[metacity] Updated Marathi Translations

[Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>]

commit 5b42a54109db4ca639a2838c93e91de6a9f3afd4
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Wed Apr 14 10:59:55 2010 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |   29 +++++++++++++++++------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index ba14e13..ce2e39b 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-09 16:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-14 10:38+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-13 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 10:58+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3773,16 +3773,18 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the "
 "inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
-"य� फ�ल�डरमध�ल सर�व �������य���बल फा�ल�स� स���रिप��स� म�न�य�मध�य� �ढळत�ल. "
-"म�न�य� पास�न स���रिप�� न�वडल�यास स���रिप�� �ालवल� �ात�.\n"
+"य� फ�ल�डरमध�ल सर�व �������य���बल फा�ल�स� स���रिप��स� म�न�य�मध�य� �ढळत�ल. म�न�य� पास�न स���रिप�� "
+"न�वडल�यास स���रिप�� �ालवल� �ात�.\n"
 "\n"
-"स�थान�य फ�ल�डर पास�न �ालवल�यास, स���रिप��स�ला न�वडल�ल�या फा�ल�� नाव प�रवल� �ा�ल. "
-"रिम�� फ�ल�डर पास�न �ालवल�यास (�.दा. व�ब �ि�वा ftp ��तर�भ�त माहित� दा�वणार� फ�ल�डर), स���रिप��स� �र�ता ���� प�रवल� �ाणार नाह�.\n"
+"स�थान�य फ�ल�डर पास�न �ालवल�यास, स���रिप��स�ला न�वडल�ल�या फा�ल�� नाव प�रवल� �ा�ल. रिम�� "
+"फ�ल�डर पास�न �ालवल�यास (�.दा. व�ब �ि�वा ftp ��तर�भ�त माहित� दा�वणार� फ�ल�डर), स���रिप��स� "
+"�र�ता ���� प�रवल� �ाणार नाह�.\n"
 "\n"
-"सर�व ��ना�मध�य�, �ाल�ल �न�वार�यनम��� व�रिय�बल�स� न���लस� द�वार� स�� ��ल� �ा�ल, "
-"��या�ा वापर स���रिप��स�ला ह�� श�त�:\n"
+"सर�व ��ना�मध�य�, �ाल�ल �न�वार�यनम��� व�रिय�बल�स� न���लस� द�वार� स�� ��ल� �ा�ल, ��या�ा वापर "
+"स���रिप��स�ला ह�� श�त�:\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: न�वडल�ल�या फा�ल�स� (फ��त स�थान�य) �र�ता न�य�ला�ल-डिल�म���ड मार��\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: न�वडल�ल�या फा�ल�स� (फ��त स�थान�य) �र�ता "
+"न�य�ला�ल-डिल�म���ड मार��\n"
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: न�वडल�ल�या फा�ल�स� �र�ता न�य�ला�ल-डिल�म���ड URIs\n"
 "\n"
@@ -3790,11 +3792,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: सध�या��या प�ाला�� स�थान व ��ार\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: विभा��त-द�ष�य प�ला��या (फ��त स�थान�य �सल�यास) निष���र�य प����त�ल न�वडल�ल�या फा�ल�स� �र�ता न�य�ला�न-डिल�म���ड मार��\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: विभा��त-द�ष�य प�ला��या (फ��त "
+"स�थान�य �सल�यास) निष���र�य प����त�ल न�वडल�ल�या फा�ल�स� �र�ता न�य�ला�न-डिल�म���ड मार��\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: विभा��त-द�ष�य प�ला��या निष���र�य प����त�ल न�वडल�ल�या फा�ल�स� �र�ता न�य�ला�न-डिल�म���ड URIs\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: विभा��त-द�ष�य प�ला��या निष���र�य प����त�ल "
+"न�वडल�ल�या फा�ल�स� �र�ता न�य�ला�न-डिल�म���ड URIs\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: विभा��त-द�ष�य प�ला��या निष���र�य प����त�ल सध�या��या स�थळ�र�ता URI"
+"NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: विभा��त-द�ष�य प�ला��या निष���र�य प����त�ल "
+"सध�या��या स�थळ�र�ता URI"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5869
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:961