[gnome-system-tools/gnome-2-28] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit f2dd986c495a64c46317fb179712462fb886c82d
Author: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>
Date:   Tue Sep 29 19:30:33 2009 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 95efbf9..8f135d2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-13 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-13 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-29 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-29 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "_Maska podsieci:"
 
 #: ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:59
 msgid "_Username:"
-msgstr "Nazwa _użytkownika:"
+msgstr "_Nazwa użytkownika:"
 
 #. TRANSLATORS: Volume as in loudness
 #: ../interfaces/network.ui.h:57
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "_Profil:"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:57
 msgid "_Real name:"
-msgstr "ImiÄ? i _nazwisko:"
+msgstr "I_miÄ? i nazwisko:"
 
 #: ../interfaces/users.ui.h:58
 msgid "_Shell:"
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Nazwa grupy"
 
 #: ../src/users/privileges-table.c:49
 msgid "Monitor system logs"
-msgstr "Monitoruje dzienniki systemowe"
+msgstr "Monitorowanie dzienników systemowych"
 
 #: ../src/users/privileges-table.c:50
 msgid "Administer the system"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Użycie modemów"
 
 #: ../src/users/privileges-table.c:55
 msgid "Connect to Internet using a modem"
-msgstr "Å?Ä?czy z Internetem za pomocÄ? modemu"
+msgstr "PoÅ?Ä?czenie z Internetem za pomocÄ? modemu"
 
 #: ../src/users/privileges-table.c:56
 msgid "Send and receive faxes"