[glib] 2.25.2

From: Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [glib] 2.25.2
Date: Fri, 23 Apr 2010 02:25:20 +0000 (UTC)
commit 7c5849abc06a04c0dbaf2902b8104dcec90fa9b6
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Thu Apr 22 22:23:09 2010 -0400

    2.25.2

 po/af.po          |  117 ++++++-
 po/am.po          |  117 ++++++-
 po/ar.po          |  117 ++++++-
 po/as.po          |  117 ++++++-
 po/ast.po         |  117 ++++++-
 po/az.po          |  117 ++++++-
 po/be.po          |  117 ++++++-
 po/be latin po    |  117 ++++++-
 po/bg.po          |  117 ++++++-
 po/bn.po          |  117 ++++++-
 po/bn_IN.po       |  117 ++++++-
 po/bs.po          |  117 ++++++-
 po/ca.po          |  117 ++++++-
 po/ca valencia po |  990 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/cs.po          |  117 ++++++-
 po/cy.po          |  117 ++++++-
 po/da.po          |  117 ++++++-
 po/de.po          |  117 ++++++-
 po/dz.po          |  117 ++++++-
 po/el.po          |  117 ++++++-
 po/en shaw po     |  117 ++++++-
 po/en_CA.po       |  117 ++++++-
 po/en_GB.po       |  117 ++++++-
 po/eo.po          |  117 ++++++-
 po/es.po          | 1078 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/et.po          |  117 ++++++-
 po/eu.po          |  117 ++++++-
 po/fa.po          |  117 ++++++-
 po/fi.po          |  117 ++++++-
 po/fr.po          |  117 ++++++-
 po/ga.po          |  117 ++++++-
 po/gl.po          |  990 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/gu.po          |  117 ++++++-
 po/he.po          |  117 ++++++-
 po/hi.po          |  117 ++++++-
 po/hr.po          |  117 ++++++-
 po/hu.po          |  117 ++++++-
 po/hy.po          |  117 ++++++-
 po/id.po          |  117 ++++++-
 po/is.po          |  117 ++++++-
 po/it.po          |  118 ++++++-
 po/ja.po          |  117 ++++++-
 po/ka.po          |  117 ++++++-
 po/kn.po          | 1011 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ko.po          |  117 ++++++-
 po/ku.po          |  117 ++++++-
 po/lt.po          |  117 ++++++-
 po/lv.po          |  117 ++++++-
 po/mai.po         |  117 ++++++-
 po/mg.po          |  117 ++++++-
 po/mk.po          |  117 ++++++-
 po/ml.po          |  117 ++++++-
 po/mn.po          |  117 ++++++-
 po/mr.po          |  117 ++++++-
 po/ms.po          |  117 ++++++-
 po/nb.po          |  117 ++++++-
 po/nds.po         |  117 ++++++-
 po/ne.po          |  117 ++++++-
 po/nl.po          |  118 ++++++-
 po/nn.po          |  117 ++++++-
 po/oc.po          |  117 ++++++-
 po/or.po          |  117 ++++++-
 po/pa.po          |  117 ++++++-
 po/pl.po          |  117 ++++++-
 po/ps.po          |  117 ++++++-
 po/pt.po          |  117 ++++++-
 po/pt_BR.po       |  117 ++++++-
 po/ro.po          |  117 ++++++-
 po/ru.po          |  117 ++++++-
 po/rw.po          |  117 ++++++-
 po/si.po          |  117 ++++++-
 po/sk.po          |  117 ++++++-
 po/sl.po          |  117 ++++++-
 po/sq.po          |  117 ++++++-
 po/sr.po          |  117 ++++++-
 po/sr ije po      |  117 ++++++-
 po/sr latin po    |  117 ++++++-
 po/sv.po          |  117 ++++++-
 po/ta.po          |  117 ++++++-
 po/te.po          |  117 ++++++-
 po/th.po          |  117 ++++++-
 po/tl.po          |  117 ++++++-
 po/tr.po          |  117 ++++++-
 po/tt.po          |  117 ++++++-
 po/uk.po          |  117 ++++++-
 po/vi.po          |  117 ++++++-
 po/wa.po          |  117 ++++++-
 po/xh.po          |  117 ++++++-
 po/yi.po          |  117 ++++++-
 po/zh_CN.po       |  117 ++++++-
 po/zh_HK.po       |  117 ++++++-
 po/zh_TW.po       |  117 ++++++-
 92 files changed, 12078 insertions(+), 2289 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index fcf01cb..a17f05e 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:23+0100\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel translate org za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af lists sourceforge net\n"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1798,6 +1798,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1958,7 +2069,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 474de1a..cc69667 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-16 08:39+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1800,6 +1800,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "á??á?á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1961,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "á??á?á?? '%s'á?? á??á??á??á? á?¥ á?µá??á?°á?µ á? á??á?¦ %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9e7d574..de3557d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 05:06+0300\n"
 "Last-Translator: Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr " Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1838,6 +1838,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ù?Ø¯ ØØ°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2004,7 +2115,7 @@ msgstr "Ø¬Ø°Ø± Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index c05a950..c8df635 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 12:48+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Assamese <>\n"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¦¸à§?à§°à§?à¦¤à§° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦? à¦ à¦¿à¦?à¦¨à¦¾à§° à¦?à¦¾à§°à¦£à§? à¦¯à¦¥à§?à¦·à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¾à¦?"
 
@@ -1835,6 +1835,117 @@ msgstr "'%s' à¦? à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¬à§?à¦?à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¦¬à§?à¦?à¦¿à¦¬ à¦²à¦?à¦?à¦¤à§? à¦à§?à¦²"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "%s à¦§à§°à¦£à¦? class à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦?à§?à¦?, à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦?"
@@ -1995,7 +2106,7 @@ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° root"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unix à¦²à§? à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à§°à§?à¦?à§?à¦? à¦?à¦?à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦¡à¦®à§?à¦?à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦? à¦ à¦¿à¦?à¦¨à¦¾à§° à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¨ à¦¨à¦¾à¦?"
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 479c0f9..b5ae015 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-04 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: astur <malditoastur gmail com>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores softastur org>\n"
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "El fluxu tien una operaciÃ³n excepcional"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Nun hai abondu espaciu pa la direiciÃ³n del socket"
 
@@ -1884,6 +1884,117 @@ msgstr "Nun ye dable resolver temporalmente Â«%sÂ»"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Fallu na resoluciÃ³n de Â«%sÂ»"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "La triba %s nun tien clas"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "OpciÃ³n desconocÃa %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Socket incorreutu, non anicializÃ¡u"
@@ -2044,7 +2155,7 @@ msgstr "Sistema de ficheros raÃz"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Fallu al escribir n'unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Esti sistema nun almite direiciones abstrautes de sockets de dominiu Unix."
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index ed7bf45..4250034 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome azitt com>\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1848,6 +1848,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Fayl oxuma xÉ?tasÄ±: '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2009,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "DÃ¶nÃ¼Å?dÃ¼rmÉ? sÄ±rasÄ±nda xÉ?ta yarandÄ±: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 60b5d89..acfc0c8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <vk altlinux ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -2024,6 +2024,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? \"%s\": %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2203,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index 0c60bb4..b704569 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-16 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n mova org>\n"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Dla pÅ?yni joÅ?Ä? vaÅ¾kaja aperacyja"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -2040,6 +2040,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "PamyÅ?ka vydaleÅ?nia fajÅ?u: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Nieviadomaja opcyja %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2223,7 +2334,7 @@ msgstr "KoraÅ? fajÅ?avaj systemy"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "PamyÅ?ka zapisu Å unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c1b2623..1b02c04 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾"
 
@@ -1874,6 +1874,117 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ðµ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ â??%sâ?? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð¾, Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
@@ -2034,7 +2145,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ð¼ Ð®Ð?Ð?Ð?Ð¡: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ð° Ð³Ð½ÐµÐ·Ð´Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸ Ð² Ð®Ð?Ð?Ð?Ð¡"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 6f7a973..3a73c0a 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-07 01:38+0600\n"
 "Last-Translator: Israt Jahan <israt ankur org bd>\n"
 "Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨à§?à¦?"
 
@@ -1858,6 +1858,117 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦¿à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? '%s' à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? 
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "%s à¦§à¦°à¦¨ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦ªà¦¶à¦¨ %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¸à¦?à§?à¦?, à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
@@ -2018,7 +2129,7 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²-à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° root"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unix-à¦? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à¦?à¦? à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? unix à¦¡à§?à¦®à§?à¦?à¦¨ à¦¸à¦?à§?à¦? à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 8b3d7fb..ebe4c21 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 18:31+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦®à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¦?"
 
@@ -1853,6 +1853,117 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦¿à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? '%s' à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? 
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "%s à¦§à¦°à¦¨ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§ à¦¸à¦?à§?à¦?, à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
@@ -2013,7 +2124,7 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²-à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° root"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unix-à¦? à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à¦?à¦? à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? unix à¦¡à§?à¦®à§?à¦?à¦¨ à¦¸à¦?à§?à¦? à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index f055dba..f7b708e 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-17 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kenan HadÅ¾iavdiÄ? <kenanh frisurf no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal lugbih org>\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1848,6 +1848,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom Ä?itanja datoteke '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2009,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka tokom pretvaranja: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ecfeade..f3d6583 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "El flux tÃ© una operaciÃ³ pendent"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "No hi ha prou espai per a l'adreÃ§a del sÃ²col"
 
@@ -1902,6 +1902,117 @@ msgstr "No s'ha pogut resoldre Â«%sÂ» de forma temporal"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en resoldre Â«%sÂ»"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "El tipus %s no tÃ© classe"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Es desconeix l'opciÃ³ %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "El sÃ²col no Ã©s vÃ lid, no estÃ  inicialitzat"
@@ -2063,7 +2174,7 @@ msgstr "Arrel del sistema de fitxers"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure a UNIX: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Aquest sistema no admet adreces de sÃ²col de domini UNIX abstractes"
 
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 2a4d1f0..9fee484 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-23 00:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-02 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -18,351 +18,349 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "No s'esperava l'atribut Â«%sÂ» per a l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'atribut Â«%sÂ» de l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "No s'esperava l'etiqueta Â«%sÂ», s'esperava Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "No s'esperava l'etiqueta Â«%sÂ» dins Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interÃ©s dins dels directoris de dades"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ja existeix una adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "No s'ha trobat cap adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No hi ha cap tipus MIME definit a l'adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr ""
 "No hi ha cap senyalador privat definit a l'adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No hi ha cap grup establit a l'adreÃ§a d'interÃ©s per a l'URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr ""
 "No hi ha cap aplicaciÃ³ amb el nom Â«%sÂ» que haja registrat l'adreÃ§a d'interÃ©s Â«%"
 "sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut expandir la lÃnia d'execuciÃ³ Â«%sÂ» amb URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1404
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:459
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1404
+#: gio/gcharsetconverter.c:459
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "No es permet la conversiÃ³ entre els jocs de carÃ cters Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:463
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519 gio/gcharsetconverter.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el convertidor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1576
-#: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2462 ../glib/gutf8.c:981
-#: ../glib/gutf8.c:1436 ../gio/gcharsetconverter.c:346
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1576
+#: glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2462 glib/gutf8.c:981
+#: glib/gutf8.c:1436 gio/gcharsetconverter.c:346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "La seqÃ¼Ã¨ncia de bytes a l'entrada de conversiÃ³ no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1583
-#: ../glib/giochannel.c:2474 ../gio/gcharsetconverter.c:351
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1583
+#: glib/giochannel.c:2474 gio/gcharsetconverter.c:351
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error durant la conversiÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:977 ../glib/gutf8.c:1187
-#: ../glib/gutf8.c:1328 ../glib/gutf8.c:1432
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:977 glib/gutf8.c:1187 glib/gutf8.c:1328
+#: glib/gutf8.c:1432
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncia de carÃ cters parcial al final de l'entrada"
 
 # FIXME: fallback
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "No es pot convertir el Â«fallbackÂ» Â«%sÂ» al joc de codis Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "L'URI Â«%sÂ» no Ã©s un URI absolut que utilitze l'esquema Â«fileÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "Pot ser que l'URI del fitxer local Â«%sÂ» no incloga cap Â«#Â»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "L'URI Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "El nom de l'ordinador de l'URI Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "L'URI Â«%sÂ» contÃ© carÃ cters d'escapada invÃ lids"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "El nom de camÃ Â«%sÂ» no Ã©s un camÃ absolut"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "El nom de l'ordinador no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en obrir el directori Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "No s'han pogut assignar %lu bytes per llegir el fitxer Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "El fitxer Â«%sÂ» Ã©s massa gran"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut llegir del fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:170
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obtindre els atributs del fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fstat"
 "(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ "
 "g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ» per a escriptura: ha fallat la funciÃ³ "
 "fdopen(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fflush(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fsync(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut tancar el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut suprimir el fitxer existent Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ g_unlink"
 "(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lida, no hauria de tindre cap Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» no contÃ© XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u byte"
 msgstr[1] "%u bytes"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut llegir l'enllaÃ§ simbÃ²lic Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "No es poden utilitzar els enllaÃ§os simbÃ²lics"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1408
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el convertidor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1753
+#: glib/giochannel.c:1753
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "No es pot fer una lectura bÃ sica a g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1800 ../glib/giochannel.c:2058
-#: ../glib/giochannel.c:2145
+#: glib/giochannel.c:1800 glib/giochannel.c:2058 glib/giochannel.c:2145
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "A la memÃ²ria intermÃ¨dia de lectura hi ha dades sobrants no convertides"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1881 ../glib/giochannel.c:1958
+#: glib/giochannel.c:1881 glib/giochannel.c:1958
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "El canal acaba en un carÃ cter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1944
+#: glib/giochannel.c:1944
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "No es pot fer una lectura bÃ sica a g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:151
+#: glib/gmappedfile.c:151
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ open(): %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:230
+#: glib/gmappedfile.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "No s'ha pogut mapar el fitxer Â«%sÂ»: ha fallat la funciÃ³ mmap(): %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error a la lÃnia %d carÃ cter %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "El nom contÃ© carÃ cters UTF-8 no vÃ lids: Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "Â«%sÂ» no Ã©s un nom vÃ lid "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "Â«%sÂ» no Ã©s un nom vÃ lid: Â«%cÂ» "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error a la lÃnia %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -371,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut analitzar Â«%-.*sÂ», hi hauria d'haver hagut un dÃgit dins un "
 "carÃ cter de referÃ¨ncia (per exemple &#234;) - potser el dÃgit Ã©s massa llarg"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -381,24 +379,24 @@ msgstr ""
 "utilitzat un carÃ cter Â«&Â» sense intenciÃ³ d'iniciar una entitat. SubstituÃ¯u el "
 "carÃ cter Â«&Â» per &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "El carÃ cter de referÃ¨ncia Â«%-.*sÂ» no codifica un carÃ cter permÃ©s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "S'ha vist una entitat buida Â«&;Â». Les entitats vÃ lides sÃ³n: &amp; &quot; &lt; "
 "&gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Es desconeix el nom d'entitat Â«%-.*sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -406,11 +404,11 @@ msgstr ""
 "L'entitat no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un carÃ cter "
 "Â«&Â» sense intenciÃ³ d'iniciar una entitat. SubstituÃ¯u el carÃ cter Â«&Â» per &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "El document ha de comenÃ§ar amb un element (p.ex. <llibre>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -419,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no Ã©s un carÃ cter vÃ lid desprÃ©s d'un carÃ cter Â«<Â». No pot comenÃ§ar un nom "
 "d'element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -428,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "S'ha trobat un carÃ cter estrany Â«%sÂ». S'esperava el carÃ cter Â«>Â» per acabar "
 "l'etiqueta d'element buit Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -436,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "S'ha trobat un carÃ cter estrany Â«%sÂ». S'esperava un Â«=Â» desprÃ©s del nom "
 "d'atribut Â«%sÂ» de l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -447,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "finalitzar l'etiqueta d'inici de l'element Â«%sÂ», o opcionalment un atribut. "
 "Potser heu utilitzat un carÃ cter no vÃ lid en un nom d'atribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "S'ha trobat un carÃ cter estrany Â«%sÂ». S'esperaven unes cometes d'obertura "
 "desprÃ©s del signe Â«=Â» en donar valor a l'atribut Â«%sÂ» de l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -465,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no Ã©s un carÃ cter vÃ lid desprÃ©s dels carÃ cters Â«</Â»; Â«%sÂ» no hauria "
 "d'iniciar un nom d'element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -474,27 +472,27 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no Ã©s un carÃ cter vÃ lid desprÃ©s del nom d'element de tancament Â«%sÂ». El "
 "carÃ cter permÃ©s Ã©s Â«>Â»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "L'element Â«%sÂ» estava tancat. Actualment no hi ha cap element obert"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "L'element Â«%sÂ» estava tancat. L'element obert actualment Ã©s Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "El document era buit o nomÃ©s contenia espais en blanc"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada immediatament desprÃ©s del sÃmbol "
 "Â«<Â»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -503,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada amb elements encara oberts. Â«%sÂ» "
 "era l'Ãºltim element obert"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -512,21 +510,21 @@ msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada. S'esperava trobar un sÃmbol Â«>Â» "
 "que acabÃ©s l'etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'element"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'atribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'una etiqueta d'obertura "
 "d'un element."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -534,409 +532,407 @@ msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada desprÃ©s d'un signe d'igual "
 "desprÃ©s d'un nom d'atribut. No hi ha cap valor d'atribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un valor d'atribut"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada enmig de l'etiqueta de tancament "
 "de l'element Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un comentari o una "
 "instrucciÃ³ de processament"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objecte malmÃ©s"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "error intern o objecte malmÃ©s"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "no hi ha prou memÃ²ria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "s'ha arribat al lÃmit de tornades arrere"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "el patrÃ³ contÃ© elements que no estan implementats en les concordances "
 "parcials"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2110
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2110
 msgid "internal error"
 msgstr "error intern"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "no s'ha implementat l'Ãºs de referÃ¨ncies anteriors per a coincidÃ¨ncies "
 "parcials"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "s'ha arribat al lÃmit de recurrÃ¨ncies"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "s'ha arribat al lÃmit d'espais de treball per a subcadenes buides"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "la combinaciÃ³ de senyaladors de lÃnia nova no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconegut"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ al final del patrÃ³"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c al final del patrÃ³"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carÃ cter no reconegut desprÃ©s de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "acÃ no es permeten els escapaments (\\l,\\L, \\u, \\U)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "nombres fora del rang en el quantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "nombre massa gran en el quantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta el Â«]Â» per a la classe de carÃ cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "la seqÃ¼Ã¨ncia d'escapada en la classe de carÃ cter no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "s'ha eixit del rang en la classe de carÃ cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "no hi ha res a repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "no es reconeix el carÃ cter desprÃ©s de Â«(?Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "no es reconeix el carÃ cter desprÃ©s de Â«(?<Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "no es reconeix el carÃ cter desprÃ©s de Â«(?PÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr ""
 "nomÃ©s es permeten les classes amb nom de POSIX dins de la prÃ²pia classe"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "falta un Â«)Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr "hi ha un Â«)Â» sense el corresponent Â«(Â»"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "Â«(?RÂ» o Â«(?[+-]dÃgitsÂ» han d'anar seguits per Â«)Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referÃ¨ncia a un subpatrÃ³ que no existeix"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta un Â«)Â» desprÃ©s del comentari"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "l'expressiÃ³ regular Ã©s massa llarga"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "no s'ha pogut obtindre memÃ²ria"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "l'asserciÃ³ cap arrere no tÃ© llargada fixa"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nombre o nom malformats desprÃ©s de Â«(?(Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "el grup condicional contÃ© mÃ©s de dues branques"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "s'esperava una asserciÃ³ desprÃ©s de Â«(?(Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nom de classe POSIX desconeguda"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "no es poden utilitzar els elements d'ordenaciÃ³ de POSIX"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "el valor del carÃ cter a la seqÃ¼Ã¨ncia Â«\\x{...}Â» Ã©s massa llarg"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condiciÃ³ Â«(?(0)Â» no vÃ lida"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "no es permet \\C en assercions cap arrere"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "la crida recursiva podria entrar en bucle indefinidament"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta la finalitzaciÃ³ en el nom del subpatrÃ³"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dos noms de subpatrÃ³ tenen el mateix nom"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "la seqÃ¼Ã¨ncia Â«\\PÂ» o Â«\\pÂ» Ã©s malformada"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "es desconeix el nom de la propietat desprÃ©s de Â«\\PÂ» o Â«\\pÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "el nom del subpatrÃ³ Ã©s massa llarg (32 carÃ cters com a mÃ xim)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "hi ha massa subpatrons amb nom (mÃ xim de 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "el valor octal Ã©s mÃ©s gran que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "el grup Â«DEFINEÂ» contÃ© mÃ©s d'una branca"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "no es permet repetir un grup Â«DEFINEÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opcions Â«NEWLINEÂ» inconsistents"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "Â«\\gÂ» no Ã©s seguit per un nom entre claus o un nombre opcional diferent de "
 "zero entre claus"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repeticiÃ³ no esperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordament del codi"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "s'ha produÃ¯t un desbordament en compilar l'espai de treball"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "no s'ha trobat el subpatrÃ³ referenciat comprovat anteriorment"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en fer coincidir l'expressiÃ³ regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La biblioteca PCRE no estÃ  compilada per interpretar UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "La biblioteca PCRE no estÃ  compilada per interpretar les propietats UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en compilar l'expressiÃ³ regular %s al carÃ cter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en optimitzar l'expressiÃ³ regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "s'esperava un dÃgit hexadecimal o bÃ© Â«}Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "s'esperava un dÃgit hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta un Â«<Â» en la referÃ¨ncia simbÃ²lica"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "la referÃ¨ncia simbÃ²lica no estÃ  acabada"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referÃ¨ncia simbÃ²lica de longitud zero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "s'esperava un dÃgit"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "la referÃ¨ncia simbÃ²lica no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Â«\\Â» final extraviat"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "no es reconeix la seqÃ¼Ã¨ncia d'escapament"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en analitzar el text de reemplaÃ§ament Â«%sÂ» al carÃ cter %"
 "lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:92
+#: glib/gshell.c:92
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "El text citat no comenÃ§a amb cometes"
 
-#: ../glib/gshell.c:182
+#: glib/gshell.c:182
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "S'han trobat unes cometes desaparellades en una lÃnia d'ordes o en un altre "
 "text entre cometes"
 
