[gnome-applets] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 351214943bb954b3300f8bca581ee635e63adaae
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Thu Apr 8 16:41:02 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index f98f97c..cc37dfc 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-27 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-08 14:40+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-23 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 16:40+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -787,30 +787,30 @@ msgstr "(�ม�����มา���)"
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "�ม�สามาร��ำ��ิ��า� '%s'"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:871
+#: ../drivemount/drive-button.c:875
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "�_ล���ีวี�ี"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:875
+#: ../drivemount/drive-button.c:879
 msgid "_Play CD"
 msgstr "�_ล���ี�ี"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:878
+#: ../drivemount/drive-button.c:882
 #, c-format
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_��ิ� %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:887
+#: ../drivemount/drive-button.c:891
 #, c-format
 msgid "Un_mount %s"
 msgstr "�_ลิ��มา��� %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:894
+#: ../drivemount/drive-button.c:898
 #, c-format
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "�_มา��� %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:902
+#: ../drivemount/drive-button.c:906
 #, c-format
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_�ั����� %s ออ�"
@@ -2071,23 +2071,23 @@ msgstr "รา�า"
 msgid "Commission"
 msgstr "��า�ายห��า"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:92
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:120
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "�อ���ล���ั�ล��ุ��ม�สามาร���ื�อม��อ��ยั� Yahoo! Finance ���"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:94 ../invest-applet/invest/quotes.py:107
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:122 ../invest-applet/invest/quotes.py:135
 #, python-format
 msgid "Updated at %s"
 msgstr "�รั���อมูล�มื�อ %s"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:103
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:131
 #, python-format
 msgid "Quotes average change %%: %+.2f%%"
 msgstr "%% รา�า��ลี�ย���ล���ลี�ย: %+.2f%%"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:106
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:134
 #, python-format
 msgid "Positions balance: %+.2f"
 msgstr ""
@@ -3087,6 +3087,14 @@ msgstr "�ิ��าม�ุ�ภา�สั��า���รือ�
 msgid "Wireless Link Monitor"
 msgstr "�ิ��าม��รือ��าย�ร�สาย"
 
+#: ../null_applet/GNOME_KeyboardApplet.server.in.h:1
+msgid "Keyboard Indicator (Deprecated)"
+msgstr "�อ���ล���ส�������ิม���ี���� (�ม���ะ�ำ�ห����)"
+
+#: ../null_applet/GNOME_KeyboardApplet.server.in.h:2
+msgid "Keyboard layout indicator"
+msgstr "�ส���ั������ิม���ี����"
+
 #: ../null_applet/null_applet.c:40
 msgid "Inbox Monitor"
 msgstr "�ิ��าม�ล�อ���หมาย���า"
@@ -3095,21 +3103,25 @@ msgstr "�ิ��าม�ล�อ���หมาย���า"
 msgid "CD Player"
 msgstr "�ล���ี�ี"
 
-#: ../null_applet/null_applet.c:149
+#: ../null_applet/null_applet.c:48
+msgid "Keyboard Indicator"
+msgstr "ภาษา�����ิม��"
+
+#: ../null_applet/null_applet.c:151
 msgid "Some panel items are no longer available"
 msgstr "�อ���ล���า��ัว�ู��ั��ิ�����ล�ว"
 
-#: ../null_applet/null_applet.c:150
+#: ../null_applet/null_applet.c:152
 msgid ""
 "One or more panel items (also referred to as applets) are no longer "
 "available in the GNOME desktop."
 msgstr "�อ���ล���า��ัว����ู��ั�ออ��า� GNOME ���ล�ว"
 
-#: ../null_applet/null_applet.c:152
+#: ../null_applet/null_applet.c:154
 msgid "These items will now be removed from your configuration:"
 msgstr "�อ���ล����อ���ี��ะ�ู�ล�ออ��า���า�ั���อ��ุ�:"
 
-#: ../null_applet/null_applet.c:155
+#: ../null_applet/null_applet.c:157
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "��อ�วาม�ี��ะ�ม��รา��อี�"
 
@@ -3547,15 +3559,9 @@ msgstr "�า�:"
 #~ msgid "_Groups"
 #~ msgstr "_�ลุ�ม"
 
-#~ msgid "Keyboard Indicator"
-#~ msgstr "ภาษา�����ิม��"
-
 #~ msgid "Keyboard applet factory"
 #~ msgstr "�ร��า��อ���ล�������ิม��"
 
-#~ msgid "Keyboard layout indicator"
-#~ msgstr "�ส���ั������ิม���ี����"
-
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "�ม��รา�"
 
@@ -3568,9 +3574,6 @@ msgstr "�า�:"
 #~ msgid "Keyboard layout indicator applet for GNOME"
 #~ msgstr "�อ���ล���ส���ั������ิม���ี����"
 
-#~ msgid "Keyboard Indicator (%s)"
-#~ msgstr "�อ���ล���ส�������ิม���ี���� (%s)"
-
 #~ msgid "Keyboard Layout"
 #~ msgstr "�ั������ิม��"