow read based actions on the database"
 msgstr "Csak olvasÃ¡si mÅ±veletek engedÃ©lyezÃ©se az adatbÃ¡zison"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:675
+#: ../src/tracker-store/tracker-main.c:673
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- a tracker dÃ©mon elindÃtÃ¡sa"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]