-#: ../glib/gshell.c:560
+#: glib/gshell.c:560
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "El text acaba just desprÃ©s d'un carÃ cter Â«\\Â». (El text era Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:567
+#: glib/gshell.c:567
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "El text ha acabat abans de trobar les cometes corresponents a %c. (El text "
 "era Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:579
+#: glib/gshell.c:579
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "El text era buit (o nomÃ©s contenia espais en blanc)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "No s'ha pogut llegir dades del procÃ©s fill"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el conducte per comunicar-se amb el procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut llegir des del conducte fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al directori Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut executar el procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "El nom del programa no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "La cadena en el vector d'argument no Ã©s vÃ lida a %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadena no vÃ lida a l'entorn: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "El directori de treball no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut executar el programa d'ajuda (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -944,140 +940,140 @@ msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error inesperat a g_io_channel_win32_poll() en llegir dades "
 "d'un procÃ©s fill"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut llegir dades des del procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error inesperat a select() en llegir dades des d'un procÃ©s "
 "fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error inesperat en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut bifurcar-se (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut executar el procÃ©s fill Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut redirigir l'entrada o l'eixida del procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "No s'ha pogut bifurcar el procÃ©s fill (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error desconegut en executar el procÃ©s fill Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procÃ©s "
 "fill (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1055
+#: glib/gutf8.c:1055
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "El carÃ cter Ã©s fora del rang per a UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1155 ../glib/gutf8.c:1164 ../glib/gutf8.c:1296
-#: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1446 ../glib/gutf8.c:1542
+#: glib/gutf8.c:1155 glib/gutf8.c:1164 glib/gutf8.c:1296 glib/gutf8.c:1305
+#: glib/gutf8.c:1446 glib/gutf8.c:1542
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "SeqÃ¼Ã¨ncia no vÃ lida a l'entrada de la conversiÃ³"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1457 ../glib/gutf8.c:1553
+#: glib/gutf8.c:1457 glib/gutf8.c:1553
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "El carÃ cter Ã©s fora del rang per a UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Forma d'Ãºs:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÃ?...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opcions d'ajuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostra les opcions d'ajuda"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Mostra totes les opcions d'ajuda"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opcions de l'aplicaciÃ³:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "No es pot analitzar el valor enter Â«%sÂ» per a %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor enter Â«%sÂ» per a %s Ã©s fora del rang"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "No es pot analitzar el valor doble Â«%sÂ» per a %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor doble Â«%sÂ» per a %s Ã©s fora del rang"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en analitzar l'opciÃ³ %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Manca un argument per a %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Es desconeix l'opciÃ³ %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:361
+#: glib/gkeyfile.c:361
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vÃ lid als directoris de cerca"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:396
+#: glib/gkeyfile.c:396
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "No Ã©s un fitxer regular"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:404
+#: glib/gkeyfile.c:404
 msgid "File is empty"
 msgstr "El fitxer Ã©s buit"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:763
+#: glib/gkeyfile.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1085,56 +1081,56 @@ msgstr ""
 "El fitxer de claus contÃ© la lÃnia Â«%sÂ» que no Ã©s una parella clau-valor, grup "
 "o comentari"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:823
+#: glib/gkeyfile.c:823
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "El nom del grup no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:845
+#: glib/gkeyfile.c:845
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "El fitxer de claus no comenÃ§a amb un grup"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:871
+#: glib/gkeyfile.c:871
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "El nom de la clau no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:898
+#: glib/gkeyfile.c:898
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus contÃ© la codificaciÃ³ no implementada Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1114 ../glib/gkeyfile.c:1276 ../glib/gkeyfile.c:2505
-#: ../glib/gkeyfile.c:2571 ../glib/gkeyfile.c:2706 ../glib/gkeyfile.c:2839
-#: ../glib/gkeyfile.c:2992 ../glib/gkeyfile.c:3179 ../glib/gkeyfile.c:3240
+#: glib/gkeyfile.c:1114 glib/gkeyfile.c:1276 glib/gkeyfile.c:2505
+#: glib/gkeyfile.c:2571 glib/gkeyfile.c:2706 glib/gkeyfile.c:2839
+#: glib/gkeyfile.c:2992 glib/gkeyfile.c:3179 glib/gkeyfile.c:3240
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no tÃ© el grup Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1288
+#: glib/gkeyfile.c:1288
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no tÃ© la clau Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1395 ../glib/gkeyfile.c:1510
+#: glib/gkeyfile.c:1395 glib/gkeyfile.c:1510
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "El fitxer de claus contÃ© la clau Â«%sÂ» amb el valor Â«%sÂ» que no Ã©s UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1415 ../glib/gkeyfile.c:1909
+#: glib/gkeyfile.c:1415 glib/gkeyfile.c:1909
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "El fitxer de claus contÃ© la clau Â«%sÂ» que tÃ© un valor que no Ã©s interpretable."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1530
+#: glib/gkeyfile.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "El fitxer de claus contÃ© la clau Â«%sÂ» que tÃ© un valor que no Ã©s interpretable."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2124 ../glib/gkeyfile.c:2336
+#: glib/gkeyfile.c:2124 glib/gkeyfile.c:2336
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1143,188 +1139,185 @@ msgstr ""
 "El fitxer de claus contÃ© la clau Â«%sÂ» en el grup Â«%sÂ», que tÃ© un valor no "
 "interpretable."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2520 ../glib/gkeyfile.c:2721 ../glib/gkeyfile.c:3251
+#: glib/gkeyfile.c:2520 glib/gkeyfile.c:2721 glib/gkeyfile.c:3251
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus no contÃ© una clau Â«%sÂ» en el grup Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3485
+#: glib/gkeyfile.c:3485
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "El fitxer de claus contÃ© un carÃ cter d'escapada al final de lÃnia"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3507
+#: glib/gkeyfile.c:3507
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "El fitxer de claus contÃ© una seqÃ¼Ã¨ncia d'escapada no vÃ lida Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3649
+#: glib/gkeyfile.c:3649
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no es pot interpretar com a un nombre."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3663
+#: glib/gkeyfile.c:3663
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "El valor enter Â«%sÂ» Ã©s fora del rang"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3696
+#: glib/gkeyfile.c:3696
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no es pot interpretar com a un nombre en coma flotant."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3720
+#: glib/gkeyfile.c:3720
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no es pot interpretar com un booleÃ ."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "El valor de comptatge passat a %s Ã©s massa llarg"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Ja estÃ  tancat el flux"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2103
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2103 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "S'ha cancelÂ·lat l'operaciÃ³"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:264
+#: gio/gcharsetconverter.c:264
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "L'objecte no Ã©s vÃ lid, no s'ha inicialitzat"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:285 ../gio/gcharsetconverter.c:313
+#: gio/gcharsetconverter.c:285 gio/gcharsetconverter.c:313
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "La seqÃ¼Ã¨ncia de mÃºltiples bytes de l'entrada no Ã©s completa"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:319 ../gio/gcharsetconverter.c:328
+#: gio/gcharsetconverter.c:319 gio/gcharsetconverter.c:328
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "No hi ha prou espai a la destinaciÃ³"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:448 ../gio/gsocket.c:772
+#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:772
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "No estÃ  implementada la cancelÂ·laciÃ³ de la inicialitzaciÃ³"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipus desconegut"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "tipus de fitxer %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:681
+#: gio/gcontenttype.c:681
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "tipus %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "No s'esperava un final de flux tant prompte"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sense nom"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:742
+#: gio/gdesktopappinfo.c:742
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "El fitxer d'escriptori no especificava el camp d'execuciÃ³"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:924
+#: gio/gdesktopappinfo.c:924
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el terminal que demanava l'aplicaciÃ³"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1132
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1132
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ de l'aplicaciÃ³ de l'usuari %"
 "s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1136
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear el directori de configuraciÃ³ MIME de l'usuari %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1544
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1544
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1658
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1658
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³ personalitzada per a %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "la unitat no implementa l'expulsiÃ³"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "la unitat no implementa l'expulsiÃ³ o Â«eject_with_operationÂ»"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "la unitat no implementa el sondeig per si hi ha un suport"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "la unitat no implementa la inicialitzaciÃ³"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "la unitat no implementa l'aturada"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "No es pot gestionar la versiÃ³ %d de la codificaciÃ³ del GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr ""
 "Un nombre de testimonis (%d) de la codificaciÃ³ del GEmblem no sÃ³n formats "
 "correctament"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "No es pot gestionar la versiÃ³ %d de la codificaciÃ³ del GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr ""
 "Un nombre de testimonis (%d) en la codificaciÃ³ del GEmblemedIcon no sÃ³n "
 "formats correctament"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "S'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:871 ../gio/gfile.c:1101 ../gio/gfile.c:1236
-#: ../gio/gfile.c:1472 ../gio/gfile.c:1526 ../gio/gfile.c:1583
-#: ../gio/gfile.c:1666 ../gio/gfile.c:1721 ../gio/gfile.c:1781
-#: ../gio/gfile.c:1835 ../gio/gfile.c:3304 ../gio/gfile.c:3358
-#: ../gio/gfile.c:3489 ../gio/gfile.c:3529 ../gio/gfile.c:3856
-#: ../gio/gfile.c:4258 ../gio/gfile.c:4344 ../gio/gfile.c:4433
-#: ../gio/gfile.c:4531 ../gio/gfile.c:4618 ../gio/gfile.c:4711
-#: ../gio/gfile.c:5041 ../gio/gfile.c:5321 ../gio/gfile.c:5390
-#: ../gio/gfile.c:6981 ../gio/gfile.c:7071 ../gio/gfile.c:7157
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
+#: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
+#: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
+#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
+#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
+#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
+#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "L'operaciÃ³ no estÃ  implementada"
 
@@ -1336,139 +1329,139 @@ msgstr "L'operaciÃ³ no estÃ  implementada"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1357 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1357 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "No existeix el punt de muntatge contenidor"
 
-#: ../gio/gfile.c:2409 ../gio/glocalfile.c:2259
+#: gio/gfile.c:2409 gio/glocalfile.c:2259
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "No es pot copiar al directori"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
+#: gio/gfile.c:2469
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "No es pot copiar el directori al directori"
 
-#: ../gio/gfile.c:2477 ../gio/glocalfile.c:2268
+#: gio/gfile.c:2477 gio/glocalfile.c:2268
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Ja existeix el fitxer de destinaciÃ³"
 
-#: ../gio/gfile.c:2495
+#: gio/gfile.c:2495
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "No es pot copiar el directori de forma recursiva"
 
-#: ../gio/gfile.c:2755
+#: gio/gfile.c:2755
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "No es pot empalmar"
 
-#: ../gio/gfile.c:2759
+#: gio/gfile.c:2759
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en empalmar el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2906
+#: gio/gfile.c:2906
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "No es pot copiar el fitxer especial"
 
-#: ../gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3479
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor donat per a l'enllaÃ§ simbÃ²lic no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3572
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No es pot utilitzar la paperera"
 
-#: ../gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "En els noms de fitxers no pot haver-hi Â«%cÂ»"
 
-#: ../gio/gfile.c:6038 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volum no implementa el muntatge"
 
-#: ../gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6149
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr ""
 "No hi ha cap aplicaciÃ³ que s'haja registrat per a gestionar este fitxer"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "L'enumerador estÃ  tancat"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "L'enumerador de fitxer tÃ© una operaciÃ³ pendent"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "Ja estÃ  tancat l'enumerador de fitxer"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "No es pot gestionar la versiÃ³ %d de la codificaciÃ³ del GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Les dades d'entrada pel GFileIcon no sÃ³n formades correctament"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "El flux no implementa Â«query_infoÂ»"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "No estÃ  implementada la cerca en el flux"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "No es permet truncar en els fluxos d'entrada"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "No es permet truncar en els fluxos"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "Nombre de testimonis erroni (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "El nom de classe %s no tÃ© tipus"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "El tipus %s no implementa la interfÃcie GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "El tipus %s no tÃ© classe"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "El nÃºmero de versiÃ³ no Ã©s format correctament: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "El tipus %s no implementa Â«from_tokens()Â» a la interfÃcie GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr ""
 "No es pot gestionar la versiÃ³ proporcionada de la codificaciÃ³ de la icona"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "El flux d'entrada no tÃ© implementada la lectura"
 
@@ -1478,333 +1471,332 @@ msgstr "El flux d'entrada no tÃ© implementada la lectura"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "El flux tÃ© una operaciÃ³ pendent"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:218
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "No hi ha prou espai per a l'adreÃ§a del sÃ²col"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "L'adreÃ§a de sÃ²col no Ã©s compatible"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de directoris locals predeterminat"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "El nom del fitxer no Ã©s vÃ lid: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en obtindre la informaciÃ³ del sistema de fitxers: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1106
+#: gio/glocalfile.c:1106
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "No es pot canviar el nom del directori arrel"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1126 ../gio/glocalfile.c:1152
+#: gio/glocalfile.c:1126 gio/glocalfile.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en canviar el nom del fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1135
+#: gio/glocalfile.c:1135
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "No es pot canviar el nom del fitxer, ja existeix este nom"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1148 ../gio/glocalfile.c:2132 ../gio/glocalfile.c:2161
-#: ../gio/glocalfile.c:2321 ../gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:610 ../gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nom de fitxer no vÃ lid"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1309
+#: gio/glocalfile.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en obrir el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1319
+#: gio/glocalfile.c:1319
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el directori"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1444
+#: gio/glocalfile.c:1444
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1811
+#: gio/glocalfile.c:1811
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en enviar el fitxer a la paperera: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1834
+#: gio/glocalfile.c:1834
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori de la paperera %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1855
+#: gio/glocalfile.c:1855
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el directori superior per a la paperera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1934 ../gio/glocalfile.c:1954
+#: gio/glocalfile.c:1934 gio/glocalfile.c:1954
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "No s'ha pogut trobar o crear el directori de la paperera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1988
+#: gio/glocalfile.c:1988
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer d'informaciÃ³ d'enviar a la paperera: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2017 ../gio/glocalfile.c:2022 ../gio/glocalfile.c:2102
-#: ../gio/glocalfile.c:2109
+#: gio/glocalfile.c:2017 gio/glocalfile.c:2022 gio/glocalfile.c:2102
+#: gio/glocalfile.c:2109
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "No s'ha pogut enviar el fitxer a la paperera: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2136
+#: gio/glocalfile.c:2136
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en crear el directori: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2165
+#: gio/glocalfile.c:2165
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "El sistema de fitxers no implementa enllaÃ§os simbÃ²lics"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2169
+#: gio/glocalfile.c:2169
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en fer l'enllaÃ§ simbÃ²lic: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2231 ../gio/glocalfile.c:2325
+#: gio/glocalfile.c:2231 gio/glocalfile.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en moure el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "No s'ha pogut moure el directori al directori"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2281 ../gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:949 ../gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:980 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Ha fallat la creaciÃ³ del fitxer de cÃ²pia de seguretat"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer objectiu: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2314
+#: gio/glocalfile.c:2314
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "No estÃ  implementat el moure entre muntatges"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "El valor de l'atribut no pot ser nul"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipus d'atribut no vÃ lid (s'esperava una cadena)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "El nom de l'atribut ampliat no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir l'atribut ampliat Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1479 ../gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en executar la funciÃ³ Â«stat()Â» en el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1552
+#: gio/glocalfileinfo.c:1552
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codificaciÃ³ no vÃ lida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1750
+#: gio/glocalfileinfo.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en executar la funciÃ³ Â«stat()Â» al descriptor de fitxer: "
 "%s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1795
+#: gio/glocalfileinfo.c:1795
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Tipus d'atribut no vÃ lid (s'esperava un uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1813
+#: gio/glocalfileinfo.c:1813
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Tipus d'atribut no vÃ lid (s'esperava un uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832 ../gio/glocalfileinfo.c:1851
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832 gio/glocalfileinfo.c:1851
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Tipus d'atribut no vÃ lid (s'esperava una cadena de bytes)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1886
+#: gio/glocalfileinfo.c:1886
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "No es poden establir permisos en els enllaÃ§os simbÃ²lics"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1902
+#: gio/glocalfileinfo.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir els permisos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1953
+#: gio/glocalfileinfo.c:1953
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir el propietari: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1976
+#: gio/glocalfileinfo.c:1976
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "l'enllaÃ§ simbÃ²lic no pot ser nul"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1986 ../gio/glocalfileinfo.c:2005
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2016
+#: gio/glocalfileinfo.c:1986 gio/glocalfileinfo.c:2005
+#: gio/glocalfileinfo.c:2016
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir l'enllaÃ§ simbÃ²lic: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1995
+#: gio/glocalfileinfo.c:1995
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en establir l'enllaÃ§ simbÃ²lic: el fitxer no Ã©s un "
 "enllaÃ§ simbÃ²lic"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2121
+#: gio/glocalfileinfo.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en establir el temps de modificaciÃ³ o d'accÃ©s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2144
+#: gio/glocalfileinfo.c:2144
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "El context del SELinux no pot ser nul"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2159
+#: gio/glocalfileinfo.c:2159
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en establir el context del SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2166
+#: gio/glocalfileinfo.c:2166
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "Este sistema no tÃ© habilitat el SELinux"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2258
+#: gio/glocalfileinfo.c:2258
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "No estÃ  implementat establir l'atribut %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:171 ../gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir des del fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:202 ../gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:326 ../gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
+#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en cercar en el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:247 ../gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en tancar el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:213
+#: gio/glocalfilemonitor.c:213
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de fitxer local predeterminat"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:188 ../gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure al fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error en suprimir l'enllaÃ§ de cÃ²pia de seguretat antic: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:283 ../gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en crear la cÃ²pia de seguretat: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en canviar el nom del fitxer temporal: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en truncar el fitxer: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:563 ../gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:661 ../gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1044 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en obrir el fitxer Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El fitxer objectiu Ã©s un directori"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El fitxer objectiu no Ã©s un fitxer regular"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicaciÃ³ externa"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en suprimir el fitxer vell: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:718
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:718
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "El GSeekType proporcionat no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "La solÂ·licitud de cerca Ã©s invÃ lida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "No es pot truncar el GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:468
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:468
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "El flux d'eixida de memÃ²ria no Ã©s modificable"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:484
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:484
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Ha fallat el redimensionament de la memÃ²ria del flux d'eixida"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:572
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:572
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -1812,32 +1804,32 @@ msgstr ""
 "La quantitat de memÃ²ria necessÃ ria per processar l'escriptura Ã©s mÃ©s gran "
 "que l'espai d'adreces disponible"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:728
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:728
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "S'ha solÂ·licitat un desplaÃ§ament abans de l'inici del flux"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:737
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:737
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "S'ha solÂ·licitat un desplaÃ§ament mÃ©s enllÃ  del final del flux"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "el muntatge no implementa el desmuntatge (Â«unmountÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "el muntatge no implementa l'expulsiÃ³ (Â«ejectÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "el muntatge no implementa el desmuntatge (Â«unmountÂ») o "
@@ -1846,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr ""
 "el muntatge no implementa l'expulsiÃ³ (Â«ejectÂ») o l'Â«eject_with_operationÂ»"
@@ -1854,100 +1846,100 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "el muntatge no implementa el tornar-se a muntar (Â«remountÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "el muntatge no implementa l'estimaciÃ³ de tipus de contingut"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "el muntatge no implementa l'estimaciÃ³ de tipus de contingut sÃncron"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "El nom de l'ordinador Â«%sÂ» contÃ© Â«[Â» perÃ² no Â«]Â»"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "El flux d'eixida no implementa l'escriptura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "El flux font ja estÃ  tancat"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en resoldre Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en resoldre a la inversa Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "No hi ha cap registre de servei per a Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "No s'ha pogut resoldre Â«%sÂ» de forma temporal"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en resoldre Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:505
+#: gio/gschema-compile.c:505
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:505 ../gio/gschema-compile.c:516
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:506
+#: gio/gschema-compile.c:506
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:507
+#: gio/gschema-compile.c:507
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:519
+#: gio/gschema-compile.c:519
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
 "and the cache file is called gschemas.compiled."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:535
+#: gio/gschema-compile.c:535
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:567
+#: gio/gschema-compile.c:567
 #, c-format
 msgid "No schema files found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:38
+#: gio/gsettings-tool.c:38
 msgid "COMMAND"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:41
+#: gio/gsettings-tool.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1960,42 +1952,40 @@ msgid ""
 "Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:234 ../gio/gsettings-tool.c:307
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
 msgid "Specify the path for the schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:234 ../gio/gsettings-tool.c:307
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
 msgid "PATH"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110 ../gio/gsettings-tool.c:242
-#: ../gio/gsettings-tool.c:315
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
 msgid "SCHEMA KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:112
+#: gio/gsettings-tool.c:112
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:114 ../gio/gsettings-tool.c:246
-#: ../gio/gsettings-tool.c:322
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
 "  KEY         The name of the key\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:169
+#: gio/gsettings-tool.c:169
 msgid "SCHEMA KEY VALUE"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:171
+#: gio/gsettings-tool.c:171
 msgid "Set the value of KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:173
+#: gio/gsettings-tool.c:173
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
@@ -2003,237 +1993,237 @@ msgid ""
 "  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:212
+#: gio/gsettings-tool.c:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not writable\n"
 msgstr "El tipus %s no tÃ© classe"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:244
+#: gio/gsettings-tool.c:244
 msgid "Find out whether KEY is writable"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:318
+#: gio/gsettings-tool.c:318
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
 "Monitoring will continue until the process is terminated."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:381
+#: gio/gsettings-tool.c:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown command '%s'\n"
 msgstr "Es desconeix l'opciÃ³ %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "El sÃ²col no Ã©s vÃ lid, no estÃ  inicialitzat"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "El sÃ²col no Ã©s vÃ lid, ha fallat la inicialitzaciÃ³ degut a: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "El sÃ²col ja Ã©s tancat"
 
-#: ../gio/gsocket.c:413
+#: gio/gsocket.c:413
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "s'estÃ  creant un GSocket a partir del descriptor de fitxer: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:447 ../gio/gsocket.c:461 ../gio/gsocket.c:1925
+#: gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:461 gio/gsocket.c:1925
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "No s'ha pogut crear el sÃ²col: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:447
+#: gio/gsocket.c:447
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "S'ha especificat un protocol desconegut"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1126
+#: gio/gsocket.c:1126
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "no s'ha pogut obtindre l'adreÃ§a local: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1159
+#: gio/gsocket.c:1159
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "no s'ha pogut obtindre l'adreÃ§a remota: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1217
+#: gio/gsocket.c:1217
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "no s'ha pogut escoltar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1291
+#: gio/gsocket.c:1291
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en vincular-se a l'adreÃ§a: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1411
+#: gio/gsocket.c:1411
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en acceptar la connexiÃ³: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1524
+#: gio/gsocket.c:1524
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en connectar-se: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1528
+#: gio/gsocket.c:1528
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "ConnexiÃ³ en procÃ©s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1533
+#: gio/gsocket.c:1533
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en connectar-se: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1573
+#: gio/gsocket.c:1573
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obtindre l'error pendent: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1669
+#: gio/gsocket.c:1669
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en rebre les dades: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1812
+#: gio/gsocket.c:1812
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en enviar les dades: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2004
+#: gio/gsocket.c:2004
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en tancar el sÃ²col: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2481
+#: gio/gsocket.c:2481
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "S'estÃ  esperant la condiciÃ³ del sÃ²col: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2720 ../gio/gsocket.c:2801
+#: gio/gsocket.c:2720 gio/gsocket.c:2801
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en enviar el missatge: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2745
+#: gio/gsocket.c:2745
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "El GSocketControlMessage no estÃ  implementat a Windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3003 ../gio/gsocket.c:3141
+#: gio/gsocket.c:3003 gio/gsocket.c:3141
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en rebre un missatge: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error desconegut en connectar-se"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "Ja estÃ  tancat el receptor de connexions"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "El sÃ²col que s'ha afegit Ã©s tancat"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "No es pot gestionar la versiÃ³ %d de la codificaciÃ³ del GThemedIcon"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "S'esperava un missatge de control perÃ² se n'han obtingut %d"
 
 # FIXME
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Tipus de dades extres no esperades"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "S'esperava un descriptor de fitxer perÃ² se n'han obtingut %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "S'ha rebut un descriptor de fitxer no vÃ lid"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en llegir des de UNIX: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en tancar des de UNIX: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Arrel del sistema de fitxers"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en escriure a UNIX: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:241
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Este sistema no admet adreces de sÃ²col de domini UNIX abstractes"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "el volum no implementa l'expulsiÃ³"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "el volum no implementa l'expulsiÃ³ o Â«eject_with_operationÂ»"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "No es pot trobar l'aplicaciÃ³"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en executar l'aplicaciÃ³: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "No estan implementats els URI"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "els canvis associatius no estan implementats a win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creaciÃ³ associativa no estÃ  implementada a win32"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:279 ../gio/gzlibdecompressor.c:250
+#: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "No hi ha prou memÃ²ria"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:286 ../gio/gzlibdecompressor.c:257
+#: gio/gzlibcompressor.c:286 gio/gzlibdecompressor.c:257
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Error intern: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:299 ../gio/gzlibdecompressor.c:271
+#: gio/gzlibcompressor.c:299 gio/gzlibdecompressor.c:271
 msgid "Need more input"
 msgstr "Fan falta mÃ©s dades d'entrada"
 
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:243
+#: gio/gzlibdecompressor.c:243
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "Les dades comprimides no sÃ³n vÃ lides"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index aae7282..66057c4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 02:28+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Proud mÃ¡ otevÅ?enou operaci"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Adresa socketu nemÃ¡ dostatek mÃsta"
 
@@ -1852,6 +1852,117 @@ msgstr "DoÄ?asnÄ? nenÃ moÅ¾nÃ© vyÅ?eÅ¡it \"%s\""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Chyba pÅ?i Å?eÅ¡enÃ \"%s\""
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Typ %s nenÃ mezi tÅ?Ãdami"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "NeznÃ¡mÃ½ pÅ?epÃnaÄ? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "NeplatnÃ½ socket, nebyl spuÅ¡tÄ?n"
@@ -2012,7 +2123,7 @@ msgstr "KoÅ?en systÃ©mu souborÅ¯"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i zÃ¡pisu do datovÃ©ho proudu Unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "V tomto systÃ©mu nejsou podporovÃ¡ny abstraktnÃ adresy socketÅ¯ domÃ©n UNIX"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index edad690..1b26115 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-21 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio gmail com>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy pengwyn linux org uk>\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1854,6 +1854,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s "
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Dydy %s heb ei ddosbarthu"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Opsiwn anhysbys %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2015,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Gwall wrth ramadegu opsiwn %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bf15009..a92ba8f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "StrÃ¸m arbejder stadig"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "UtilstrÃ¦kkelig plads til sokkeladresse"
 
@@ -1874,6 +1874,117 @@ msgstr "Midlertidigt ude af stand til at oplÃ¸se \"%s\""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Fejl ved oplÃ¸sning af \"%s\""
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Typen %s har ingen klasse"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ukendt flag %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ugyldig sokkel, ikke initialiseret"
@@ -2036,7 +2147,7 @@ msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Fejl ved skrivning til unix: %s"
 
 # "[abstract unix domain]-socket address" eller "abstract [unix domain socket] address", eller en anden kombination?  Vi mÃ¥ hellere bibeholde ordenes rÃ¦kkefÃ¸lge pÃ¥ bekostning af at ordet bliver meget langt
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstrakte unix-domÃ¦nesokkeladresser understÃ¸ttes ikke af dette system"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5ecea21..4ec1482 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Datenstrom hat noch einen ausstehenden Vorgang"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Nicht genug Platz fÃ¼r eine Socket-Adresse"
 
@@ -1903,6 +1903,117 @@ msgstr "Â»%sÂ« kann vorÃ¼bergehend nicht aufgelÃ¶st werden"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Fehler beim AuflÃ¶sen von Â»%sÂ«"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Typ %s ist keine Klasse"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Unbekannte Option %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Socket, wurde nicht initialisiert"
@@ -2063,7 +2174,7 @@ msgstr "Wurzelordner des Dateisystems"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben in Unix-Datenstrom: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Abstrakte Unix DomÃ¤nen-Socket-Adresse wird auf diesem System nicht "
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 88e162c..b9b0dc7 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:23+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg dit gov bt>\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1856,6 +1856,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼? â??%sâ??: %s à½£à¾·à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à½¤à½ºà½¦à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à¼? %sà¼?"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2017,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?%s à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¾±à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?à½?à¼?"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 18ab070..4ab3e3e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: nikolaosx1 <nikolaosx1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Î?ÎºÎºÏ?ÎµÎ¼ÎµÎ¯ Î¼Î¯Î± ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Î¿Î®"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Î?Î· ÎµÏ?Î±Ï?ÎºÎ®Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎÎ±"
 
@@ -1939,6 +1939,117 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Î® Î±Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¯Î»Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? '%s'"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¯Î»Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? '%s'"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? %s Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎÎ±Ï?, Î´ÎµÎ½ Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
@@ -2107,7 +2218,7 @@ msgstr "Root Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Îµ unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Î·Ï?Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?ÎÏ? Ï?Î¿Ï? unix Î¼Îµ Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎÎ±"
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index c879a2e..08ffda7 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ð???ð???ð??®ð??°ð??¥ ð??£ð??¨ð??? ð??¶ð???ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??³ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð???ð??©ð??? ð??©ð???ð??®ð??§ð???"
 
