[gnome-utils] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 9a0da2aa4f104fcfee76924c4d9657c99bbe2957
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Sep 29 01:00:36 2009 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a108777..27e9545 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1742,14 +1742,14 @@ msgstr "Az _aktuális ablakról"
 
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:461
 msgid "Select _area to grab"
-msgstr "LefényképezendÅ? _terület kiválasztása"
+msgstr "_Terület kiválasztása"
 
 #. translators: this is the first part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #.
 #: ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:478
 msgid "Grab _after a delay of"
-msgstr "Késl_eltetés: "
+msgstr "Késl_eltetés:"
 
 #. translators: this is the last part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".