@@ -1832,6 +1832,117 @@ msgstr "ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??¼ð??¦ð??¤ð??¦ ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??¦ð???ð??ªð??¤ð???ð??¦ð??? '%s'"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "ð???ð??²ð??? %s ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¤ð??¨ð???ð???"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??ªð???ð??©ð???, ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??²ð???ð???"
@@ -1992,7 +2103,7 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¤ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??®ð??µð???"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??²ð???ð??¦ð??? ð??? Â·ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð???: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "ð??¨ð???ð???ð???ð??®ð??¨ð???ð??? Â·ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð??? ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯ ð???ð??ªð???ð??©ð??? ð??©ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥"
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 3e20f9f..7f3b4c0 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-27 16:20-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Stream has outstanding operation"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1848,6 +1848,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Error removing file: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Unknown option %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2014,7 +2125,7 @@ msgstr "Filesystem root"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error writing to UNIX: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 82a58f9..51972af 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Stream has outstanding operation"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Not enough space for socket address"
 
@@ -1837,6 +1837,117 @@ msgstr "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Error resolving '%s'"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Type %s is not classed"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Unknown option %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Invalid socket, not initialised"
@@ -1997,7 +2108,7 @@ msgstr "Filesystem root"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error writing to Unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstract Unix domain socket addresses not supported on this system"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 27df4da..5361d75 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-01 15:10-0500\n"
 "Last-Translator: Charles Voelger <cvoelger dweasel com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <LL li org>\n"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1838,6 +1838,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Eraro dum legado de dosiero '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1999,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Eraro dum konverto: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bf81142..78469af 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,9 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=glib&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-21 13:37+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-21 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -22,336 +21,341 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributo inesperado Â«%sÂ» para el elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "El atributo Â«%sÂ» del elemento Â«%sÂ» no se ha encontrado"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Etiqueta Â«%sÂ» inesperada, se esperaba la etiqueta Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Etiqueta Â«%sÂ» inesperada dentro de Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar ningÃºn archivo de marcadores vÃ¡lido en los directorios "
 "de datos"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Ya existe un marcador para el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "No se encontrÃ³ un marcador para el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "NingÃºn tipo MIME definido en el marcador para la URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No se ha definido ningÃºn flag privado en el marcador para el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "No se ha establecido ningÃºn grupo en el marcador para el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "Ninguna aplicaciÃ³n con nombre Â«%sÂ» registrÃ³ un marcador para Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "FallÃ³ la expansiÃ³n de la la linea ejecutable Â«%sÂ» con el URI Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1404
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:459
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1404
+#: gio/gcharsetconverter.c:459
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr ""
 "La conversiÃ³n desde el conjunto de caracteres Â«%sÂ» a Â«%sÂ» no estÃ¡ soportada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:463
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519 gio/gcharsetconverter.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir el conversor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1576
-#: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2462 ../glib/gutf8.c:981
-#: ../glib/gutf8.c:1436 ../gio/gcharsetconverter.c:346
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1576
+#: glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2462 glib/gutf8.c:981
+#: glib/gutf8.c:1436 gio/gcharsetconverter.c:346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Hay una secuencia de bytes no vÃ¡lida en la entrada de conversiÃ³n"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1583
-#: ../glib/giochannel.c:2474 ../gio/gcharsetconverter.c:351
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1583
+#: glib/giochannel.c:2474 gio/gcharsetconverter.c:351
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "FallÃ³ durante la conversiÃ³n: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:977 ../glib/gutf8.c:1187
-#: ../glib/gutf8.c:1328 ../glib/gutf8.c:1432
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:977 glib/gutf8.c:1187 glib/gutf8.c:1328
+#: glib/gutf8.c:1432
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Hay una secuencia parcial de caracteres en el final de la entrada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "No se puede convertir el fallback Â«%sÂ» al conjunto de cÃ³digos Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "El URI Â«%sÂ» no es una URI absoluta utilizando el esquema Â«fileÂ»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "El archivo local en la URI Â«%sÂ» no debe incluir un Â«#Â»"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "El URI Â«%sÂ» es invÃ¡lida"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "El nombre del host de la URI Â«%sÂ» es invÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "El URI Â«%sÂ» contiene caracteres de escape invÃ¡lidos"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "El nombre de la ruta Â«%sÂ» no es una ruta absoluta"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "El nombre del host es invÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el directorio Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "No se pueden asignar %lu bytes para leer el archivo Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al leer el archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "El archivo Â«%sÂ» es demasiado grande"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al leer del archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:170
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al obtener los atributos del archivo Â«%sÂ»: fstat() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el archivo Â«%sÂ»: fdopen() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al renombrar el archivo Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: g_rename() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al crear el archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el archivo Â«%sÂ» para escritura: fdopen() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al escribir el archivo Â«%sÂ»: fallÃ³ fwrite(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al escribir el archivo Â«%sÂ»: fallÃ³ fflush(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al escribir el archivo Â«%sÂ»: fallÃ³ fsync(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al cerrar el archivo Â«%sÂ»: fallÃ³ fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "El archivo existente Â«%sÂ» no se pudo eliminar: g_unlink() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» es invÃ¡lida, no deberÃa contener un Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "La plantilla Â«%sÂ» no contiene XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1774
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "FallÃ³ al leer el enlace simbÃ³lico Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Enlaces simbÃ³licos no soportados"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1408
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "No se pudo abrir el conversor de Â«%sÂ» a Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1753
+#: glib/giochannel.c:1753
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1800 ../glib/giochannel.c:2058
-#: ../glib/giochannel.c:2145
+#: glib/giochannel.c:1800 glib/giochannel.c:2058 glib/giochannel.c:2145
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Se han dejado datos no convertidos en el bÃºfer de lectura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1881 ../glib/giochannel.c:1958
+#: glib/giochannel.c:1881 glib/giochannel.c:1958
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "El canal termina en un carÃ¡cter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1944
+#: glib/giochannel.c:1944
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr ""
 "No se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:151
+#: glib/gmappedfile.c:151
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al abrir el archivo Â«%sÂ»: open() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:230
+#: glib/gmappedfile.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "FallÃ³ al mapear el archivo Â«%sÂ»: mmap() fallÃ³: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Error en la lÃnea %d, carÃ¡cter %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "Texto codificado como UTF-8 en el nombre no vÃ¡lido; Â«%sÂ» no es vÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "Â«%sÂ» no es un nombre vÃ¡lido "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "Â«%sÂ» no es un nombre vÃ¡lido: Â«%cÂ» "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Error en la lÃnea %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -361,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "carÃ¡cter de referencia( por ejemplo &#234;) - tal vez el dÃgito es demasiado "
 "grande"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -371,24 +375,24 @@ msgstr ""
 "un carÃ¡cter Â«&Â» sin pretender iniciar una entidad, escape el carÃ¡cter \"&\" "
 "como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "El carÃ¡cter de referencia Â«%-.*sÂ» no codifica un carÃ¡cter permitido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "La entidad '&;' estÃ¡ vacÃa; las entidades vÃ¡lidas son: &amp; &quot; &lt; "
 "&gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "El nombre de la entidad Â«%-.*sÂ» es desconocido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -397,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "\"&\" sin la intenciÃ³n de indicar una entidad, escape el signo \"&\" como "
 "&amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "El documento debe comenzar con un elemento (por ejemplo: <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -410,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no es un carÃ¡cter vÃ¡lido a continuaciÃ³n del carÃ¡cter '<'; no debe "
 "iniciar un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter Â«%sÂ» impropio, se esperaba un carÃ¡cter Â«>Â» para terminar la etiqueta "
 "vacÃa del elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -427,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter Â«%sÂ» impropio, se esperaba el carÃ¡cter '=' despuÃ©s del nombre de "
 "atributo Â«%sÂ» del elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -438,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "etiqueta de inicio del elemento Â«%sÂ» u opcionalmente un atributo; tal vez "
 "utilizÃ³ un carÃ¡cter que no es vÃ¡lido en un nombre de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -447,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter Â«%sÂ» impropio, se esperaba una marca de apertura de comillas despuÃ©s "
 "del signo igual al darle valor al atributo Â«%sÂ» del elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -456,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no es un carÃ¡cter vÃ¡lido a continuaciÃ³n de los caracteres '</'; Â«%sÂ»  no "
 "debe iniciar un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -465,27 +469,27 @@ msgstr ""
 "Â«%sÂ» no es un carÃ¡cter vÃ¡lido a continuaciÃ³n del nombre del elemento de "
 "cierre Â«%sÂ»; el carÃ¡cter permitido es '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "El elemento Â«%sÂ» fue cerrado, no existe ningÃºn elemento abierto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr ""
 "El elemento Â«%sÂ» fue cerrado, pero el elemento que estÃ¡ abierto actualmente "
 "es Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "El documento estaba vacÃo o sÃ³lo contenÃa espacios en blanco"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "El documento termina inesperadamente justo despuÃ©s de un '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -494,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente con elementos todavÃa abiertos - Â«%sÂ» "
 "fue el Ãºltimo elemento abierto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -503,21 +507,21 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente, se esperaba un carÃ¡cter '>' "
 "finalizando la etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro de un nombre de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro de un nombre de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de una etiqueta de apertura de "
 "elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -525,407 +529,405 @@ msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente despuÃ©s de los signos igual que siguen "
 "al nombre de atributo; sin valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "El documento termina inesperadamente dentro del valor de un atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de la etiqueta de cierre del "
 "elemento Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "El documento termina inesperadamente dentro de un comentario o instrucciÃ³n "
 "de proceso"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "objeto corrupto"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "error interno u objeto corrupto"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "sin memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "se alcanzÃ³ el lÃmite de Â«backtrackingÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "el patrÃ³n contiene elementos no soportados para una coincidencia parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2110
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2110
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "no se soportan referencias anteriores como condiciones para coincidencias "
 "parciales"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "se alcanzÃ³ el lÃmite de recursividad"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "lÃmite del espacio de trabajo cuando se alcanzan subcadenas vacÃas"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinaciÃ³n de banderas de nueva lÃnea invÃ¡lidas"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconocido"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ al final del patrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c al final del patrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carÃ¡cter no reconocido despuÃ©s de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "aquÃ no se permite escapar las letras (\\l, \\L, \\u, \\U) (mayÃºscula y "
 "minÃºscula)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "nÃºmeros fuera de rango en el cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "nÃºmero demasiado grande en el cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta la terminaciÃ³n ] para la clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "secuencia de escape no vÃ¡lida en la clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "rango fuera de orden en la clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nada que repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "carÃ¡cter no reconocido despuÃ©s de (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "carÃ¡cter no reconocido despuÃ©s de (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "carÃ¡cter no reconocido despuÃ©s de (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "SÃ³lo se soportan las clases con nombres POSIX dentro de una clase"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "falta el ) de terminaciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") sin ( que lo abriera"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R o los dÃgitos (?[+-] deben estar seguidos por )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referencia a un subpatrÃ³n no existente"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta ) despuÃ©s del comentario"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "la expresiÃ³n regular es demasiado larga"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "fallÃ³ al obtener memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "la comprobaciÃ³n Â«lookbehindÂ» no tiene una longitud fija"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nÃºmero o nombre mal formado despuÃ©s de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "el grupo condicional contiene mÃ¡s de dos ramas"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "se esperaba una comprobaciÃ³n despuÃ©s de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nombre de clase POSIX desconocido"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "los elementos POSIX recopilados no estÃ¡n soportados"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "el valor del carÃ¡cter en la secuencia \\x{â?¦} es demasiado largo"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condiciÃ³n no vÃ¡lida (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "no se permite \\C en comprobaciones Â«lookbehindÂ»"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "una llamada recursiva podrÃ¡ crear un bucle infinito"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta el terminador en el nombre del subpatrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dos subpatrones tienen el mismo nombre"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "secuencia \\P o \\p mal formada"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nombre de propiedad desconocido despuÃ©s de \\P o \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "el nombre del subpatrÃ³n es demasiado largo (mÃ¡ximo 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "demasiados subpatrones con nombre (mÃ¡ximo 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "el valor octal es mayor que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "el grupo DEFINE contiene mÃ¡s de una rama"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "no se permite repetir un grupo DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opciones NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g no estÃ¡ seguido por un nombre de llave o un nÃºmero distinto de cero con "
 "una llave opcional"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repeticiÃ³n inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordamiento de cÃ³digo"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "se desbordÃ³ el espacio de trabajo de compilaciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "no se encontrÃ³ el subpatrÃ³n referenciado anteriormente comprobado"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Error al coincidir con la expresiÃ³n regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "La biblioteca PCRE estÃ¡ compilada sin soporte para UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "La biblioteca PCRE estÃ¡ compilada sin soporte para las propiedades de UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Error al compilar la expresiÃ³n regular %s en el carÃ¡cter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Error al optimizar la expresiÃ³n regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "se esperaba un dÃgito hexadecimal o Â«}Â»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "se esperaba un dÃgito hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta Â«<Â» en la referencia simbÃ³lica"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referencia de sÃmbolo sin terminar"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica de longitud cero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "se esperaba un dÃgito"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica ilegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Â«\\Â» al final de la cadena"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secuencia de escape desconocida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Error al analizar el texto de reemplazo Â«%sÂ» en el carÃ¡cter %lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:92
+#: glib/gshell.c:92
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "El texto entrecomillado no empieza por un signo de comilla"
 
-#: ../glib/gshell.c:182
+#: glib/gshell.c:182
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "Falta una comilla en la lÃnea de comandos o en otro texto con comillas tipo "
 "shell"
 
-#: ../glib/gshell.c:560
+#: glib/gshell.c:560
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "El texto termina justo despuÃ©s de un carÃ¡cter '\\'. (El texto era Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:567
+#: glib/gshell.c:567
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "El texto terminÃ³ antes de que se encontrase la comilla correspondiente con %"
 "c. (El texto era Â«%sÂ»)"
 
-#: ../glib/gshell.c:579
+#: glib/gshell.c:579
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "El texto estÃ¡ vacÃo (o sÃ³lo contiene espacios en blanco)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "FallÃ³ al leer los datos desde un proceso hijo"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "FallÃ³ en la creaciÃ³n de un conducto (pipe) para comunicarse con el proceso "
 "hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al leer desde el conducto hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al cambiar al directorio Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al ejecutar el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nombre de programa invÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Cadena invÃ¡lida en el vector del argumento en %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadena invÃ¡lida en el entorno: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directorio de trabajo invÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al ejecutar el programa auxiliar (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -933,138 +935,138 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ inesperado en g_io_channel_win32_poll() al leer datos desde un proceso "
 "hijo"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ en la lectura de datos desde el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ inesperado en select() leyendo datos desde el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "FallÃ³ inesperado en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al bifurcar (fork) (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al ejecutar el proceso hijo Â«%sÂ» (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al redirigir la salida o la entrada del proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al bifurcar el proceso hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "FallÃ³ desconocido al ejecutar el proceso hijo Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "FallÃ³ al leer suficientes datos desde el conducto del pid hijo (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1055
+#: glib/gutf8.c:1055
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "El carÃ¡cter se sale del rango para UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1155 ../glib/gutf8.c:1164 ../glib/gutf8.c:1296
-#: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1446 ../glib/gutf8.c:1542
+#: glib/gutf8.c:1155 glib/gutf8.c:1164 glib/gutf8.c:1296 glib/gutf8.c:1305
+#: glib/gutf8.c:1446 glib/gutf8.c:1542
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Secuencia invÃ¡lida en la entrada de conversiÃ³n"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1457 ../glib/gutf8.c:1553
+#: glib/gutf8.c:1457 glib/gutf8.c:1553
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "El carÃ¡cter se sale del rango para UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÃ?Nâ?¦]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Opciones de ayuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar opciones de ayuda"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Muestra todas las opciones de ayuda"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Opciones de la aplicaciÃ³n:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "No se puede analizar el valor entero Â«%sÂ» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor entero Â«%sÂ» para %s estÃ¡ fuera de rango"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "No se puede analizar el valor doble Â«%sÂ» para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "El valor doble Â«%sÂ» para %s estÃ¡ fuera de rango"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Error al analizar la opciÃ³n: %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Falta un argumento para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "OpciÃ³n desconocida %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:361
+#: glib/gkeyfile.c:361
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la clave de archivo vÃ¡lida en los directorios de "
 "bÃºsqueda"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:396
+#: glib/gkeyfile.c:396
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "No es un archivo regular"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:404
+#: glib/gkeyfile.c:404
 msgid "File is empty"
 msgstr "El archivo estÃ¡ vacÃo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:763
+#: glib/gkeyfile.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1072,52 +1074,52 @@ msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la lÃnea Â«%sÂ» que no es un par valor-clave, "
 "grupo o comentario"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:823
+#: glib/gkeyfile.c:823
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nombre de grupo no vÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:845
+#: glib/gkeyfile.c:845
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "El archivo de claves no empieza por un grupo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:871
+#: glib/gkeyfile.c:871
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nombre de clave no vÃ¡lida: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:898
+#: glib/gkeyfile.c:898
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "El archivo de claves contiene una codificaciÃ³n Â«%sÂ» no soportada"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1114 ../glib/gkeyfile.c:1276 ../glib/gkeyfile.c:2505
-#: ../glib/gkeyfile.c:2571 ../glib/gkeyfile.c:2706 ../glib/gkeyfile.c:2839
-#: ../glib/gkeyfile.c:2992 ../glib/gkeyfile.c:3179 ../glib/gkeyfile.c:3240
+#: glib/gkeyfile.c:1114 glib/gkeyfile.c:1276 glib/gkeyfile.c:2505
+#: glib/gkeyfile.c:2571 glib/gkeyfile.c:2706 glib/gkeyfile.c:2839
+#: glib/gkeyfile.c:2992 glib/gkeyfile.c:3179 glib/gkeyfile.c:3240
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene el grupo Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1288
+#: glib/gkeyfile.c:1288
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene la clave Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1395 ../glib/gkeyfile.c:1510
+#: glib/gkeyfile.c:1395 glib/gkeyfile.c:1510
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave  Â«%sÂ» con el valor Â«%sÂ» el cual no es "
 "UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1415 ../glib/gkeyfile.c:1909
+#: glib/gkeyfile.c:1415 glib/gkeyfile.c:1909
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave Â«%sÂ» que tiene un valor que no puede "
 "interpretarse."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1530
+#: glib/gkeyfile.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
@@ -1125,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave Â«%sÂ» que tiene un valor que no se "
 "puede interpretar."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2124 ../glib/gkeyfile.c:2336
+#: glib/gkeyfile.c:2124 glib/gkeyfile.c:2336
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1134,184 +1136,181 @@ msgstr ""
 "El archivo de claves contiene la clave Â«%sÂ» en el grupo Â«%sÂ» que tiene un "
 "valor que no puede interpretarse."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2520 ../glib/gkeyfile.c:2721 ../glib/gkeyfile.c:3251
+#: glib/gkeyfile.c:2520 glib/gkeyfile.c:2721 glib/gkeyfile.c:3251
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "El archivo de claves no tiene la clave Â«%sÂ» en el grupo Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3485
+#: glib/gkeyfile.c:3485
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr ""
 "El archivo de claves contiene un carÃ¡cter de escape al final de la lÃnea"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3507
+#: glib/gkeyfile.c:3507
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "El archivo de claves contiene la secuencia de escape invÃ¡lida Â«%sÂ»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3649
+#: glib/gkeyfile.c:3649
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no puede interpretarse como un nÃºmero."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3663
+#: glib/gkeyfile.c:3663
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "El valor entero Â«%sÂ» estÃ¡ fuera de rango"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3696
+#: glib/gkeyfile.c:3696
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no puede interpretarse como un nÃºmero de coma flotante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3720
+#: glib/gkeyfile.c:3720
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "El valor Â«%sÂ» no puede interpretarse como un booleano."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "El valor de conteo pasado a %s es demasiado largo"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "El flujo ya se cerrÃ³"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2103
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2103 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Se cancelÃ³ la operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:264
+#: gio/gcharsetconverter.c:264
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "Objeto no vÃ¡lido, no inicializado"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:285 ../gio/gcharsetconverter.c:313
+#: gio/gcharsetconverter.c:285 gio/gcharsetconverter.c:313
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "Secuencia multibyte incompleta en la entrada"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:319 ../gio/gcharsetconverter.c:328
+#: gio/gcharsetconverter.c:319 gio/gcharsetconverter.c:328
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "No hay suficiente espacio en el destino"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:448 ../gio/gsocket.c:772
+#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:772
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "La inicializaciÃ³n cancelable no eestÃ¡ soportada"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconocido"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "tipo de archivo %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:681
+#: gio/gcontenttype.c:681
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "tipo %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final de flujo inesperadamente prematuro"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:742
+#: gio/gdesktopappinfo.c:742
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "El archivo de escritorio no especificÃ³ el campo Exec"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:924
+#: gio/gdesktopappinfo.c:924
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Imposible encontrar el terminal requerido por la aplicaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1132
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1132
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "No se puede crear la carpeta de configuraciÃ³n de la aplicaciÃ³n %s del "
 "usuario: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1136
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "No se puede crear la carpeta de configuraciÃ³n MIME %s del usuario: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1544
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1544
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "No se puede crear el archivo de escritorio %s del usuario"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1658
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1658
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³n personalizada para %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "la unidad no implementa la expulsiÃ³n"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "la unidad no implementa la expulsiÃ³n o expulsiÃ³n con operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "la unidad no implementa el sondeo para medios"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "la unidad no implementa reproducir"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "la unidad no implementa detener"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "No se puede manejar la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "NÃºmero de tokens (%d) mal formados en la codificaciÃ³n GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "No se puede manejar la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "NÃºmero de tokens (%d) mal formados en la codificaciÃ³n GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "Se esperaba un GEmblem para GEmblemedIconjo"
 
-#: ../gio/gfile.c:871 ../gio/gfile.c:1101 ../gio/gfile.c:1236
-#: ../gio/gfile.c:1472 ../gio/gfile.c:1526 ../gio/gfile.c:1583
-#: ../gio/gfile.c:1666 ../gio/gfile.c:1721 ../gio/gfile.c:1781
-#: ../gio/gfile.c:1835 ../gio/gfile.c:3304 ../gio/gfile.c:3358
-#: ../gio/gfile.c:3489 ../gio/gfile.c:3529 ../gio/gfile.c:3856
-#: ../gio/gfile.c:4258 ../gio/gfile.c:4344 ../gio/gfile.c:4433
-#: ../gio/gfile.c:4531 ../gio/gfile.c:4618 ../gio/gfile.c:4711
-#: ../gio/gfile.c:5041 ../gio/gfile.c:5321 ../gio/gfile.c:5390
-#: ../gio/gfile.c:6981 ../gio/gfile.c:7071 ../gio/gfile.c:7157
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
+#: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
+#: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
+#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
+#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
+#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
+#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaciÃ³n no soportada"
 
@@ -1323,138 +1322,138 @@ msgstr "OperaciÃ³n no soportada"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1357 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1357 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "El punto de montaje contenido no existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2409 ../gio/glocalfile.c:2259
+#: gio/gfile.c:2409 gio/glocalfile.c:2259
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "No se puede copiar sobre el directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
+#: gio/gfile.c:2469
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "No se puede copiar directorio sobre directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:2477 ../gio/glocalfile.c:2268
+#: gio/gfile.c:2477 gio/glocalfile.c:2268
 msgid "Target file exists"
 msgstr "El archivo destino ya existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2495
+#: gio/gfile.c:2495
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "No se puede copiar el directorio recursivamente"
 
-#: ../gio/gfile.c:2755
+#: gio/gfile.c:2755
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "La uniÃ³n no  estÃ¡ soportada"
 
-#: ../gio/gfile.c:2759
+#: gio/gfile.c:2759
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Error al unir el archivo: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2906
+#: gio/gfile.c:2906
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "No se puede copiar el archivo especial"
 
-#: ../gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3479
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "El valor del enlace simbÃ³lico dado no es vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3572
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "No se soporta mover a la papelera"
 
-#: ../gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Los nombres de archivo no pueden contener Â«%cÂ»"
 
-#: ../gio/gfile.c:6038 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "el volumen no implementa el montado"
 
-#: ../gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6149
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "No hay ninguna aplicaciÃ³n registrada para manejar este archivo"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "El enumerador estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "El enumerador del archivo tiene una operaciÃ³n excepcional"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "El enumerador del archivo ya estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "No se puede manejar la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Datos de entrada mal formados para GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "El flujo no soporta query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "No se permite buscar en el flujo"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "No se permite truncar en el flujo de entrada"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "No se soporta el truncamiento en el flujo"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "NÃºmero de tokens (%d) incorrecto"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "No existe el tipo para la clase de nombre %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "El tipo %s no implementa la interfaz GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "El tipo %s no tiene clase"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "NÃºmero de versiÃ³n mal formado: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "El tipo %s no implementa from_tokens() en la interfaz GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr ""
 "No se puede manejar la versiÃ³n proporcionada de la codificaciÃ³n de icono"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "El flujo de entrada no implementa la lectura"
 
@@ -1464,330 +1463,329 @@ msgstr "El flujo de entrada no implementa la lectura"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "El flujo tiene una operaciÃ³n excepcional"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "No hay suficiente espacio para la direcciÃ³n del socket"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "DirecciÃ³n del socket no soportada"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el tipo de monitorizaciÃ³n del directorio local "
 "predeterminado"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Nombre de archivo no vÃ¡lido %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Error al obtener la informaciÃ³n del sistema de archivos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1106
+#: gio/glocalfile.c:1106
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "No se puede renombrar el directorio raÃz"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1126 ../gio/glocalfile.c:1152
+#: gio/glocalfile.c:1126 gio/glocalfile.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Error al renombrar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1135
+#: gio/glocalfile.c:1135
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "No se puede renombrar el archivo, el nombre ya existe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1148 ../gio/glocalfile.c:2132 ../gio/glocalfile.c:2161
-#: ../gio/glocalfile.c:2321 ../gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:610 ../gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Nombre de archivo invÃ¡lido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1309
+#: gio/glocalfile.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Error al abrir el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1319
+#: gio/glocalfile.c:1319
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "No se puede abrir el directorio"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1444
+#: gio/glocalfile.c:1444
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1811
+#: gio/glocalfile.c:1811
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Error al mover a la papelera el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1834
+#: gio/glocalfile.c:1834
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "No se pudo crear el directorio papelera %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1855
+#: gio/glocalfile.c:1855
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el directorio de nivel superior para mover a la papelera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1934 ../gio/glocalfile.c:1954
+#: gio/glocalfile.c:1934 gio/glocalfile.c:1954
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "No se pudo encontrar o crear el directorio de la papelera"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1988
+#: gio/glocalfile.c:1988
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "No se pudo crear la informaciÃ³n de papelera para el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2017 ../gio/glocalfile.c:2022 ../gio/glocalfile.c:2102
-#: ../gio/glocalfile.c:2109
+#: gio/glocalfile.c:2017 gio/glocalfile.c:2022 gio/glocalfile.c:2102
+#: gio/glocalfile.c:2109
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "No se pudo enviar a la papelera el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2136
+#: gio/glocalfile.c:2136
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Error al crear el directorio: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2165
+#: gio/glocalfile.c:2165
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "El sistema de archivos no soporta enlaces simbÃ³licos"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2169
+#: gio/glocalfile.c:2169
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Error al crear el enlace simbÃ³lico: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2231 ../gio/glocalfile.c:2325
+#: gio/glocalfile.c:2231 gio/glocalfile.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Error al mover el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "No se puede mover un directorio sobre un directoro"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2281 ../gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:949 ../gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:980 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "FallÃ³ la creaciÃ³n del archivo de respaldo"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo destino: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2314
+#: gio/glocalfile.c:2314
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "No se soporta mover archivos entre puntos de montaje"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "El valor del atributo de ser no nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no vÃ¡lido (se esperaba una cadena)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Nombre extendido del atributo no vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Error al establecer el atributo extendido Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1479 ../gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Error al mostrar informaciÃ³n del estado del archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1552
+#: gio/glocalfileinfo.c:1552
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codificaciÃ³n no vÃ¡lida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1750
+#: gio/glocalfileinfo.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr ""
 "Error al mostrar la informaciÃ³n del estado del descriptor del archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1795
+#: gio/glocalfileinfo.c:1795
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no vÃ¡lido (se esperaba uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1813
+#: gio/glocalfileinfo.c:1813
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no vÃ¡lido (se esperaba uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832 ../gio/glocalfileinfo.c:1851
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832 gio/glocalfileinfo.c:1851
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "Tipo de atributo no vÃ¡lido (se esperaba una cadena byte)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1886
+#: gio/glocalfileinfo.c:1886
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "No se pueden establecer permisos en enlaces simbÃ³licos"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1902
+#: gio/glocalfileinfo.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Error al establecer permisos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1953
+#: gio/glocalfileinfo.c:1953
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Error al establecer el propietario: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1976
+#: gio/glocalfileinfo.c:1976
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "el enlace simbÃ³lico debe ser no nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1986 ../gio/glocalfileinfo.c:2005
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2016
+#: gio/glocalfileinfo.c:1986 gio/glocalfileinfo.c:2005
+#: gio/glocalfileinfo.c:2016
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Error al establecer el enlace simbÃ³lico: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1995
+#: gio/glocalfileinfo.c:1995
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Error al establecer el enlace simbÃ³lico: el archivo no es un enlace simbÃ³lico"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2121
+#: gio/glocalfileinfo.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "Error al establecer o modificar el tiempo de acceso: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2144
+#: gio/glocalfileinfo.c:2144
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "El contexto SELinux debe ser no nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2159
+#: gio/glocalfileinfo.c:2159
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Error al establecer el contexto SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2166
+#: gio/glocalfileinfo.c:2166
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "SELinux no estÃ¡ activado en este sistema"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2258
+#: gio/glocalfileinfo.c:2258
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Establecer el atributo %s no estÃ¡ soportado"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:171 ../gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Error al leer del archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:202 ../gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:326 ../gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
+#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Error al buscar en el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:247 ../gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Error al cerrar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:213
+#: gio/glocalfilemonitor.c:213
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar el tipo de monitorizaciÃ³n del archivo local "
 "predeterminado"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:188 ../gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Error al escribir en el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "Error al eliminar el enlace de respaldo antiguo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:283 ../gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Error al crear una copia de respaldo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Error al renombrar el archivo temporal: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Error al truncar el archivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:563 ../gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:661 ../gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1044 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Error al abrir el archivo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "El archivo destino es un directorio"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "El archivo destino no es un archivo regular"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "El archivo se modificÃ³ externamente"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Error al eliminar el archivo antiguo: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:718
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:718
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Se proporcionÃ³ un GSeekType no vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "PeticiÃ³n de bÃºsqueda no vÃ¡lida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "No se puede truncar GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:468
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:468
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "El flujo de salida de la memoria no es redimensionable"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:484
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:484
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "FallÃ³ al redimensionar el flujo de salida de la memoria"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:572
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:572
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -1795,32 +1793,32 @@ msgstr ""
 "La cantidad de memoria necesaria para procesar el escrito es mayor que el "
 "espacio de direcciones libre disponible"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:728
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:728
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "La bÃºsqueda solicitada antes del inicio del flujo"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:737
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:737
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "La bÃºsqueda solicitada despuÃ©s del final del flujo"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "el punto de montaje no implementa el desmontado (Â«unmountÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "el punto de montaje no implementa la expulsiÃ³n (Â«ejectÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "el punto de montaje no implementa desmontado (Â«umountÂ») o desmontado con "
@@ -1829,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr ""
 "el punto de montaje no implementa la expulsiÃ³n (Â«ejectÂ») o expulsiÃ³n con "
@@ -1838,80 +1836,80 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "el punto de montaje no implementa el remontado (Â«remountÂ»)"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "el punto de montaje no implementa averiguaciÃ³n del tipo de contenido"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr ""
 "el punto de montaje no implementa averiguaciÃ³n del tipo de contenido sÃncrona"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "El nombre del equipo Â«%sÂ» contiene Â«[Â» pero no Â«]Â»"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "El flujo de salida no implementa la escritura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "El flujo de origen ya estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Error al resolver Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Error al resolver Â«%sÂ» de forma invertida: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "No hay registro de servicio para Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "No se puede resolver Â«%sÂ» temporalmente"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Error al resolver Â«%sÂ»"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:504
+#: gio/gschema-compile.c:505
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "dÃ³nde almacenar el archivo gschemas.compiled"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:504 ../gio/gschema-compile.c:515
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORIO"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:505
+#: gio/gschema-compile.c:506
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "No escribir el archivo gschemas.compiled"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:506
+#: gio/gschema-compile.c:507
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "No forzar las restricciones de nombre de las claves"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:518
+#: gio/gschema-compile.c:519
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -1922,284 +1920,328 @@ msgstr ""
 "Los archivos de esquema deben tener la extensiÃ³n .gschema.xml,\n"
 "y el archivo de cachÃ© se llama gschemas.compiled."
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:534
+#: gio/gschema-compile.c:535
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "DeberÃ¡ proporcionar exactamente un nombre de directorio\n"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:567
+#: gio/gschema-compile.c:567
 #, c-format
 msgid "No schema files found\n"
 msgstr "No se encontrÃ³ ningÃºn archivo de esquemas\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:59
-msgid "Get the value of KEY"
-msgstr "Obtener el valor de la CLAVE"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:60
-msgid "Set the value of KEY"
-msgstr "Establecer el valor de la CLAVE"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:61
-msgid "Check if KEY is writable"
-msgstr "Comprobar si la CLAVE se puede escribir"
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:62
-msgid "Monitor KEY for changes"
-msgstr "Monitorizar cambios en la CLAVE"
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:63
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
 msgid "Specify the path for the schema"
 msgstr "Especificar la ruta para el esquema"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:63
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
 msgid "PATH"
 msgstr "RUTA"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:72
-msgid "SCHEMA KEY [VALUE]"
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+#, fuzzy
+msgid "SCHEMA KEY"
 msgstr "CLAVE de ESQUEMA [VALOR]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:74
-msgid "Manipulate GSettings configuration"
-msgstr "Gestionar la configuraciÃ³n de GSettings"
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr "Obtener el valor de la CLAVE"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:86
-#, c-format
-msgid "You must specify exactly one of --get, --set, --writable or --monitor\n"
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
 msgstr ""
-"Debe especificar exactamente una de --get, --set, --writable o --monitor\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:94
-#, c-format
-msgid "You must specify a schema and a key\n"
-msgstr "Debe especificar un esquema y una clave\n"
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+#, fuzzy
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr "CLAVE de ESQUEMA [VALOR]"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:105
-#, c-format
-msgid "You must specify a schema, a key and a value\n"
-msgstr "Debe especificar un esquema, una clave y un valor\n"
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr "Establecer el valor de la CLAVE"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:152
+#: gio/gsettings-tool.c:212
 #, c-format
-#| msgid "Type %s is not classed"
 msgid "Key %s is not writable\n"
 msgstr "No se puede escribir la clave %s\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+#, fuzzy
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr "Comprobar si la CLAVE se puede escribir"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "OpciÃ³n desconocida %s"
+
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Socket no vÃ¡lido, no inicializado"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "Socket no vÃ¡lido, fallÃ³ la instalaciÃ³n debido a: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "El socket ya estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gsocket.c:413
+#: gio/gsocket.c:413
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "creando el GSocket desde fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:447 ../gio/gsocket.c:461 ../gio/gsocket.c:1925
+#: gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:461 gio/gsocket.c:1925
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "No se pudo crear el socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:447
+#: gio/gsocket.c:447
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Se especificÃ³ un protocolo desconocido"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1126
+#: gio/gsocket.c:1126
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "no se pudo obtener la direcciÃ³n local: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1159
+#: gio/gsocket.c:1159
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "no se pudo obtener la direcciÃ³n remota: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1217
+#: gio/gsocket.c:1217
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "no se pudo escuchar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1291
+#: gio/gsocket.c:1291
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Error al vincular con la direcciÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1411
+#: gio/gsocket.c:1411
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Error al aceptar la conexiÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1524
+#: gio/gsocket.c:1524
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Error al conectar: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1528
+#: gio/gsocket.c:1528
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "ConexiÃ³n en progreso"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1533
+#: gio/gsocket.c:1533
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Error al conectar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1573
+#: gio/gsocket.c:1573
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "No se pudo obtener el error pendiente: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1669
+#: gio/gsocket.c:1669
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Error al recibir los datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1812
+#: gio/gsocket.c:1812
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Error al enviar los datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2004
+#: gio/gsocket.c:2004
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Error al cerrar el socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2481
+#: gio/gsocket.c:2481
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Esperando la condiciÃ³n del socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2720 ../gio/gsocket.c:2801
+#: gio/gsocket.c:2720 gio/gsocket.c:2801
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Error al enviar el mensaje: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2745
+#: gio/gsocket.c:2745
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage no estÃ¡ soportado en win32"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3003 ../gio/gsocket.c:3141
+#: gio/gsocket.c:3003 gio/gsocket.c:3141
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Error al recibir el mensaje: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Error desconocido al conectar"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "El Â«listenerÂ» ya estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "El socket aÃ±adido estÃ¡ cerrado"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "No se puede manejar la versiÃ³n %d de la codificaciÃ³n GThemedIcon"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Se esperaba un mensaje de control, se obtuvieron %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Tipos de datos complementarios inesperados"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Se esperaba un fd pero se obtuvieron %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Se recibiÃ³ un fd no vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Error al leer de unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Error al cerrar unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Sistema de archivos raÃz"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error al escribir en unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Este sistema no soporta direcciones de socket de dominio UNIX abstracto"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "el volumen no implementa la expulsiÃ³n"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "el volumen no implementa la expulsiÃ³n o expulsiÃ³n con operaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "No se puede encontrar la aplicaciÃ³n"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Error al analizar la aplicaciÃ³n: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "No se soportan URI"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "los cambios de asociaciÃ³n no estÃ¡n soportados en win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "La creaciÃ³n de asociaciÃ³n no estÃ¡ soportada en win32"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:279 ../gio/gzlibdecompressor.c:250
+#: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "No hay suficiente memoria"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:286 ../gio/gzlibdecompressor.c:257
+#: gio/gzlibcompressor.c:286 gio/gzlibdecompressor.c:257
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Error interno: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:299 ../gio/gzlibdecompressor.c:271
+#: gio/gzlibcompressor.c:299 gio/gzlibdecompressor.c:271
 msgid "Need more input"
 msgstr "Se necesita mÃ¡s entrada"
 
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:243
+#: gio/gzlibdecompressor.c:243
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "Datos comprimidos no vÃ¡lidos"
 
+#~ msgid "Monitor KEY for changes"
+#~ msgstr "Monitorizar cambios en la CLAVE"
+
+#~ msgid "Manipulate GSettings configuration"
+#~ msgstr "Gestionar la configuraciÃ³n de GSettings"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must specify exactly one of --get, --set, --writable or --monitor\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Debe especificar exactamente una de --get, --set, --writable o --monitor\n"
+
+#~ msgid "You must specify a schema and a key\n"
+#~ msgstr "Debe especificar un esquema y una clave\n"
+
+#~ msgid "You must specify a schema, a key and a value\n"
+#~ msgstr "Debe especificar un esquema, una clave y un valor\n"
+
 #~ msgid "Invalid UTF-8 sequence in input"
 #~ msgstr "Secuencia invÃ¡lida en la entrada UTF-8"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9f80a5e..b04588f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLib MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Voogu juba kasutatakse vÃ¤ljastpoolt"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Sokliaadressi jaoks ei ole piisavalt vaba ruumi"
 
@@ -1848,6 +1848,117 @@ msgstr "Ajutiselt ei suudeta '%s' lahendada"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Viga '%s' lahendamisel"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Liik %s pole klassifitseeritud"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Tundmatu vÃµti %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Vigane sokkel, kÃ¤ivitamata"
@@ -2008,7 +2119,7 @@ msgstr "FailisÃ¼steemi juurikas"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Viga unix'isse kirjutamisel: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Abstraktse unix-domeeni sokliaadressid ei ole sellel sÃ¼steemil toetatud"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 67e0e4a..fa83059 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Korronteak eragiketa bat du lanean"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ez dago nahikoa lekurik socket helbideentzako"
 
@@ -1885,6 +1885,117 @@ msgstr "Ezin da '%s' ebatzi aldi batean"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Errorea '%s' ebaztean"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "%s mota ez du klaserik"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "%s aukera ezezaguna"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Baliogabeko socket-a, hasieratu gabe dago"
@@ -2045,7 +2156,7 @@ msgstr "Fitxategi-sistemaren erroa"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Errorea UNIXen idaztean: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Unix-eko domeinuen socket helbide abstraktuak ez daude sistema honetan "
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fe252b3..92e3003 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 18:36+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1851,6 +1851,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Â«â??%sÂ»â??: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2012,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ØªØ¬Ø²Û?Ù?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?Ù? %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 1ecbd17..eb776c1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Virrassa on toiminto odottamassa"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Pistokeosoitteelle ei ole tarpeeksi tilaa"
 
@@ -1860,6 +1860,117 @@ msgstr "TilapÃ¤isesti ei voida selvittÃ¤Ã¤ palvelua â??%sâ??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Virhe selvitettÃ¤essÃ¤ palvelua â??%sâ??"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Typpi %s ei ole luokkatyyppi"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Tuntematon valitsin %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Virheellinen pistoke, alustamaton"
@@ -2020,7 +2131,7 @@ msgstr "TiedostojÃ¤rjestelmÃ¤n juuri"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Virhe kÃ¤siteltÃ¤essÃ¤ UNIX:iin: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Abstraktit unix-domainin pistokeosoitteet eivÃ¤t ole tuettuja tÃ¤ssÃ¤ "
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4b2b7dd..c83f1be 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Le flux a une opÃ©ration en cours"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Espace insuffisant pour l'adresse de connecteur rÃ©seau"
 
@@ -1923,6 +1923,117 @@ msgstr "Impossible temporairement de rÃ©soudre Â«Â %sÂ Â»"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Erreur de rÃ©solution de Â«Â %sÂ Â»"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Le type %s n'est pas classÃ©"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Option inconnue %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Connecteur rÃ©seau non valide, non initialisÃ©"
@@ -2084,7 +2195,7 @@ msgstr "Racine du systÃ¨me de fichiers"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Erreur lors de l'Ã©criture vers unixÂ : %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Les adresses abstraites de connecteur rÃ©seau de domaine unix ne sont pas "
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index f026341..26c5c5c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-08 01:49-0600\n"
 "Last-Translator: SeÃ¡n de BÃºrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1804,6 +1804,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "EarrÃ¡id agus '%s' Ã¡ rÃ©iteach"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Rogha anaithnid %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1964,7 +2075,7 @@ msgstr "FrÃ©amh an chÃ³ras comhad"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "EarrÃ¡id agus unix Ã¡ scrÃobh: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 520a243..bc1caa6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-22 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-22 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome g11n net>\n"
@@ -27,350 +27,348 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "Atributo '%s' inesperado para o elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "Non se encontrou o atributo '%s' do elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "Etiqueta '%s' inesperada, esperÃ¡base a etiqueta '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "Etiqueta '%s' inesperada dentro de '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr ""
 "Non foi posÃbel localizar un ficheiro de marcadores vÃ¡lido nos directorios "
 "de datos"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "Xa existe un marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "Non se encontrou ningÃºn marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Non hai ningÃºn tipo MIME definido no marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Non se definiu ningÃºn parÃ¡metro privado no marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "Non existe ningÃºn grupo definido no marcador para o URI '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "NingÃºn aplicativo denominado '%s' rexistrou un marcador para '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "Produciuse un fallo ao expandir a liÃ±a executÃ¡bel '%s' co URI '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1404
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:459
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1404
+#: gio/gcharsetconverter.c:459
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "Non se asiste conversiÃ³n do conxunto de caracteres '%s' a '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:463
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519 gio/gcharsetconverter.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "Non foi posÃbel abrir o conversor de '%s' a '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1576
-#: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2462 ../glib/gutf8.c:981
-#: ../glib/gutf8.c:1436 ../gio/gcharsetconverter.c:346
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1576
+#: glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2462 glib/gutf8.c:981
+#: glib/gutf8.c:1436 gio/gcharsetconverter.c:346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "A secuencia de bytes non Ã© vÃ¡lida na entrada da conversiÃ³n"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1583
-#: ../glib/giochannel.c:2474 ../gio/gcharsetconverter.c:351
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1583
+#: glib/giochannel.c:2474 gio/gcharsetconverter.c:351
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Erro durante a conversiÃ³n: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:977 ../glib/gutf8.c:1187
-#: ../glib/gutf8.c:1328 ../glib/gutf8.c:1432
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:977 glib/gutf8.c:1187 glib/gutf8.c:1328
+#: glib/gutf8.c:1432
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "Hai unha secuencia de carÃ¡cter parcial ao final da entrada"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel converter o modo de emerxencia '%s' na codificaciÃ³n de "
 "caracteres '%s'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "O URI '%s' non Ã© un URI absoluto usando o esquema \"file\""
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "O URI do ficheiro local '%s' non pode incluÃr un '#'"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "O URI '%s' non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "O nome de host do URI '%s' non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "O URI '%s' contÃ©n caracteres de escape non vÃ¡lidos"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "O nome de camiÃ±o '%s' non Ã© un camiÃ±o absoluto"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "O nome do host non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o directorio '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "Non foi posÃbel asignar %lu bytes para ler o ficheiro \"%s\""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "O ficheiro \"%s\" Ã© demasiado grande"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler desde o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:170
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao obter os atributos do ficheiro '%s': fstat() fallou: %"
 "s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': fdopen() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao renomear o ficheiro '%s' como '%s': g_rename() "
 "fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao crear o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s' para escritura: fdopen() "
 "fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro '%s': fwrite() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro '%s': fflush() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro '%s': fsync() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao pechar o ficheiro '%s': fclose() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "Non foi posÃbel eliminar o ficheiro existente '%s': g_unlink() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "O modelo '%s' non Ã© vÃ¡lido, non deberÃa conter '%s'"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "O modelo '%s' non contÃ©n XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler a ligazÃ³n simbÃ³lica '%s': %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "As ligazÃ³ns simbÃ³licas non se admiten"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1408
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Non foi posÃbel abrir o conversor de '%s' a '%s': %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1753
+#: glib/giochannel.c:1753
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel facer unha lectura en bruto en g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1800 ../glib/giochannel.c:2058
-#: ../glib/giochannel.c:2145
+#: glib/giochannel.c:1800 glib/giochannel.c:2058 glib/giochannel.c:2145
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Datos restantes non convertidos no bÃºfer de lectura"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1881 ../glib/giochannel.c:1958
+#: glib/giochannel.c:1881 glib/giochannel.c:1958
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "O canal remata nun carÃ¡cter parcial"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1944
+#: glib/giochannel.c:1944
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Non Ã© posÃbel facer unha lectura en bruto en g_io_channel_read_to_end"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:151
+#: glib/gmappedfile.c:151
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': open() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:230
+#: glib/gmappedfile.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao mapear o ficheiro '%s': mmap() fallou: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "Erro na liÃ±a %d carÃ¡cter %d: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "O texto do nome codificado en UTF-8 non Ã© vÃ¡lido - '%s' non vÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "'%s' non Ã© un nome vÃ¡lido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "'%s' non Ã© un nome vÃ¡lido: '%c'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "Erro na liÃ±a %d: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -380,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "dunha referencia de carÃ¡cter (por exemplo &#234;) - pode que o dÃxito sexa "
 "grande de mÃ¡is"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -390,24 +388,24 @@ msgstr ""
 "utilizou un carÃ¡cter & sen intenciÃ³n de comezar unha entidade - escape o & "
 "como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "A referencia de carÃ¡cter '%-.*s' non codifica un carÃ¡cter permitido"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
+#: glib/gmarkup.c:654
 msgid ""
 "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 msgstr ""
 "Detectada unha entidade baleira '&;'; as entidades vÃ¡lidas son: &amp; &quot; "
 "&lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "Non se coÃ±ece o nome de entidade '%-.*s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -415,11 +413,11 @@ msgstr ""
 "A entidade non remata cun punto e coma, probabelmente usou o carÃ¡cter & sen "
 "a intenciÃ³n de comezar unha entidade, escriba o & como &amp;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "O documento debe comezar cun elemento (por exemplo <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -428,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "'%s' non Ã© un carÃ¡cter vÃ¡lido despois dun carÃ¡cter '<'; non pode iniciar un "
 "nome de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -437,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter estraÃ±o '%s', esperÃ¡base un carÃ¡cter '>' para pechar a etiqueta de "
 "elemento baleiro '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -445,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter estraÃ±o '%s', esperÃ¡base un '=' despois do nome do atributo '%s' do "
 "elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -456,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "etiqueta de comezo do elemento '%s' ou opcionalmente un atributo; quizais "
 "usou un carÃ¡cter non vÃ¡lido no nome dun atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -465,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "CarÃ¡cter estraÃ±o '%s', esperÃ¡base unhas comiÃ±as de apertura despois do signo "
 "igual para dar un valor ao atributo '%s' do elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -474,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "'%s' non Ã© un carÃ¡cter vÃ¡lido despois dos caracteres '</'; '%s' non pode "
 "comezar o nome dun elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -483,25 +481,25 @@ msgstr ""
 "'%s' non Ã© un carÃ¡cter vÃ¡lido despois do nome de elemento de peche '%s'; o "
 "carÃ¡cter permitido Ã© '>'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "Pechouse o elemento '%s', actualmente non hai ningÃºn elemento aberto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "Pechouse o elemento '%s', mais o elemento aberto actualmente Ã© '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "O documento estaba baleiro ou sÃ³ contiÃ±a espazos en branco"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "O documento terminou inesperadamente despois dun sÃmbolo menor que '<'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -510,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente con elementos aÃnda abertos - '%s' foi "
 "o Ãºltimo elemento aberto"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -519,21 +517,21 @@ msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente, esperÃ¡base ver un sÃmbolo maior que "
 "'>' que pechase a etiqueta <%s/>"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "O documento terminou inesperadamente dentro dun nome de elemento"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "O documento terminou inesperadamente dentro dun nome de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente dentro dunha etiqueta de comezo de "
 "elemento."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -541,410 +539,408 @@ msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente despois do signo igual que segue a un "
 "nome de atributo; non hai valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "O documento terminou inesperadamente dentro dun valor de atributo"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente dentro da etiqueta que pechaba o "
 "elemento '%s'"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr ""
 "O documento terminou inesperadamente dentro dun comentario ou instruciÃ³n de "
 "procesamento"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "obxecto danado"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "erro interno ou obxecto danado"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "sen memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "alcanzouse o lÃmite de \"backtracking\""
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "o patrÃ³n contÃ©n elementos non permitidos na coincidencia parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2110
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2110
 msgid "internal error"
 msgstr "erro interno"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "as referencias anteriores como condiciÃ³ns non se permiten na coincidencia "
 "parcial"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "atinxiuse o lÃmite de recursividade"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "atinxiuse o lÃmite do espazo de traballo para subcadeas baleiras"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "combinaciÃ³n non vÃ¡lida de marcas de liÃ±a nova"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "erro descoÃ±ecido"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ ao final do patrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c ao final do patrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "carÃ¡cter non recoÃ±ecido despois de \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "aquÃ non se permiten as letras con maiÃºsculas e minÃºsculas escapadas (\\l, "
 "\\L, \\u, \\U)"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "nÃºmeros fÃ³ra do intervalo no cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "nÃºmero demasiado grande no cuantificador {}"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "falta a terminaciÃ³n ] para a clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "secuencia de escape non vÃ¡lida na clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "intervalo fÃ³ra de orde na clase de carÃ¡cter"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "nada que repetir"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "carÃ¡cter non recoÃ±ecido despois de (?"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "carÃ¡cter non recoÃ±ecido despois de (?<"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "carÃ¡cter non recoÃ±ecido despois de (?P"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "As clases de nomes POSIX sÃ³ se permiten dentro dunha clase"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "falta o ) de terminaciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") sen ( que o abra"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R ou os dÃxitos (?[+-] deben estar seguidos por )"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "referencia a un subpatrÃ³n non existente"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "falta un ) despois do comentario"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "a expresiÃ³n regular Ã© demasiado longa"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "produciuse un fallo ao obter a memoria"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "a aserciÃ³n lockbehind non ten unha lonxitude fixa"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "nÃºmero ou nome formado incorrectamente despois de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "o grupo condicional contÃ©n mÃ¡is de dÃºas ramas"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "esperÃ¡base unha aserciÃ³n despois de (?("
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "nome de clase POSIX descoÃ±ecida"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "os elementos de colaciÃ³n POSIX non se admiten"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "o valor do carÃ¡cter na secuencia \\x{...} Ã© demasiado longo"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "condiciÃ³n non vÃ¡lida (?(0)"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "non se permite \\C en aserciÃ³ns lookbehind"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "unha chamada recursiva pode crear un bucle infinito"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "falta a terminaciÃ³n no nome do subpatrÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "dous subpatrÃ³ns teÃ±en o mesmo nome"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "secuencia \\P ou \\p formada incorrectamente"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "nome de propiedade descoÃ±ecido despois de \\P ou \\p"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "o nome do subpatrÃ³n Ã© demasiado longo (mÃ¡ximo 32 caracteres)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "demasiados subpatrÃ³ns con nome (mÃ¡ximo 10.000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "o valor octal Ã© maior que \\377"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "o grupo DEFINE contÃ©n mÃ¡is dunha rama"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "non se permite repetir un grupo DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "opciÃ³ns NEWLINE inconsistentes"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
+#: glib/gregex.c:333
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g non estÃ¡ seguido por un nome con chaves ou un nÃºmero distinto de cero "
 "cunha chave opcional"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "repeticiÃ³n inesperada"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "desbordamento de cÃ³digo"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "desbordouse o espazo de traballo de compilaciÃ³n"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "non se encontrou o subpatrÃ³n referenciado comprobado previamente"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao estabelecer a equivalencia da expresiÃ³n regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "A biblioteca PCRE estÃ¡ compilada sen compatibilidade con UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr ""
 "A biblioteca PCRE estÃ¡ compilada sen compatibilidade con propiedades UTF8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao compilar a expresiÃ³n regular %s no carÃ¡cter %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao optimizar a expresiÃ³n regular %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "esperÃ¡base un dÃxito hexadecimal ou '}'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "esperÃ¡base un dÃxito hexadecimal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "falta '<' na referencia simbÃ³lica"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica sen finalizar"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica de lonxitude cero"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "esperÃ¡base un dÃxito"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "referencia simbÃ³lica ilegal"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "'\\' final perdido"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "secuencia de escape descoÃ±ecida"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao analizar o texto de substituciÃ³n \"%s\" no carÃ¡cter %"
 "lu: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:92
+#: glib/gshell.c:92
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "O texto citado non comeza con comiÃ±as"
 
-#: ../glib/gshell.c:182
+#: glib/gshell.c:182
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "ComiÃ±as non pechadas na liÃ±a de ordes ou noutro texto citado nun intÃ©rprete "
 "de ordes"
 
-#: ../glib/gshell.c:560
+#: glib/gshell.c:560
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "O texto terminou despois dun carÃ¡cter '\\'. (O texto era '%s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:567
+#: glib/gshell.c:567
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr ""
 "O texto terminou antes de encontrar a comiÃ±a final para %c. (O texto era '%"
 "s')"
 
-#: ../glib/gshell.c:579
+#: glib/gshell.c:579
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "O texto estaba baleiro (ou sÃ³ contiÃ±a espazos en branco)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler datos desde un proceso fillo"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao crear a canalizaciÃ³n para comunicarse co proceso "
 "fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler desde a canalizaciÃ³n filla (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cambiar ao directorio '%s' (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao executar o proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "Nome de programa non vÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "Cadea non vÃ¡lida no vector de argumento en %d: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "Cadea non vÃ¡lida no contorno: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "Directorio de traballo non vÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao executar o programa asistente (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -952,140 +948,140 @@ msgstr ""
 "Erro inesperado en g_io_channel_win32_poll() ao ler datos desde un proceso "
 "fillo"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao ler datos desde un proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Erro inesperado en select() ao ler datos dun proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Erro inesperado en waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao facer fork (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao executar o proceso fillo \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao redireccionar a saÃda ou entrada do proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "Produciuse un fallo ao facer fork ao proceso fillo (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "Erro descoÃ±ecido ao executar o proceso fillo \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "Fallo de lectura de suficientes datos desde a canalizaciÃ³n filla co PID (%s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1055
+#: glib/gutf8.c:1055
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "CarÃ¡cter fÃ³ra do intervalo para UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1155 ../glib/gutf8.c:1164 ../glib/gutf8.c:1296
-#: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1446 ../glib/gutf8.c:1542
+#: glib/gutf8.c:1155 glib/gutf8.c:1164 glib/gutf8.c:1296 glib/gutf8.c:1305
+#: glib/gutf8.c:1446 glib/gutf8.c:1542
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "Secuencia non vÃ¡lida na entrada da conversiÃ³n"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1457 ../glib/gutf8.c:1553
+#: glib/gutf8.c:1457 glib/gutf8.c:1553
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "CarÃ¡cter fÃ³ra de intervalo para UTF-16"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPCIÃ?N...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "OpciÃ³ns de axuda:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "Mostrar as opciÃ³ns de axuda"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Mostrar todas as opciÃ³ns de axuda"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "OpciÃ³ns do aplicativo:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel analizar o valor enteiro '%s' para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "O valor enteiro '%s' para %s estÃ¡ fÃ³ra do intervalo"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel analizar o valor \"double\" '%s' para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "O valor \"double\" '%s' para %s estÃ¡ fÃ³ra do intervalo"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao analizar a opciÃ³n %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argumento que falta para %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "OpciÃ³n %s descoÃ±ecida"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:361
+#: glib/gkeyfile.c:361
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel encontrar unha chave de ficheiro vÃ¡lida nos directorios de "
 "busca"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:396
+#: glib/gkeyfile.c:396
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Non Ã© un ficheiro normal"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:404
+#: glib/gkeyfile.c:404
 msgid "File is empty"
 msgstr "O ficheiro estÃ¡ baleiro"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:763
+#: glib/gkeyfile.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -1093,50 +1089,50 @@ msgstr ""
 "O ficheiro chave contÃ©n a liÃ±a '%s' que non Ã© un par valor-chave, grupo ou "
 "comentario"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:823
+#: glib/gkeyfile.c:823
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "Nome de grupo non vÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:845
+#: glib/gkeyfile.c:845
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "O ficheiro chave non comeza cun grupo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:871
+#: glib/gkeyfile.c:871
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "Nome de chave non vÃ¡lido: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:898
+#: glib/gkeyfile.c:898
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave contÃ©n unha codificaciÃ³n non permitida '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1114 ../glib/gkeyfile.c:1276 ../glib/gkeyfile.c:2505
-#: ../glib/gkeyfile.c:2571 ../glib/gkeyfile.c:2706 ../glib/gkeyfile.c:2839
-#: ../glib/gkeyfile.c:2992 ../glib/gkeyfile.c:3179 ../glib/gkeyfile.c:3240
+#: glib/gkeyfile.c:1114 glib/gkeyfile.c:1276 glib/gkeyfile.c:2505
+#: glib/gkeyfile.c:2571 glib/gkeyfile.c:2706 glib/gkeyfile.c:2839
+#: glib/gkeyfile.c:2992 glib/gkeyfile.c:3179 glib/gkeyfile.c:3240
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten un grupo '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1288
+#: glib/gkeyfile.c:1288
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten a chave '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1395 ../glib/gkeyfile.c:1510
+#: glib/gkeyfile.c:1395 glib/gkeyfile.c:1510
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "O ficheiro chave contÃ©n a chave '%s' co valor '%s' que non Ã© UTF-8"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1415 ../glib/gkeyfile.c:1909
+#: glib/gkeyfile.c:1415 glib/gkeyfile.c:1909
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr ""
 "O ficheiro chave contÃ©n a chave '%s' que ten un valor que non pode ser "
 "interpretado."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1530
+#: glib/gkeyfile.c:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
@@ -1144,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "O ficheiro chave contÃ©n a chave '%s' que ten un valor que non pode ser "
 "interpretado."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2124 ../glib/gkeyfile.c:2336
+#: glib/gkeyfile.c:2124 glib/gkeyfile.c:2336
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1153,186 +1149,183 @@ msgstr ""
 "O ficheiro chave contÃ©n a chave '%s' no grupo '%s' que ten un valor que non "
 "pode ser interpretado."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2520 ../glib/gkeyfile.c:2721 ../glib/gkeyfile.c:3251
+#: glib/gkeyfile.c:2520 glib/gkeyfile.c:2721 glib/gkeyfile.c:3251
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave non ten a chave '%s' no grupo '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3485
+#: glib/gkeyfile.c:3485
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "O ficheiro chave contÃ©n un carÃ¡cter de escape ao final da liÃ±a"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3507
+#: glib/gkeyfile.c:3507
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "O ficheiro chave contÃ©n a secuencia de escape non vÃ¡lida '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3649
+#: glib/gkeyfile.c:3649
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Non Ã© posÃbel interpretar o valor '%s' como un nÃºmero."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3663
+#: glib/gkeyfile.c:3663
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "O valor enteiro '%s' estÃ¡ fÃ³ra do intervalo"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3696
+#: glib/gkeyfile.c:3696
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Non Ã© posÃbel interpretar o valor '%s' como un nÃºmero flotante."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3720
+#: glib/gkeyfile.c:3720
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Non Ã© posÃbel interpretar o valor '%s' como un booleano."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "O valor de conta pasado a %s Ã© demasiado longo"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "O fluxo xa se pechou"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2103
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2103 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "A operaciÃ³n foi cancelada"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:264
+#: gio/gcharsetconverter.c:264
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "O socket non Ã© correcto, non se inicialiou"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:285 ../gio/gcharsetconverter.c:313
+#: gio/gcharsetconverter.c:285 gio/gcharsetconverter.c:313
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "A secuencia de bytes non Ã© vÃ¡lida na entrada da conversiÃ³n"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:319 ../gio/gcharsetconverter.c:328
+#: gio/gcharsetconverter.c:319 gio/gcharsetconverter.c:328
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "Non hai espazo abondo para o enderezo do socket"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:448 ../gio/gsocket.c:772
+#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:772
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Non se permite a inicializaciÃ³n cancelÃ¡bel"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo descoÃ±ecido"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "tipo de ficheiro %s"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:681
+#: gio/gcontenttype.c:681
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "tipo %s"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Final de fluxo inesperadamente prematuro"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sen nome"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:742
+#: gio/gdesktopappinfo.c:742
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "O ficheiro de escritorio non especificou o campo Exec"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:924
+#: gio/gdesktopappinfo.c:924
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Non Ã© posÃbel encontrar o terminal requirido polo aplicativo"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1132
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1132
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel crear o cartafol de configuraciÃ³n do aplicativo de usuario %s: "
 "%s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1136
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel crear o cartafol de configuraciÃ³n MIME %s do usuario: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1544
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1544
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel crear o ficheiro de escritorio %s do usuario"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1658
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1658
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "DefiniciÃ³n personalizada para %s"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "a unidade non implementa a expulsiÃ³n"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "a unidade non implementa a expulsiÃ³n ou operaciÃ³n_de_expulsiÃ³n"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "a unidade non implementa a consulta para medios"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "a unidade non implementa o inicio"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "a unidade non implementa a detenciÃ³n"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "Non Ã© posÃbel manipular a versiÃ³n %d da codificaciÃ³n de GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr ""
 "NÃºmero formado incorrectamente de tokens (%d) na codificaciÃ³n de GEmblem"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "Non Ã© posÃbel manipular a versiÃ³n %d da codificaciÃ³n de GEmblemedicon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr ""
 "NÃºmero formado incorrectamente de tokens (%d) na codificaciÃ³n de "
 "GEmblemedicon"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "EsperÃ¡base un GEmblem para o GEmblemedIcon"
 
-#: ../gio/gfile.c:871 ../gio/gfile.c:1101 ../gio/gfile.c:1236
-#: ../gio/gfile.c:1472 ../gio/gfile.c:1526 ../gio/gfile.c:1583
-#: ../gio/gfile.c:1666 ../gio/gfile.c:1721 ../gio/gfile.c:1781
-#: ../gio/gfile.c:1835 ../gio/gfile.c:3304 ../gio/gfile.c:3358
-#: ../gio/gfile.c:3489 ../gio/gfile.c:3529 ../gio/gfile.c:3856
-#: ../gio/gfile.c:4258 ../gio/gfile.c:4344 ../gio/gfile.c:4433
-#: ../gio/gfile.c:4531 ../gio/gfile.c:4618 ../gio/gfile.c:4711
-#: ../gio/gfile.c:5041 ../gio/gfile.c:5321 ../gio/gfile.c:5390
-#: ../gio/gfile.c:6981 ../gio/gfile.c:7071 ../gio/gfile.c:7157
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
+#: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
+#: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
+#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
+#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
+#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
+#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "OperaciÃ³n non permitida"
 
@@ -1344,137 +1337,137 @@ msgstr "OperaciÃ³n non permitida"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1357 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1357 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "O punto de montaxe contido non existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2409 ../gio/glocalfile.c:2259
+#: gio/gfile.c:2409 gio/glocalfile.c:2259
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Non Ã© posÃbel copiar sobre o directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
+#: gio/gfile.c:2469
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Non Ã© posÃbel copiar un directorio sobre o directorio"
 
-#: ../gio/gfile.c:2477 ../gio/glocalfile.c:2268
+#: gio/gfile.c:2477 gio/glocalfile.c:2268
 msgid "Target file exists"
 msgstr "O ficheiro de destino xa existe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2495
+#: gio/gfile.c:2495
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Non Ã© posÃbel copiar o directorio recursivamente"
 
-#: ../gio/gfile.c:2755
+#: gio/gfile.c:2755
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "Non se admite a uniÃ³n"
 
-#: ../gio/gfile.c:2759
+#: gio/gfile.c:2759
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao empalmar o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2906
+#: gio/gfile.c:2906
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "Non Ã© posÃbel copiar o ficheiro especial"
 
-#: ../gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3479
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "O valor da ligazÃ³n simbÃ³lica dada non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3572
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Non se asiste o Lixo"
 
-#: ../gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Os nomes de ficheiro non poden conter '%c'"
 
-#: ../gio/gfile.c:6038 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "o volume non implementa o montado"
 
-#: ../gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6149
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Non hai ningÃºn aplicativo rexistrado para manexar este ficheiro"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "O enumerador estÃ¡ pechado"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "O enumerador do ficheiro ten unha operaciÃ³n excepcional"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "O enumerador do ficheiro xa estÃ¡ pechado"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "Non Ã© posÃbel manipular a versiÃ³n %d da codificaciÃ³n de GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "Datos de entrada formados incorrectamente para o GFileIcon"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "O fluxo non permite query_info"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "Non se permite buscar no fluxo"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "Non se permite truncar no fluxo de entrada"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "Non se permite truncar no fluxo"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "NÃºmero incorrecto de tokens (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "Non hai un tipo para o nome de clase %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "O tipo %s non implementa unha interface GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "O tipo %s non ten unha clase"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "NÃºmero de versiÃ³n formado incorrectamente: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "O tipo %s non implementa from_tokens() na interface do GIcon"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "Non Ã© posÃbel manipular a versiÃ³n fornecida da codificaciÃ³n da icona"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "O fluxo de entrada non implementa a lectura"
 
@@ -1484,331 +1477,330 @@ msgstr "O fluxo de entrada non implementa a lectura"
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "O fluxo ten unha operaciÃ³n excepcional"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Non hai espazo abondo para o enderezo do socket"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "Non se admite o enderezo do socket"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel encontrar o tipo de monitorizaciÃ³n do directorio local "
 "predefinido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "O nome do ficheiro non Ã© vÃ¡lido %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao obter a informaciÃ³n do sistema de ficheiros: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1106
+#: gio/glocalfile.c:1106
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Non Ã© posÃbel renomear o directorio raÃz"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1126 ../gio/glocalfile.c:1152
+#: gio/glocalfile.c:1126 gio/glocalfile.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao renomear o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1135
+#: gio/glocalfile.c:1135
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "Non Ã© posÃbel renomear o ficheiro; o ficheiro xa existe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1148 ../gio/glocalfile.c:2132 ../gio/glocalfile.c:2161
-#: ../gio/glocalfile.c:2321 ../gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:610 ../gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "O nome do ficheiro non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1309
+#: gio/glocalfile.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1319
+#: gio/glocalfile.c:1319
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Non Ã© posÃbel abrir o directorio"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1444
+#: gio/glocalfile.c:1444
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1811
+#: gio/glocalfile.c:1811
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao mover ao lixo o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1834
+#: gio/glocalfile.c:1834
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel crear o directorio do lixo %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1855
+#: gio/glocalfile.c:1855
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Non Ã© posÃbel encontrar o directorio de nivel superior para o lixo"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1934 ../gio/glocalfile.c:1954
+#: gio/glocalfile.c:1934 gio/glocalfile.c:1954
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Non Ã© posÃbel encontrar ou crear o directorio do lixo"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1988
+#: gio/glocalfile.c:1988
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel crear a informaciÃ³n de lixo para o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2017 ../gio/glocalfile.c:2022 ../gio/glocalfile.c:2102
-#: ../gio/glocalfile.c:2109
+#: gio/glocalfile.c:2017 gio/glocalfile.c:2022 gio/glocalfile.c:2102
+#: gio/glocalfile.c:2109
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel mover ao lixo o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2136
+#: gio/glocalfile.c:2136
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o directorio: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2165
+#: gio/glocalfile.c:2165
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "O sistema de ficheiros non Ã© compatÃbel coas ligazÃ³ns simbÃ³licas"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2169
+#: gio/glocalfile.c:2169
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear a ligazÃ³n simbolica: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2231 ../gio/glocalfile.c:2325
+#: gio/glocalfile.c:2231 gio/glocalfile.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao mover o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Non Ã© posÃbel mover o directorio sobre un directorio"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2281 ../gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:949 ../gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:980 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Fallou a creaciÃ³n do ficheiro de seguranza"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro obxectivo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2314
+#: gio/glocalfile.c:2314
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Non se permite mover entre puntos de montaxe"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "O valor do atributo debe ser non nulo"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "Tipo de atributo non vÃ¡lido (esperÃ¡base unha cadea)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "Nome estendido do atributo non vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer o atributo estendido '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1479 ../gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1552
+#: gio/glocalfileinfo.c:1552
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (codificaciÃ³n non vÃ¡lida)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1750
+#: gio/glocalfileinfo.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o descritor de ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1795
+#: gio/glocalfileinfo.c:1795
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "O tipo de atributo non Ã© vÃ¡lido (esperÃ¡base uint32)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1813
+#: gio/glocalfileinfo.c:1813
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "O tipo de atributo non Ã© vÃ¡lido (esperÃ¡base uint64)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832 ../gio/glocalfileinfo.c:1851
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832 gio/glocalfileinfo.c:1851
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "O tipo de atributo non Ã© vÃ¡lido (esperÃ¡base unha cadea de bytes)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1886
+#: gio/glocalfileinfo.c:1886
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "Non foi posÃbel estabelecer os permisos nas ligazÃ³ns simbÃ³licas"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1902
+#: gio/glocalfileinfo.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer os permisos: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1953
+#: gio/glocalfileinfo.c:1953
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer o propietario: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1976
+#: gio/glocalfileinfo.c:1976
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "a ligazÃ³n simbÃ³lica debe ser non nula"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1986 ../gio/glocalfileinfo.c:2005
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2016
+#: gio/glocalfileinfo.c:1986 gio/glocalfileinfo.c:2005
+#: gio/glocalfileinfo.c:2016
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao estabelecer a ligazÃ³n simbÃ³lica: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1995
+#: gio/glocalfileinfo.c:1995
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao estabelecer a ligazÃ³n simbÃ³lica: o ficheiro non Ã© unha "
 "ligazÃ³n"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2121
+#: gio/glocalfileinfo.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro na modificaciÃ³n da configuraciÃ³n ou no tempo de acceso: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2144
+#: gio/glocalfileinfo.c:2144
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "O contexto SELinux debe ser non-NULL"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2159
+#: gio/glocalfileinfo.c:2159
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "Erro a estabelecer o contexto SELinux: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2166
+#: gio/glocalfileinfo.c:2166
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "O contexto SELinux non estÃ¡ habilitado neste sistema"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2258
+#: gio/glocalfileinfo.c:2258
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "Non se permite estabelecer o atributo %s "
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:171 ../gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler do ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:202 ../gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:326 ../gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
+#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao buscar no ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:247 ../gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao pechar o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:213
+#: gio/glocalfilemonitor.c:213
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr ""
 "Non Ã© posÃbel encontrar o tipo de monitorizaciÃ³n do ficheiro local "
 "predefinido"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:188 ../gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao eliminar a ligazÃ³n da copia de seguranza antiga: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:283 ../gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear a copia de seguranza: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao renomear o ficheiro temporal: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao truncar o ficheiro: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:563 ../gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:661 ../gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1044 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "O ficheiro destino Ã© un directorio"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "O ficheiro destino non Ã© un ficheiro normal"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "O ficheiro foi modificado externamente"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro antigo: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:718
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:718
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "Proporcionouse un GSeekType non vÃ¡lido"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "PeticiÃ³n de busca non vÃ¡lida"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "Non Ã© posÃbel truncar GMemoryInputStream"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:468
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:468
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "O fluxo de saÃda da memoria non Ã© redimensionÃ¡bel"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:484
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:484
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "Produciuse un fallo ao redimensionar o fluxo de saÃda da memoria"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:572
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:572
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
@@ -1816,32 +1808,32 @@ msgstr ""
 "A cantidade de memoria requirida para procesar a escrita Ã© mÃ¡is grande que o "
 "espazo de enderezos dispoÃ±Ãbel"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:728
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:728
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "Solicitouse unha busca antes do inicio do fluxo"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:737
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:737
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "Solicitouse unha busca mÃ¡is alÃ³ do final do fluxo"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "montaxe non implementa \"desmontaxe\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "mount non implementa \"extraer\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "a montaxe non implementa o \"desmontado\" ou a \"operaciÃ³n_con_desmontado\""
@@ -1849,86 +1841,86 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
 msgstr "a montaxe non implementa a expulsiÃ³n ou a \"operaciÃ³n_con_expulsiÃ³n\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "a montaxe non implementa a \"remontaxe\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "a montaxe non implementa a averiguaciÃ³n do tipo de contido"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "a montaxe non implementa a averiguaciÃ³n sÃncrona do tipo de contido"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "O nome do host '%s' contÃ©n '[' mais non ']'"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "O fluxo de saÃda non implementa a escritura"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "O fluxo de orixe xa estÃ¡ pechado"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro '%s': %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao reverter-resolver '%s': %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "Non hai rexistro de servizo de '%s'"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "Foi incapaz de resolver temporalmente '%s'"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver: '%s'"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:505
+#: gio/gschema-compile.c:505
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr "onde almacenar o ficheiro compilado de gschemas"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:505 ../gio/gschema-compile.c:516
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORIO"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:506
+#: gio/gschema-compile.c:506
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr "Non escribir o ficheiro compilado de gschema"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:507
+#: gio/gschema-compile.c:507
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr "Non respetar as restriciÃ³ns de nome de chave"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:519
+#: gio/gschema-compile.c:519
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
@@ -1938,21 +1930,21 @@ msgstr ""
 "de esquemas. Os ficheiros de esquema deben ter a extensiÃ³n\n"
 ".gschema.xml e o ficheiro de cachÃ© chÃ¡mase gschemas.compiled."
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:535
+#: gio/gschema-compile.c:535
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr "DeberÃa fornecer exactamente un nome de cartafol\n"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:567
+#: gio/gschema-compile.c:567
 #, c-format
 msgid "No schema files found\n"
 msgstr "Non se encontraron ficheiros de esquema\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:38
+#: gio/gsettings-tool.c:38
 msgid "COMMAND"
 msgstr "ORDE"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:41
+#: gio/gsettings-tool.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1973,27 +1965,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Use '%s COMMAND --help' para obter axuda sobre ordes especÃficas.\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:234 ../gio/gsettings-tool.c:307
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
 msgid "Specify the path for the schema"
 msgstr "Especifique o camiÃ±o para o esquema"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:234 ../gio/gsettings-tool.c:307
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
 msgid "PATH"
 msgstr "CAMIÃ?O"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110 ../gio/gsettings-tool.c:242
-#: ../gio/gsettings-tool.c:315
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
 msgid "SCHEMA KEY"
 msgstr "CHAVE DE ESQUEMA"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:112
+#: gio/gsettings-tool.c:112
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr "Obter o valor da CHAVE"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:114 ../gio/gsettings-tool.c:246
-#: ../gio/gsettings-tool.c:322
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
@@ -2003,15 +1993,15 @@ msgstr ""
 "  SCHEMA      O id do esquema\n"
 "  KEY         O nome da chave\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:169
+#: gio/gsettings-tool.c:169
 msgid "SCHEMA KEY VALUE"
 msgstr "VALOR DA CHAVE DE ESQUEMA"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:171
+#: gio/gsettings-tool.c:171
 msgid "Set the value of KEY"
 msgstr "Estabelecer o valor da CHAVE"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:173
+#: gio/gsettings-tool.c:173
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
@@ -2024,16 +2014,16 @@ msgstr ""
 "  VALUE       O valor da chave para estabelecer como unha GVariant "
 "serializada\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:212
+#: gio/gsettings-tool.c:212
 #, c-format
 msgid "Key %s is not writable\n"
 msgstr "Non Ã© posÃbel escribir a chave %s\n"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:244
+#: gio/gsettings-tool.c:244
 msgid "Find out whether KEY is writable"
 msgstr "Comprobar se a CHAVE Ã© escribÃbel"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:318
+#: gio/gsettings-tool.c:318
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
 "Monitoring will continue until the process is terminated."
@@ -2041,222 +2031,222 @@ msgstr ""
 "Monitorizar a CHAVE por cambios e imprimir os valores cambiados.\n"
 "A monitorizaciÃ³n continuarÃ¡ atÃ© que o proceso remate."
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:381
+#: gio/gsettings-tool.c:381
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'\n"
 msgstr "Orde '%s' descoÃ±ecida\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "O socket non Ã© correcto, non se inicialiou"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "O socket non Ã© correcto, a inicializaciÃ³n fallou debido a: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "O fluxo de orixe xa estÃ¡ pechado"
 
-#: ../gio/gsocket.c:413
+#: gio/gsocket.c:413
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "creando o GSocket a partir de fd: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:447 ../gio/gsocket.c:461 ../gio/gsocket.c:1925
+#: gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:461 gio/gsocket.c:1925
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel crear o socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:447
+#: gio/gsocket.c:447
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "Foi especificado un protocolo descoÃ±ecido"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1126
+#: gio/gsocket.c:1126
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "Non foi posÃbel obter un enderezo local: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1159
+#: gio/gsocket.c:1159
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "non foi posÃbel obter un enderezo remoto: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1217
+#: gio/gsocket.c:1217
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "non foi posÃbel escoitar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1291
+#: gio/gsocket.c:1291
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar co enderezo: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1411
+#: gio/gsocket.c:1411
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao aceptar a conexiÃ³n : %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1524
+#: gio/gsocket.c:1524
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1528
+#: gio/gsocket.c:1528
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "ConexiÃ³n en marcha"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1533
+#: gio/gsocket.c:1533
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1573
+#: gio/gsocket.c:1573
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "Non Ã© posÃbel obter o erro pendente: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1669
+#: gio/gsocket.c:1669
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao recibir datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1812
+#: gio/gsocket.c:1812
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao enviar datos: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2004
+#: gio/gsocket.c:2004
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao pechar o socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2481
+#: gio/gsocket.c:2481
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "Agardando pola situaciÃ³n do socket: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2720 ../gio/gsocket.c:2801
+#: gio/gsocket.c:2720 gio/gsocket.c:2801
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao enviar a mensaxe: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2745
+#: gio/gsocket.c:2745
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "O GSocketControlMessage non estÃ¡ permitido en windows"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3003 ../gio/gsocket.c:3141
+#: gio/gsocket.c:3003 gio/gsocket.c:3141
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao recibir a mensaxe: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido ao conectar"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "O porto de escoita xa estÃ¡ pechado"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "O socket engadido estÃ¡ pechado"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "Non Ã© posÃbel manipular a versiÃ³n %d da codificaciÃ³n de GThemedIcon"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "Esperando 1 mensaxe de control, obtÃvose %d"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "Tipo de datos subsidiarios inesperados"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "Esperando un descritor de ficheiro(fd) pero obtÃvose %d\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "Recibiuse un descritor de ficheiro (fd) incorrecto"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler de unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao pechar unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "RaÃz do sistema de ficheiros"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao escribir a unix: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Abstraer os enderezos de socket de dominio unix que non son permitidos neste "
 "sistema"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "o volume non implementa a expulsiÃ³n"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "o volume non implementa a expulsiÃ³n ou a operaciÃ³n_de_expulsiÃ³n"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "Non Ã© posÃbel encontrar o aplicativo"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "Produciuse un erro ao iniciar o aplicativo: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "Os URI non son compatÃbeis"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "os cambios de asociaciÃ³n non son compatÃbeis con win32"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "A creaciÃ³n de asociaciÃ³n non Ã© compatÃbel con win32"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:279 ../gio/gzlibdecompressor.c:250
+#: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "sen memoria"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:286 ../gio/gzlibdecompressor.c:257
+#: gio/gzlibcompressor.c:286 gio/gzlibdecompressor.c:257
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Erro interno: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:299 ../gio/gzlibdecompressor.c:271
+#: gio/gzlibcompressor.c:299 gio/gzlibdecompressor.c:271
 msgid "Need more input"
 msgstr "NecesÃtase mÃ¡is entrada"
 
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:243
+#: gio/gzlibdecompressor.c:243
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "O nome do host non Ã© vÃ¡lido"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index d20f7bf..ebbf00f 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-15 16:38+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª®àª¨à«? àªàª°àªªà«?àª° àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª? àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¤à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¥à«?"
 
@@ -1828,6 +1828,117 @@ msgstr "'%s' àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¥à«?àª¡àª¾ àªµàª?àª¤ 
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àªà«?àª²"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª° %s àª? àªµàª°à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àªµàª¿àª?àª²à«?àªª %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¸à«?àª?à«?àª?, àªªà«?àª°àª¾àª°àª?àª àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?"
@@ -1988,7 +2099,7 @@ msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª°à«?àª?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unix àª®àª¾àª? àª²àª?àª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àªà«?àª²: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstract unix àª¡à«?àª®à«?àª?àª¨ àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª?àª? àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b14ad57..d32501e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Stream has outstanding operation"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Not enough space for socket address"
 
@@ -1845,6 +1845,117 @@ msgstr "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Error resolving '%s'"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Type %s is not classed"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Unknown option %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Invalid socket, not initialized"
@@ -2005,7 +2116,7 @@ msgstr "Filesystem root"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error writing to unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a0f2136..d044f9f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 15:59+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¬à¤?à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤¹à¥?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
@@ -1839,6 +1839,117 @@ msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¯à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤¸à¥? '%s' à¤¹à¤² à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¤¹à¤² à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "%s à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¤?à¤¨à¤?à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤?, à¤?à¤°à¤?à¤à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
@@ -1999,7 +2110,7 @@ msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¤à¤?à¤¤à¥?à¤° à¤°à¥?à¤?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¥?à¤¸ à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤¤à¤?à¤¤à¥?à¤° à¤ªà¤° à¤?à¤®à¥?à¤°à¥?à¤¤ unix à¤¡à¥?à¤®à¥?à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 50ea7a3..20f77ad 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-18 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta launchpad "
 "net>\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1856,6 +1856,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?itanju datoteke '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Nepoznata opcija %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2017,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "GreÅ¡ka prilikom konverzije: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6352bbb..f4f7cc6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:02+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Az adatfolyam hÃ¡tralÃ©vÅ? mÅ±velettel rendelkezik"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Nincs elÃ©g hely a foglalat cÃmÃ©nek"
 
@@ -1880,6 +1880,117 @@ msgstr "Ideiglenesen nem oldhatÃ³ fel: â??%sâ??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? feloldÃ¡sa kÃ¶zben"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "A tÃpus (%s) nem tartalmaz osztÃ¡lyokat"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ismeretlen kapcsolÃ³: %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen foglalat, nincs elÅ?kÃ©szÃtve"
@@ -2040,7 +2151,7 @@ msgstr "FÃ¡jlrendszer gyÃ¶kere"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Hiba a unix ÃrÃ¡sakor: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Az absztrakt unix tartomÃ¡nyfoglalat-cÃmek nem tÃ¡mogatottak ezen a rendszeren"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index c1bb40a..344be6a 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-03 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik freenet am>\n"
 "Language-Team: Armenian <norik freenet am>\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1803,6 +1803,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1964,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "'%s' Ö?Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö? Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ? %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index be8c1a9..090e6c4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan gnome linux or id>\n"
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1876,6 +1876,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Error saat membaca file '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Pilihan tidak diketahui %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2037,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error saat melakukan konversi: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 943b45f..14a07a4 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra ra is>\n"
 "Language-Team: is <is li org>\n"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1836,6 +1836,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Villa viÃ° lestur skrÃ¡arinnar '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Villa viÃ° umbreytingu: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c4a9240..29e2ac3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.21.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 01:03+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett gnome org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Lo stream presenta un'operazione in sospeso"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Spazio non sufficiente per l'indirizzo del socket"
 
@@ -1978,6 +1978,118 @@ msgstr "Momentaneamente impossibile risolvere \"%s\""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Errore nel risolvere \"%s\""
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+# o non Ã¨ classificato ?? ma credo classificato abbia una diversa valenza...
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Il tipo %s non presenta una classe"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Opzione %s sconosciuta"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Socket non valido, non inizializzato"
@@ -2142,7 +2254,7 @@ msgstr "Errore nello scrivere su unix: %s"
 
 # a chi Ã¨ riferito abstract??
 # a addresses o a domain?
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Indirizzi di socket di dominio unix astratto non supportati su questo sistema"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3acb328..c936fac 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 22:30+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Stream has outstanding operation"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "ã?½ã?±ã??ã??ã?»ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ä½?æ??ã??ã??ã??ã??ã?«å??å??ã?ªç©ºã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -1862,6 +1862,117 @@ msgstr "ä¸?æ??ç??ã?« '%s' ã??è§£æ±ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' ã?®è§£æ±ºæ??ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "%s ã?¨ã??ã??å??ã??ã?¯ã?©ã?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "%s ã?¯ä¸?æ??ã?ªã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã?½ã?±ã??ã??ã?§ã??ã??å??æ??å??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -2022,7 +2133,7 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã?«ã?¼ã??"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "UNIXã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "æ?½è±¡å??ã??ã??ã??UNIXã??ã?¡ã?¤ã?³ã?½ã?±ã??ã??ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¯ã??ã?®ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b638eb4..37016a7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-14 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava á??á??á??á??á??á??á??á?  á?¡á??á?á??á??á??á??á?? <vsichi gnome org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-";
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1863,6 +1863,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ \"%s\" á?¬á??á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "á?£á?ªá??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2025,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a41b287..816b7af 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-22 16:06+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-22 16:09+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: kn-IN <>\n"
@@ -17,340 +17,338 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:737
+#: glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 msgstr "'%s'à²?à²?à²?à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²?à³?à²£ à²µà²¿à²¶à³?à²· '%s'"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
+#: glib/gbookmarkfile.c:748 glib/gbookmarkfile.c:819 glib/gbookmarkfile.c:829
+#: glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
 msgstr "'%s' à²¦ à²?à²?à²?à²?à³?à²?à³? '%s' à²?à³?à²£à²µà²¿à²¶à³?à²· à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
+#: glib/gbookmarkfile.c:1106 glib/gbookmarkfile.c:1171
+#: glib/gbookmarkfile.c:1235 glib/gbookmarkfile.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
 msgstr "à²?à²¨à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²ªà²¦à²?à³?à²?à³?à²? '%s', à²ªà²¦à²?à³?à²?à³?à²? '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1131 ../glib/gbookmarkfile.c:1145
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
+#: glib/gbookmarkfile.c:1131 glib/gbookmarkfile.c:1145
+#: glib/gbookmarkfile.c:1213 glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
 msgstr "'%s' à²¦ à²?à²³à²?à³? à²?à²¨à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²ªà²¦à²?à³?à²?à³?à²? '%s"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
+#: glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
 msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶ à²?à³?à²¶à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¬à³?à²?à³? à²®à²¾à²°à³?à²?à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1994
+#: glib/gbookmarkfile.c:1994
 #, c-format
 msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
 msgstr "URI '%s' à²?à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²¬à³?à²?à³? à²®à²¾à²°à³?à²?à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2040 ../glib/gbookmarkfile.c:2198
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2283 ../glib/gbookmarkfile.c:2363
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2448 ../glib/gbookmarkfile.c:2531
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2609 ../glib/gbookmarkfile.c:2688
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2730 ../glib/gbookmarkfile.c:2827
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2953 ../glib/gbookmarkfile.c:3143
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3219 ../glib/gbookmarkfile.c:3384
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3473 ../glib/gbookmarkfile.c:3563
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3691
+#: glib/gbookmarkfile.c:2040 glib/gbookmarkfile.c:2198
+#: glib/gbookmarkfile.c:2283 glib/gbookmarkfile.c:2363
+#: glib/gbookmarkfile.c:2448 glib/gbookmarkfile.c:2531
+#: glib/gbookmarkfile.c:2609 glib/gbookmarkfile.c:2688
+#: glib/gbookmarkfile.c:2730 glib/gbookmarkfile.c:2827
+#: glib/gbookmarkfile.c:2953 glib/gbookmarkfile.c:3143
+#: glib/gbookmarkfile.c:3219 glib/gbookmarkfile.c:3384
+#: glib/gbookmarkfile.c:3473 glib/gbookmarkfile.c:3563
+#: glib/gbookmarkfile.c:3691
 #, c-format
 msgid "No bookmark found for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¬à³?à²?à³? à²®à²¾à²°à³?à²?à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2372
+#: glib/gbookmarkfile.c:2372
 #, c-format
 msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¬à³?à²?à³? à²®à²¾à²°à³?à²?à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? MIME à²ªà³?à²°à²?à²¾à²°à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2457
+#: glib/gbookmarkfile.c:2457
 #, c-format
 msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' à²¨ à²¬à³?à²?à³? à²®à²¾à²°à³?à²?à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¾à²¸à²?à²¿ à²¨à²¿à²¶à²¾à²¨à³?à²¯à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2836
+#: glib/gbookmarkfile.c:2836
 #, c-format
 msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' à²?à²¾à²?à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¸à²®à³?à²¹à²µà³? à²¸à²?à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3237 ../glib/gbookmarkfile.c:3394
+#: glib/gbookmarkfile.c:3237 glib/gbookmarkfile.c:3394
 #, c-format
 msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
 msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà³? '%s' à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¬à³?à²?à³?-à²®à²¾à²°à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²?à²¦à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3417
+#: glib/gbookmarkfile.c:3417
 #, c-format
 msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
 msgstr "exec à²¸à²¾à²²à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? URI '%s' à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:437 ../glib/gconvert.c:515 ../glib/giochannel.c:1404
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:459
+#: glib/gconvert.c:437 glib/gconvert.c:515 glib/giochannel.c:1404
+#: gio/gcharsetconverter.c:459
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "'%s' à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²¿à²?à²¦ '%s' à²?à³? à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gconvert.c:441 ../glib/gconvert.c:519
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:463
+#: glib/gconvert.c:441 glib/gconvert.c:519 gio/gcharsetconverter.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "'%s' à²¨à²¿à²?à²¦ '%s'à²?à³? à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gconvert.c:638 ../glib/gconvert.c:1031 ../glib/giochannel.c:1576
-#: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2462 ../glib/gutf8.c:981
-#: ../glib/gutf8.c:1436 ../gio/gcharsetconverter.c:346
+#: glib/gconvert.c:638 glib/gconvert.c:1031 glib/giochannel.c:1576
+#: glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2462 glib/gutf8.c:981
+#: glib/gutf8.c:1436 gio/gcharsetconverter.c:346
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¤ à²?à²¦à²¾à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²¬à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²® à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/gconvert.c:956 ../glib/giochannel.c:1583
-#: ../glib/giochannel.c:2474 ../gio/gcharsetconverter.c:351
+#: glib/gconvert.c:646 glib/gconvert.c:956 glib/giochannel.c:1583
+#: glib/giochannel.c:2474 gio/gcharsetconverter.c:351
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:678 ../glib/gutf8.c:977 ../glib/gutf8.c:1187
-#: ../glib/gutf8.c:1328 ../glib/gutf8.c:1432
+#: glib/gconvert.c:678 glib/gutf8.c:977 glib/gutf8.c:1187 glib/gutf8.c:1328
+#: glib/gutf8.c:1432
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "à²?à²¦à²¾à²¨à²¦ à²?à³?à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¶à²¿à²? à²?à²?à³?à²·à²° à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®à²£à³?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:928
+#: glib/gconvert.c:928
 #, c-format
 msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr "fallback '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²?à³?à²¤à²¸à³?à²?à³? '%s' à²?à³? à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1751
+#: glib/gconvert.c:1751
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr "URI '%s' \"à²?à²¡à²¤\" à²µà²¿à²§à²¾à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²ªà²°à²¿à²ªà³?à²°à³?à²£à²µà²¾à²¦ URI à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1761
+#: glib/gconvert.c:1761
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤ URI '%s' à²?à²?à²¦à³? '#' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1778
+#: glib/gconvert.c:1778
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1790
+#: glib/gconvert.c:1790
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "URI '%s' à²¨ à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1806
+#: glib/gconvert.c:1806
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "URI '%s' à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿ à²¨à³?à²£à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à²¡ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: glib/gconvert.c:1901
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "à²ªà²¥à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? '%s' à²?à²?à²¦à³? à²ªà²°à²¿à²ªà³?à²°à³?à²£à²µà²¾à²¦ à²ªà²¥à²µà²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1911
+#: glib/gconvert.c:1911
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../glib/gdir.c:112 ../glib/gdir.c:135
+#: glib/gdir.c:112 glib/gdir.c:135
 #, c-format
 msgid "Error opening directory '%s': %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ à²?à³?à²¶ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:536 ../glib/gfileutils.c:624
+#: glib/gfileutils.c:536 glib/gfileutils.c:624
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
 msgstr "%lu à²¬à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³?, \"%s\" à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²?à²¤à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:551
+#: glib/gfileutils.c:551
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:565
+#: glib/gfileutils.c:565
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is too large"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ \"%s\" à²µà³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:648
+#: glib/gfileutils.c:648
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:786
+#: glib/gfileutils.c:699 glib/gfileutils.c:786
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:716 ../glib/gmappedfile.c:170
+#: glib/gfileutils.c:716 glib/gmappedfile.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: fstat() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:750
+#: glib/gfileutils.c:750
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: fdopen() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:858
+#: glib/gfileutils.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? '%s' à²?à³?à²?à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²¨à²¾à²®à²?à²°à²£ à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿: g_rename() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:900 ../glib/gfileutils.c:1366
+#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:914
+#: glib/gfileutils.c:914
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
 msgstr ""
 "à²?à²¡à²¤ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à³? à²?à²¨à³?à²µà²¾à²?à³?à²µà²£à³?à²¤à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: fdopen() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:939
+#: glib/gfileutils.c:939
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: fwrite() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:958
+#: glib/gfileutils.c:958
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: fflush() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:987
+#: glib/gfileutils.c:987
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: fsync()) à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1006
+#: glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: fclose() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1124
+#: glib/gfileutils.c:1124
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²°à³?à²µ '%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²: g_unlink() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1328
+#: glib/gfileutils.c:1328
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "à²®à²¾à²¦à²°à²¿ '%s' à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?, à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µà²?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1341
+#: glib/gfileutils.c:1341
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "à²®à²¾à²¦à²°à²¿ '%s' à²¯à³? XXXXXX à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1774
+#: glib/gfileutils.c:1774
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u à²¬à³?à²?à³?"
 msgstr[1] "%u à²¬à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1782
+#: glib/gfileutils.c:1782
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1787
+#: glib/gfileutils.c:1787
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1792
+#: glib/gfileutils.c:1792
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1797
+#: glib/gfileutils.c:1797
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f TB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1802
+#: glib/gfileutils.c:1802
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f PB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1807
+#: glib/gfileutils.c:1807
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1850
+#: glib/gfileutils.c:1850
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²²à²¿à²?à²?à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1871
+#: glib/gfileutils.c:1871
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²²à²¿à²?à²?à³?à²?à²³à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1408
+#: glib/giochannel.c:1408
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²¨à²¿à²?à²¦ '%s' à²?à³? à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²?à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1753
+#: glib/giochannel.c:1753
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "g_io_channel_read_line_string à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à²?à³?à²° à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1800 ../glib/giochannel.c:2058
-#: ../glib/giochannel.c:2145
+#: glib/giochannel.c:1800 glib/giochannel.c:2058 glib/giochannel.c:2145
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¦à³? à²¬à²¾à²?à²¿ à²?à²³à²¿à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²?à²¦à³?-à²¬à²«à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1881 ../glib/giochannel.c:1958
+#: glib/giochannel.c:1881 glib/giochannel.c:1958
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "à²®à²¾à²°à³?à²?à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²¿à²? à²?à²?à³?à²·à²°à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1944
+#: glib/giochannel.c:1944
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "g_io_channel_read_to_end à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à²?à³?à²° à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:151
+#: glib/gmappedfile.c:151
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?: à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà³?à²¦à³?() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gmappedfile.c:230
+#: glib/gmappedfile.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to map file '%s': mmap() failed: %s"
 msgstr "'%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²?à³?à²·à³? à²?à²¡à²¤à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²: mmap() à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:303 ../glib/gmarkup.c:343
+#: glib/gmarkup.c:303 glib/gmarkup.c:343
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: "
 msgstr "%d à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ %d à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:363 ../glib/gmarkup.c:441
+#: glib/gmarkup.c:363 glib/gmarkup.c:441
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ UTF-8 à²?à²¨à³?à²?à³?à²¡à³? à²?à²¦ à²ªà² à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³? - à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ '%s' à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:374
+#: glib/gmarkup.c:374
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name "
 msgstr "'%s' à²¯à³? à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:390
+#: glib/gmarkup.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
 msgstr "'%s' à²¯à³? à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: '%c' "
 
-#: ../glib/gmarkup.c:494
+#: glib/gmarkup.c:494
 #, c-format
 msgid "Error on line %d: %s"
 msgstr "%d à²¸à²¾à²²à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:578
+#: glib/gmarkup.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -359,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "'%-.*s' à²?à²¨à³?à²¨à³? parse à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²², à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²²à³?à²²à³?à²? à²?à²?à³?à²·à²°à²¦ à²?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? "
 "à²?à²?à²?à²¿à²¯à²¾à²?à²¿à²°à²¬à³?à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?(&#234; à²?à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³?à²?à³?) - à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²?à²?à²¿à²¯à³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:590
+#: glib/gmarkup.c:590
 msgid ""
 "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
 "ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -369,21 +367,23 @@ msgstr ""
 "à²?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²¦à³?à²¦à³?à²¶à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦à³? ampersand à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿à²¦à³?à²¦à³?à²°à²¿ - ampersand à²¨à²¿à²?à²¦ "
 "à²¹à³?à²°à²¬à²°à²²à³? &amp; à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:616
+#: glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²° à²?à²²à³?à²²à³?à²? '%-.*s' à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²°à³?à²µ à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? encode à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:654
-msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr "à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²?à²? '&;' à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²¦à³?; à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¨à²®à³?à²¦à³?à²?à²³à³?à²?à²¦à²°à³?: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+#: glib/gmarkup.c:654
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr ""
+"à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²?à²? '&;' à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²¦à³?; à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¨à²®à³?à²¦à³?à²?à²³à³?à²?à²¦à²°à³?: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:662
+#: glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
 msgstr "à²¨à²®à³?à²¦à²¿à²¨ à²¹à³?à²¸à²°à³? '%-.*s' à²¤à²¿à²³à²¿à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:667
+#: glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
@@ -392,11 +392,11 @@ msgstr ""
 "à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²¦à³?à²¦à³?à²¶à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦à³? ampersand à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿à²¦à³?à²¦à³?à²°à²¿ - ampersand à²¨à²¿à²?à²¦ à²¹à³?à²°à²¬à²°à²²à³? "
 "&amp; à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1014
+#: glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³?à²?à²³à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²°à²?à²à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à³?à²?à³? (e.g. <book>)"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1054
+#: glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "'<' à²?à²?à³?à²·à²°à²µà³? à²¬à²?à²¦ à²¨à²?à²¤à²°, '%s' à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?; à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? "
 "à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¦à³? à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1122
+#: glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
@@ -414,14 +414,15 @@ msgstr ""
 "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²?à²?à³?à²·à²° '%s', '%s' à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²?à²¶à²¦ à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²°à²?à²à²µà³? à²?à²?à²¦à³? '>' à²?à²?à³?à²·à²°à²¦à²¿à²?à²¦ "
 "à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1206
+#: glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
-msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
 "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²?à²?à³?à²·à²° '%s', '%s'à²µà³? '%s' à²?à²?à²¶à²¦ à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£ à²¹à³?à²¸à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?à²¦à³? à²?à²¦à²° à²¨à²?à²¤à²° à²?à²?à²¦à³? '=' "
 "à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1247
+#: glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -432,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?, à²?à²¥à²µ à²?à²¯à³?à²?à²¾à²¤à³?à²®à²?à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£; à²¬à²¹à³?à²·à²? à²¨à³?à²µà³? "
 "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¬à²³à²¸à²¿à²¦à³?à²¦à³?à²°à³?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1291
+#: glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²?à²?à³?à²·à²° '%s', à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£ '%s'à²µà³? '%s' à²¦ à²?à²?à²¶à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?à²¦à³?, à²?à²¦à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? "
 "à²?à³?à²¡à³?à²µà²¾à²? à²¸à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²?à²¦à³? à²®à³?à²?à³?à²¤ à²?à²¦à³?à²§à²°à²£ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
+#: glib/gmarkup.c:1425
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "'%s' à²µà³? '</' à²?à²³à²?à²¤à²¹ à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³ à²¨à²?à²¤à²° à²¬à²°à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²²à³?à²²; à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? '%"
 "s' à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à²°à²?à²à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1461
+#: glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -459,25 +460,25 @@ msgstr ""
 "'%s' à²µà³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²? à²?à²?à²¶ à²¹à³?à²¸à²°à³? '%s' à²¨à²?à²¤à²° à²¬à²°à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²²à³?à²²; '>' à²µà³? "
 "à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²°à³?à²µ à²?à²?à³?à²·à²°à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1472
+#: glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
 msgstr "à²?à²?à²¶à²µà³? '%s' was closed, no element is currently open"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1481
+#: glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
 msgstr "à²?à²?à²¶ '%s' à²µà³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?, à²?à²¦à²°à³? à²ªà³?à²°à²¸à³?à²¤à³?à²¤ à²®à³?à²?à³?à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²µ à²?à²?à²¶à²µà³?à²?à²¦à²°à³? '%s' à²?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1648
+#: glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³? à²?à²¥à²µ à²?à³?à²µà²² à²?à³?à²µà²² à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²¾à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1662
+#: glib/gmarkup.c:1662
 msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²®à³?à²?à³?à²¤ à²?à³?à²¨ à²?à²µà²°à²£ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³? '<' à²¯ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1670 ../glib/gmarkup.c:1715
+#: glib/gmarkup.c:1670 glib/gmarkup.c:1715
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "à²?à²?à²¶à²?à²³à³? à²¤à³?à²°à³?à²¦à²¿à²°à³?à²µà²¾à²?à²²à³? à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³? - '%s' à²¯à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³?à²ªà²?à³?à²? "
 "à²?à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²?à²¶"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1678
+#: glib/gmarkup.c:1678
 #, c-format
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -495,19 +496,19 @@ msgstr ""
 "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?, <%s/> à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à³?à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²®à³?à²?à³?à²¤ à²?à³?à²¨ à²?à²µà²°à²£ "
 "à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²£à²²à³? à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1684
+#: glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¶à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1690
+#: glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1695
+#: glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¶ à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µ à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²³à²?à³? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1701
+#: glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
@@ -515,391 +516,390 @@ msgstr ""
 "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²¨à²?à²¤à²°à²¦ à²¸à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ "
 "à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?; à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1708
+#: glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£ à²®à³?à²²à³?à²¯à²¦ à²?à²³à²?à²¿à²°à³?à²µà²¾à²? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¶'%s'à²¦ à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²? à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²³à²?à³? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gmarkup.c:1730
+#: glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²³à²¿à²?à³? à²?à²¥à²µ à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³? à²¸à³?à²?à²¨à³?à²¯ à²?à²³à²?à³? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:131
+#: glib/gregex.c:131
 msgid "corrupted object"
 msgstr "à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡ à²µà²¸à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:133
+#: glib/gregex.c:133
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²· à²?à²¥à²µ à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡ à²µà²¸à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:135
+#: glib/gregex.c:135
 msgid "out of memory"
 msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:140
+#: glib/gregex.c:140
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "à²¹à²¿à²?à²¬à²¾à²²à²¿à²¸à³?à²µ à²®à²¿à²¤à²¿ à²¤à²²à³?à²ªà²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:152 ../glib/gregex.c:160
+#: glib/gregex.c:152 glib/gregex.c:160
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "à²?à²?à²¶à²¿à²? à²¹à³?à²?à²¦à²¾à²£à²¿à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¦ à²?à²?à²¶à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²? à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²µà³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2110
+#: glib/gregex.c:154 gio/glocalfile.c:2110
 msgid "internal error"
 msgstr "à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²·"
 
-#: ../glib/gregex.c:162
+#: glib/gregex.c:162
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "à²?à²?à²¶à²¿à²? à²¤à²¾à²³à³?à²?à³? à²ªà²°à²¿à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²² à²?à²¦à³?à²¦à²°à²¿à²?à²¦ à²¹à²¿à²?à²¬à²¦à²¿à²¯ à²?à²²à³?à²²à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:171
+#: glib/gregex.c:171
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "à²°à²¿à²?à²°à³?à²¶à²¨à³? à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²²à³?à²ªà²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:173
+#: glib/gregex.c:173
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²ªà²¸à²¾à²²à³?à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à³?à²·à³?à²¤à³?à²°à²¦ à²®à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²²à³?à²ªà²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:175
+#: glib/gregex.c:175
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²¸à²¾à²²à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à³?à²?à²³ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²?à²¯à³?à²?à²¨à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:179
+#: glib/gregex.c:179
 msgid "unknown error"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²¦à³?à²·"
 
-#: ../glib/gregex.c:199
+#: glib/gregex.c:199
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "\\ à²¨à²®à³?à²¨à³?à²¯ à²?à³?à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:202
+#: glib/gregex.c:202
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "\\c à²¨à²®à³?à²¨à³?à²¯ à²?à³?à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:205
+#: glib/gregex.c:205
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²°à³?à²¤à³?à²¤à²µà³? \\"
 
-#: ../glib/gregex.c:212
+#: glib/gregex.c:212
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr "à²?à³?à²¸à³?-à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³ à²?à²¸à³?à²?à³?à²ªà³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? (\\l, \\L, \\u, \\U) à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:215
+#: glib/gregex.c:215
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "{} à²?à³?à²µà²¾à²?à²?à²¿à²«à³?à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²?à²³à³? à²?à³?à²°à²®à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:218
+#: glib/gregex.c:218
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "{} à²?à³?à²µà²¾à²?à²?à²¿à²«à²¯à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯à³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:221
+#: glib/gregex.c:221
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²°à³?à²?à³?à²?à²°à³? à²µà²°à³?à²?à²µà³? à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¦ ] à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:224
+#: glib/gregex.c:224
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²°à³?à²?à³?à²?à²°à³? à²µà²°à³?à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²ªà²¾à²°à³? à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:227
+#: glib/gregex.c:227
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²°à³?à²?à³?à²?à²°à³? à²µà²°à³?à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿à²¯à³? à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: glib/gregex.c:230
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "à²ªà³?à²¨à²°à²¾à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¨à³? à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:233
+#: glib/gregex.c:233
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "(? à²¨ à²¨à²?à²¤à²° à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°"
 
-#: ../glib/gregex.c:237
+#: glib/gregex.c:237
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "(?< à²¯ à²¨à²?à²¤à²° à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°"
 
-#: ../glib/gregex.c:241
+#: glib/gregex.c:241
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "(?P à²¯ à²¨à²?à²¤à²° à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°"
 
-#: ../glib/gregex.c:244
+#: glib/gregex.c:244
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "POSIX à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²µà²°à³?à²?à²?à²³à³? à²?à³?à²µà²² à²?à²?à²¦à³? à²µà²°à³?à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¬à³?à²?à²¬à²² à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:247
+#: glib/gregex.c:247
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "à²?à³?à²¨à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µ ) à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:251
+#: glib/gregex.c:251
 msgid ") without opening ("
 msgstr ") à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³?à²ªà²¡à²¦à³? ("
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:258
+#: glib/gregex.c:258
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "(?R à²?à²¥à²µ (?[+-] à²¡à²¿à²?à²¿à²?à³?â??à²?à²³à³? ) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:261
+#: glib/gregex.c:261
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²°à²¦ à²?à²ªà²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²¦ à²?à²²à³?à²²à³?à²?"
 
-#: ../glib/gregex.c:264
+#: glib/gregex.c:264
 msgid "missing ) after comment"
 msgstr "à²?à²®à³?à²?à²?à³?â??à²¨ à²¨à²?à²¤à²° ) à²µà³? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:267
+#: glib/gregex.c:267
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¨à²¿à²°à³?à²ªà²£à³? à²¬à²¹à²³ à²?à²¦à³?à²¦à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:270
+#: glib/gregex.c:270
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: glib/gregex.c:273
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "à²¹à²¿à²?à²¦à³?à²¨à³?à²¡à³? à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³?à²¯à³? à²¨à²¿à²?à²¦à²¿à²¤ à²?à²¦à³?à²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: glib/gregex.c:276
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "(?( à²¨à²?à²¤à²°à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³? à²?à²¥à²µ à²¹à³?à²¸à²°à³? à²µà²¿à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: glib/gregex.c:279
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "à²¶à²°à²¤à³?à²¤à²¿à²¨ à²¸à²®à³?à²¹à²µà³? à²?à²°à²¡à²?à³?à²?à²¿à²?à²¤ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¶à²¾à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: glib/gregex.c:282
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "(?( à²¨à²?à²¤à²° à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: glib/gregex.c:285
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ POSIX à²µà²°à³?à²?à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: glib/gregex.c:288
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "à²?à²?à²?à²?à²³ POSIX à²¹à³?à²²à²¿à²?à³?à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: glib/gregex.c:291
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "\\x{...} à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²?à³?à²·à²° à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: glib/gregex.c:294
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ (?(0) à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:297
+#: glib/gregex.c:297
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "à²¹à²¿à²?à²¦à³?à²¨à³?à²¡à³? à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²ªà²¾à²¦à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ \\C à²?à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:300
+#: glib/gregex.c:300
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "à²ªà³?à²¨à²°à²¾à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¤ à²?à²°à³?à²¯à³? à²?à²¨à²¿à²°à³?à²¦à²¿à²·à³?à²?à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:303
+#: glib/gregex.c:303
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "à²?à²ªà²¨à²®à³?à²¨à³?à²¯ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²°à³?à²®à²¿à²¨à³?à²?à²°à³? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:306
+#: glib/gregex.c:306
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²°à²¡à³? à²?à²ªà²¨à²®à³?à²¨à³?à²?à²³à³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²µà³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:309
+#: glib/gregex.c:309
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "à²µà²¿à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à²¡\\P à²?à²¥à²µ \\p à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: glib/gregex.c:312
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "\\P à²?à²¥à²µ \\p à²¯ à²¨à²?à²¤à²° à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:315
+#: glib/gregex.c:315
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "à²?à²ªà²¨à²®à³?à²¨à³?à²¯ à²¹à³?à²¸à²°à³? à²¬à²¹à²³ à²?à²¦à³?à²¦à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³? (à²?à²°à²¿à²·à³?à²? 32 à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?)"
 
-#: ../glib/gregex.c:318
+#: glib/gregex.c:318
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "à²¬à²¹à²³à²·à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²? à²?à²ªà²¨à²®à³?à²¨à³?à²?à²³à³? (à²?à²°à²¿à²·à³?à²? 10,000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:321
+#: glib/gregex.c:321
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "\\377 à²?à³?à²?à³? à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²¦ à²?à²?à³?à²?à²²à³? à²®à³?à²²à³?à²¯"
 
-#: ../glib/gregex.c:324
+#: glib/gregex.c:324
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "à²?à²?à²¦à²?à³?à²?à²¿à²?à²¤ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¶à²¾à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²®à³?à²¹à²µà²¨à³?à²¨à³? DEFINE à²®à²¾à²¡à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:327
+#: glib/gregex.c:327
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²¸à²®à³?à²¹à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²¤à³?à²¤à³? à²®à²¤à³?à²¤à³? DEFINE à²®à²¾à²¡à²²à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:330
+#: glib/gregex.c:330
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "à²?à²¸à²?à²?à²¸à²µà²¾à²¦ NEWLINE à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+#: glib/gregex.c:333
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "\\g à²¦ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²?à²¦à³? à²¬à³?à²°à³?à²¸à³? à²?à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? à²?à²¥à²µ à²?à²¯à³?à²?à²¾à²¤à³?à²®à²? à²¬à³?à²°à³?à²¸à³? à²?à²¦à²?à²¤à²¹ à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³? à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:338
+#: glib/gregex.c:338
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²ªà³?à²¨à²°à²¾à²µà²°à³?à²¤à²¨à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:342
+#: glib/gregex.c:342
 msgid "code overflow"
 msgstr "à²?à³?à²¡à³? à²?à²µà²°à³?-à²«à³?à²²à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "à²¸à²?à²?à²²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à³?à²·à³?à²¤à³?à²°à²µà³? overran à²?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:350
+#: glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "à²? à²®à³?à²¦à²²à³? à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²²à³?à²²à³?à²? à²?à²ªà²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸ à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gregex.c:522 ../glib/gregex.c:1603
+#: glib/gregex.c:522 glib/gregex.c:1603
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¨à²¿à²°à³?à²ªà²£à³?à²¯ %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¾à²£à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1094
+#: glib/gregex.c:1094
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "UTF8 à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦à³? PCRE à²à²?à²¡à²¾à²°à²µà³? à²¸à²?à²?à²²à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:1103
+#: glib/gregex.c:1103
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "UTF8 à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£à²?à²³ à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²à²¦à³? PCRE à²à²?à²¡à²¾à²°à²µà³? à²¸à²?à²?à²²à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:1157
+#: glib/gregex.c:1157
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¨à²¿à²°à³?à²ªà²£à³?à²¯ %s à²?à²¨à³?à²¨à³? char %d à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¸à²?à²?à²²à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1193
+#: glib/gregex.c:1193
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¨à²¿à²°à³?à²ªà²£à³?à²¯ %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²³à³?à²?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2031
+#: glib/gregex.c:2031
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "à²·à³?à²¡-à²¦à²¶à²®à²¾à²¨ à²?à²?à²?à²¿ à²?à²¥à²µ '}' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2047
+#: glib/gregex.c:2047
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "à²·à³?à²¡-à²¦à²¶à²®à²¾à²¨ à²?à²?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2087
+#: glib/gregex.c:2087
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²?à²²à³?à²²à³?à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ '<' à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2096
+#: glib/gregex.c:2096
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "à²?à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²?à²²à³?à²²à³?à²?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2103
+#: glib/gregex.c:2103
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "à²¶à³?à²¨à³?à²¯-à²?à²¦à³?à²¦à²¦ à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²?à²²à³?à²²à³?à²?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2114
+#: glib/gregex.c:2114
 msgid "digit expected"
 msgstr "à²?à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²?à²?à²?à²¿"
 
-#: ../glib/gregex.c:2132
+#: glib/gregex.c:2132
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "à²¨à²¿à²¯à²® à²¬à²¾à²¹à²¿à²°à²µà²¾à²¦ à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²?à²²à³?à²²à³?à²?"
 
-#: ../glib/gregex.c:2194
+#: glib/gregex.c:2194
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "à²?à²ªà²°à³?à²ªà²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯ '\\'"
 
-#: ../glib/gregex.c:2198
+#: glib/gregex.c:2198
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²ªà²¾à²°à³? à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®"
 
-#: ../glib/gregex.c:2208
+#: glib/gregex.c:2208
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²? à²ªà² à³?à²¯ \"%s\"à²?à²¨à³?à²¨à³? char %lu à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²ªà²¾à²°à³?à²¸à²¿à²?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¾à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../glib/gshell.c:92
+#: glib/gshell.c:92
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
 msgstr "à²?à²¦à³?à²§à²°à²¿à²¤ à²ªà² à³?à²¯à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¦à³?à²§à²°à²¨ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¿à²?à²¦ à²?à²°à²?à²à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gshell.c:182
+#: glib/gshell.c:182
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
 msgstr ""
 "à²?à²?à³?à²?à²¾ à²¸à²¾à²²à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¥à²µ à²?à²¤à²°à³? à²¶à³?à²²à³?à²²à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à³?à²§à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà² à³?à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¤à²¾à²³à³?à²¯à²¾à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²§à²°à²£à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à³?"
 
-#: ../glib/gshell.c:560
+#: glib/gshell.c:560
 #, c-format
 msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
 msgstr "à²ªà² à³?à²¯à²µà³? à²?à²?à²¦à³? '\\' à²?à²?à³?à²·à²°à²¦ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²?à²¤à³?à²¯à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¤à³?. (à²ªà² à³?à²¯à²µà³? '%s' à²?à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?)"
 
-#: ../glib/gshell.c:567
+#: glib/gshell.c:567
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
 msgstr "%c à²?à²¾à²?à²¿à²¨  (à²ªà² à³?à²¯à²µà³? '%s' à²?à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?)"
 
-#: ../glib/gshell.c:579
+#: glib/gshell.c:579
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "à²ªà² à³?à²¯à²µà³? à²?à²¾à²²à²¿à²¯à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³? (à²?à²¥à²µ à²?à³?à²µà²² à²?à²¾à²²à²¿à²?à²¾à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¤à³?à²¤à³?)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
+#: glib/gspawn-win32.c:283
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à²¿à²?à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300 ../glib/gspawn.c:1480
+#: glib/gspawn-win32.c:300 glib/gspawn.c:1480
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "à²?à²ª à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¸à²?à²µà²¹à²¨à²?à³?à²?à³? à²ªà³?à²ªà²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347 ../glib/gspawn.c:1139
+#: glib/gspawn-win32.c:339 glib/gspawn-win32.c:347 glib/gspawn.c:1139
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "child pipe (%s) à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:370 ../glib/gspawn.c:1346
+#: glib/gspawn-win32.c:370 glib/gspawn.c:1346
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "'%s' à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
+#: glib/gspawn-win32.c:376 glib/gspawn-win32.c:495
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process (%s)"
 msgstr "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³? (%s) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
+#: glib/gspawn-win32.c:445
 #, c-format
 msgid "Invalid program name: %s"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²? à²¹à³?à²¸à²°à³?: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:723
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1279
+#: glib/gspawn-win32.c:455 glib/gspawn-win32.c:723 glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
 msgstr "%d à²¦à²²à³?à²²à²¿à²°à³?à²µ à²?à²°à³?à²?à³?à²¯à³?à²®à³?à²?à²?à³? à²µà³?à²?à³?à²?à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²¾à²²à³?: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1312
+#: glib/gspawn-win32.c:466 glib/gspawn-win32.c:738 glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¸à²°à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²¾à²²à³?: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
+#: glib/gspawn-win32.c:719 glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
 msgid "Invalid working directory: %s"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¾à²°à²¿ à²?à³?à²¶: %s"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:784
+#: glib/gspawn-win32.c:784
 #, c-format
 msgid "Failed to execute helper program (%s)"
 msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯à²? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²? (%s) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:998
+#: glib/gspawn-win32.c:998
 msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
@@ -907,190 +907,192 @@ msgstr ""
 "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³? à²¯à²¿à²?à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²¾à²? g_io_channel_win32_poll() à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ "
 "à²¦à³?à²·"
 
-#: ../glib/gspawn.c:190
+#: glib/gspawn.c:190
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³? (%s) à²¯à²¿à²?à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²"
 
-#: ../glib/gspawn.c:329
+#: glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³? (%s) à²¯à²¿à²?à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²¾à²? select() à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²¦à³?à²·"
 
-#: ../glib/gspawn.c:414
+#: glib/gspawn.c:414
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "waitpid() à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à²ªà³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²¦à³?à²· (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1206
+#: glib/gspawn.c:1206
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "à²?à²µà²²à³?à²¡à³?à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1356
+#: glib/gspawn.c:1356
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³? \"%s\" (%s) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1366
+#: glib/gspawn.c:1366
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr ""
 "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯ à²?à²¦à²¾à²¨ à²?à²¥à²µ à²ªà³?à²°à²¦à²¾à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²°à³?à²¨à²¿à²°à³?à²¦à³?à²¶à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1375
+#: glib/gspawn.c:1375
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²µà²²à³?à²¡à³?à²¯à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³? (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1383
+#: glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "child à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³? \"%s\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²¦à³?à²·"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: glib/gspawn.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "child pid pipe (%s) à²?à²?à²¦ à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1055
+#: glib/gutf8.c:1055
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²µà³? UTF-8 à²¨ à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿ à²?à²?à²¦ à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1155 ../glib/gutf8.c:1164 ../glib/gutf8.c:1296
-#: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1446 ../glib/gutf8.c:1542
+#: glib/gutf8.c:1155 glib/gutf8.c:1164 glib/gutf8.c:1296 glib/gutf8.c:1305
+#: glib/gutf8.c:1446 glib/gutf8.c:1542
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "à²?à²¦à²¾à²¨ à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1457 ../glib/gutf8.c:1553
+#: glib/gutf8.c:1457 glib/gutf8.c:1553
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²µà³? UTF-16 à²¨ à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿ à²?à²?à²¦ à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "Usage:"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?:"
 
-#: ../glib/goption.c:755
+#: glib/goption.c:755
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[OPTION...]"
 
-#: ../glib/goption.c:861
+#: glib/goption.c:861
 msgid "Help Options:"
 msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?:"
 
-#: ../glib/goption.c:862
+#: glib/goption.c:862
 msgid "Show help options"
 msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯ à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../glib/goption.c:868
+#: glib/goption.c:868
 msgid "Show all help options"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¸à²¹à²¾à²¯ à²?à²?à²¶à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../glib/goption.c:930
+#: glib/goption.c:930
 msgid "Application Options:"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¦ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?:"
 
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
+#: glib/goption.c:992 glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr " for %s à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²? à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²¬à³?à²§à²²à²?à³?à²·à²£ à²¹à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
+#: glib/goption.c:1002 glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%s à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²? à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà³? à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿à²¯à²¿à²?à²¦ à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: glib/goption.c:1027
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "'%s' à²¦ %s à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²µà²¿à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? parse à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/goption.c:1035
+#: glib/goption.c:1035
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "%s à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ '%s' à²¦à³?à²µà²¿ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿à²¯à²¿à²?à²¦ à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/goption.c:1298 ../glib/goption.c:1377
+#: glib/goption.c:1298 glib/goption.c:1377
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "%s à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯ à²¶à²¬à³?à²§à²²à²?à³?à²·à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²³à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·"
 
-#: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
+#: glib/goption.c:1408 glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "%s à²?à³? à²?à²°à³?à²?à³?à²¯à³?à²®à³?à²?à²?à³? à²?à²¾à²£à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/goption.c:1917
+#: glib/goption.c:1917
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²?à²¯à³?à²?à³? %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:361
+#: glib/gkeyfile.c:361
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²?à³?à²¶à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à³?à²²à²¿ à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:396
+#: glib/gkeyfile.c:396
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:404
+#: glib/gkeyfile.c:404
 msgid "File is empty"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:763
+#: glib/gkeyfile.c:763
 #, c-format
-msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr ""
 "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? '%s' à²¸à²¾à²²à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?, à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²²à²¿-à²®à³?à²²à³?à²¯ à²?à³?à²¡à²¿, à²¸à²®à³?à²¹, à²?à²¥à²µ à²¹à³?à²³à²¿à²?à³?à²¯à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:823
+#: glib/gkeyfile.c:823
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²®à³?à²¹ à²¹à³?à²¸à²°à³?: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:845
+#: glib/gkeyfile.c:845
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²®à³?à²¹à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²?à²°à²?à²à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:871
+#: glib/gkeyfile.c:871
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²¸à²°à³?: %s"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:898
+#: glib/gkeyfile.c:898
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²²à³?à²²à²¦ encoding '%s'à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1114 ../glib/gkeyfile.c:1276 ../glib/gkeyfile.c:2505
-#: ../glib/gkeyfile.c:2571 ../glib/gkeyfile.c:2706 ../glib/gkeyfile.c:2839
-#: ../glib/gkeyfile.c:2992 ../glib/gkeyfile.c:3179 ../glib/gkeyfile.c:3240
+#: glib/gkeyfile.c:1114 glib/gkeyfile.c:1276 glib/gkeyfile.c:2505
+#: glib/gkeyfile.c:2571 glib/gkeyfile.c:2706 glib/gkeyfile.c:2839
+#: glib/gkeyfile.c:2992 glib/gkeyfile.c:3179 glib/gkeyfile.c:3240
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²¸à²®à³?à²¹ '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1288
+#: glib/gkeyfile.c:1288
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à³?à²²à²¿ '%s'à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1395 ../glib/gkeyfile.c:1510
+#: glib/gkeyfile.c:1395 glib/gkeyfile.c:1510
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr ""
 "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à³?à²²à²¿ '%s'à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?à²¦à³? à²?à²¦à³? UTF-8 à²?à²²à³?à²²à²¦ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¾à²¦ '%s'à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³? "
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1415 ../glib/gkeyfile.c:1909
+#: glib/gkeyfile.c:1415 glib/gkeyfile.c:1909
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted."
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à³?à²²à²¿ '%s'à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?à²¦à³? à²?à²¦à³? à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1530
+#: glib/gkeyfile.c:1530
 #, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¦à³? à²?à²°à³?à²µà²?à²¤à²¹ à²?à³?à²²à²¿ '%s'à²¯ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2124 ../glib/gkeyfile.c:2336
+#: glib/gkeyfile.c:2124 glib/gkeyfile.c:2336
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1099,184 +1101,181 @@ msgstr ""
 "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à³?à²²à²¿ '%s'à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?à²¦à³? à²?à²¦à³? à²¸à²®à³?à²¹ '%s'à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²° à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? "
 "à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2520 ../glib/gkeyfile.c:2721 ../glib/gkeyfile.c:3251
+#: glib/gkeyfile.c:2520 glib/gkeyfile.c:2721 glib/gkeyfile.c:3251
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à³?à²²à²¿'%s' à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²?à²ªà³? '%s'à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3485
+#: glib/gkeyfile.c:3485
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²?à³?à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²ªà²¾à²°à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3507
+#: glib/gkeyfile.c:3507
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "à²?à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²ªà²¾à²°à³? à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²®à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³? '%s'"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3649
+#: glib/gkeyfile.c:3649
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯à²¾à²?à²¿ à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3663
+#: glib/gkeyfile.c:3663
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²£à²¾à²?à²? à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà³? à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²°à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3696
+#: glib/gkeyfile.c:3696
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²²à³? à²¸à²?à²?à³?à²¯à³? à²?à²?à²¿ à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3720
+#: glib/gkeyfile.c:3720
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "à²®à³?à²²à³?à²¯ '%s' à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦à³? à²¬à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³? à²?à²?à²¿ à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
-#: ../gio/ginputstream.c:186 ../gio/ginputstream.c:318
-#: ../gio/ginputstream.c:557 ../gio/ginputstream.c:682
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:657
+#: gio/gbufferedinputstream.c:415 gio/gbufferedinputstream.c:496
+#: gio/ginputstream.c:186 gio/ginputstream.c:318 gio/ginputstream.c:557
+#: gio/ginputstream.c:682 gio/goutputstream.c:198 gio/goutputstream.c:657
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "%s à²?à³? à²¬à²¹à²³ à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²¦ à²?à²£à²¿à²?à³? à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²µà²¾à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:892
-#: ../gio/giostream.c:305 ../gio/goutputstream.c:1108
+#: gio/gbufferedinputstream.c:883 gio/ginputstream.c:892 gio/giostream.c:305
+#: gio/goutputstream.c:1108
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:433 ../gio/glocalfile.c:2103
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:651 ../gio/gsimpleasyncresult.c:677
+#: gio/gcancellable.c:433 gio/glocalfile.c:2103 gio/gsimpleasyncresult.c:651
+#: gio/gsimpleasyncresult.c:677
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:264
+#: gio/gcharsetconverter.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¸à²¾à²?à³?à²?à³?, à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:285 ../gio/gcharsetconverter.c:313
+#: gio/gcharsetconverter.c:285 gio/gcharsetconverter.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¤ à²?à²¦à²¾à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²¬à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²?à³?à²°à²® à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:319 ../gio/gcharsetconverter.c:328
+#: gio/gcharsetconverter.c:319 gio/gcharsetconverter.c:328
 #, fuzzy
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²¸à³?à²¥à²³à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:448 ../gio/gsocket.c:772
+#: gio/gcharsetconverter.c:448 gio/gsocket.c:772
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à²°à²?à²à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:180
+#: gio/gcontenttype.c:180
 msgid "Unknown type"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²¬à²?à³?"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#: gio/gcontenttype.c:181
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s à²?à²¡à²¤à²¦ à²¬à²?à³?"
 
-#: ../gio/gcontenttype.c:681
+#: gio/gcontenttype.c:681
 #, c-format
 msgid "%s type"
 msgstr "%s à²¬à²?à³?"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+#: gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨ à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²?à³?à²·à²¿à²ªà³?à²° à²?à²?à²¤à³?à²¯"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:468 ../gio/gwin32appinfo.c:222
+#: gio/gdesktopappinfo.c:468 gio/gwin32appinfo.c:222
 msgid "Unnamed"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:742
+#: gio/gdesktopappinfo.c:742
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³? à²?à²¡à²¤à²µà³? Exec à²?à³?à²·à³?à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:924
+#: gio/gdesktopappinfo.c:924
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²?à²°à³?à²®à²¿à²¨à²²à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1132
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1132
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° à²?à²¨à³?à²µà²¯ à²¸à²?à²°à²?à²¨à²¾ à²«à³?à²²à³?à²¡à²°à³? %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1136
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1136
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° MIME à²¸à²?à²°à²?à²¨à²¾ à²«à³?à²²à³?à²¡à²°à³? %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1544
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1544
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¨ à²¡à³?à²¸à³?à²?à³?â??à²?à²¾à²ªà³? à²?à²¡à²¤ %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1658
+#: gio/gdesktopappinfo.c:1658
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¸à³?à²?à²®à³? à²µà²¿à²µà²°à²£à³?"
 
-#: ../gio/gdrive.c:364
+#: gio/gdrive.c:364
 msgid "drive doesn't implement eject"
 msgstr "à²¹à³?à²°à²¤à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²°à³?à²µà³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for drive objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:444
+#: gio/gdrive.c:444
 msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "à²¡à³?à²°à³?à²µà³? à²¹à³?à²°à²¤à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¥à²µ eject_with_operation à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gdrive.c:521
+#: gio/gdrive.c:521
 msgid "drive doesn't implement polling for media"
 msgstr "à²®à²¾à²§à³?à²¯à²®à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²²à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²°à³?à²µà³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gdrive.c:726
+#: gio/gdrive.c:726
 msgid "drive doesn't implement start"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²°à³?à²µà³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gdrive.c:828
+#: gio/gdrive.c:828
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²°à³?à²µà³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gemblem.c:325
+#: gio/gemblem.c:325
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
 msgstr "GEmblem à²?à²¨à³?à²?à³?à²¡à²¿à²?à²?à³?â??à²¨ à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿ %d à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gemblem.c:335
+#: gio/gemblem.c:335
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
 msgstr "GEmblem à²?à²¨à³?à²?à³?à²¡à²¿à²?à²?à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¤à²ªà³?à²ªà²¾à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯ à²?à³?à²?à²¨à³?â??à²?à²³à³? (%d)"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:296
+#: gio/gemblemedicon.c:296
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "GEmblemedIcon à²?à²¨à³?à²?à³?à²¡à²¿à²?à²?à³?â??à²¨ à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿ %d à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:306
+#: gio/gemblemedicon.c:306
 #, c-format
 msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
 msgstr "GEmblemedIcon à²?à²¨à³?à²?à³?à²¡à²¿à²?à²?à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¤à²ªà³?à²ªà²¾à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?à²¯ à²?à³?à²?à²¨à³?â??à²?à²³à³? (%d)"
 
-#: ../gio/gemblemedicon.c:329
+#: gio/gemblemedicon.c:329
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr "GEmblemedIcon à²?à²¾à²?à²¿ GEmblem à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?"
 
-#: ../gio/gfile.c:871 ../gio/gfile.c:1101 ../gio/gfile.c:1236
-#: ../gio/gfile.c:1472 ../gio/gfile.c:1526 ../gio/gfile.c:1583
-#: ../gio/gfile.c:1666 ../gio/gfile.c:1721 ../gio/gfile.c:1781
-#: ../gio/gfile.c:1835 ../gio/gfile.c:3304 ../gio/gfile.c:3358
-#: ../gio/gfile.c:3489 ../gio/gfile.c:3529 ../gio/gfile.c:3856
-#: ../gio/gfile.c:4258 ../gio/gfile.c:4344 ../gio/gfile.c:4433
-#: ../gio/gfile.c:4531 ../gio/gfile.c:4618 ../gio/gfile.c:4711
-#: ../gio/gfile.c:5041 ../gio/gfile.c:5321 ../gio/gfile.c:5390
-#: ../gio/gfile.c:6981 ../gio/gfile.c:7071 ../gio/gfile.c:7157
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:441
+#: gio/gfile.c:871 gio/gfile.c:1101 gio/gfile.c:1236 gio/gfile.c:1472
+#: gio/gfile.c:1526 gio/gfile.c:1583 gio/gfile.c:1666 gio/gfile.c:1721
+#: gio/gfile.c:1781 gio/gfile.c:1835 gio/gfile.c:3304 gio/gfile.c:3358
+#: gio/gfile.c:3489 gio/gfile.c:3529 gio/gfile.c:3856 gio/gfile.c:4258
+#: gio/gfile.c:4344 gio/gfile.c:4433 gio/gfile.c:4531 gio/gfile.c:4618
+#: gio/gfile.c:4711 gio/gfile.c:5041 gio/gfile.c:5321 gio/gfile.c:5390
+#: gio/gfile.c:6981 gio/gfile.c:7071 gio/gfile.c:7157
+#: gio/win32/gwinhttpfile.c:441
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
@@ -1288,138 +1287,138 @@ msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1357 ../gio/glocalfile.c:1060 ../gio/glocalfile.c:1071
-#: ../gio/glocalfile.c:1084
+#: gio/gfile.c:1357 gio/glocalfile.c:1060 gio/glocalfile.c:1071
+#: gio/glocalfile.c:1084
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²®à³?à²?à²?à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:2409 ../gio/glocalfile.c:2259
+#: gio/gfile.c:2409 gio/glocalfile.c:2259
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²¨à²?à²²à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:2469
+#: gio/gfile.c:2469
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²¨à²?à²²à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:2477 ../gio/glocalfile.c:2268
+#: gio/gfile.c:2477 gio/glocalfile.c:2268
 msgid "Target file exists"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¤ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:2495
+#: gio/gfile.c:2495
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²°à²¾à²µà²°à³?à²¤à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¨à²?à²²à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:2755
+#: gio/gfile.c:2755
 #, fuzzy
 msgid "Splice not supported"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²²à²¿à²?à²?à³?à²?à²³à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:2759
+#: gio/gfile.c:2759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gfile.c:2906
+#: gio/gfile.c:2906
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "à²µà²¿à²¶à³?à²· à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:3479
+#: gio/gfile.c:3479
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¸à²¿à²®à³?â??à²²à²¿à²?à²?à³? à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gfile.c:3572
+#: gio/gfile.c:3572
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¯à²¾à²¶à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:3621
+#: gio/gfile.c:3621
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?à²?à²³à³? '%c' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à³?à²µà²?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:6038 ../gio/gvolume.c:331
+#: gio/gfile.c:6038 gio/gvolume.c:331
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²®à²¾à²£à²µà³? à²?à²°à³?à²¹à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfile.c:6149
+#: gio/gfile.c:6149
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "à²? à²ªà³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:206
+#: gio/gfileenumerator.c:206
 msgid "Enumerator is closed"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¯à³?à²®à²°à³?à²?à²°à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:213 ../gio/gfileenumerator.c:272
-#: ../gio/gfileenumerator.c:372 ../gio/gfileenumerator.c:481
+#: gio/gfileenumerator.c:213 gio/gfileenumerator.c:272
+#: gio/gfileenumerator.c:372 gio/gfileenumerator.c:481
 msgid "File enumerator has outstanding operation"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ à²?à²¨à³?à²¯à³?à²®à²°à³?à²?à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²¬à²¾à²?à²¿ à²?à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gfileenumerator.c:362 ../gio/gfileenumerator.c:471
+#: gio/gfileenumerator.c:362 gio/gfileenumerator.c:471
 msgid "File enumerator is already closed"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ à²?à²¨à³?à²¯à³?à²®à²°à³?à²?à²°à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:237
+#: gio/gfileicon.c:237
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
 msgstr "GFileIcon à²?à²¨à³?à²?à³?à²¡à²¿à²?à²?à³?â??à²¨ à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿ %d à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfileicon.c:247
+#: gio/gfileicon.c:247
 msgid "Malformed input data for GFileIcon"
 msgstr "GFileIcon à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¤à²ªà³?à²ªà²¾à²¦ à²?à²¨à³?â??à²ªà³?à²?à³? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:155 ../gio/gfileinputstream.c:422
-#: ../gio/gfileiostream.c:171 ../gio/gfileoutputstream.c:170
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:525
+#: gio/gfileinputstream.c:155 gio/gfileinputstream.c:422
+#: gio/gfileiostream.c:171 gio/gfileoutputstream.c:170
+#: gio/gfileoutputstream.c:525
 msgid "Stream doesn't support query_info"
 msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? query_info à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:337 ../gio/gfileiostream.c:389
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:383
+#: gio/gfileinputstream.c:337 gio/gfileiostream.c:389
+#: gio/gfileoutputstream.c:383
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à³?à²°à³?à²µà³?à²¦à³? (seek) à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfileinputstream.c:381
+#: gio/gfileinputstream.c:381
 msgid "Truncate not allowed on input stream"
 msgstr "à²?à²¦à²¾à²¨ à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿à²¯ à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gfileiostream.c:465 ../gio/gfileoutputstream.c:459
+#: gio/gfileiostream.c:465 gio/gfileoutputstream.c:459
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¡à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿à²¯ à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gicon.c:286
+#: gio/gicon.c:286
 #, c-format
 msgid "Wrong number of tokens (%d)"
 msgstr "à²?à³?à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²¤à²ªà³?à²ªà²¾à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³? (%d)"
 
-#: ../gio/gicon.c:306
+#: gio/gicon.c:306
 #, c-format
 msgid "No type for class name %s"
 msgstr "à²µà²°à³?à²?à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? %s à²?à³? à²ªà³?à²°à²?à²¾à²°à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gicon.c:316
+#: gio/gicon.c:316
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²?à²¾à²° %s à²µà³? GIcon à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gicon.c:327
+#: gio/gicon.c:327
 #, c-format
 msgid "Type %s is not classed"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²?à²¾à²° %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²µà²°à³?à²?à²µà²¾à²?à²¿à²¸à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gicon.c:341
+#: gio/gicon.c:341
 #, c-format
 msgid "Malformed version number: %s"
 msgstr "à²¤à²ªà³?à²ªà²¾à²¦ à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?: %s"
 
-#: ../gio/gicon.c:355
+#: gio/gicon.c:355
 #, c-format
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²?à²¾à²° %s à²µà³? from_tokens() à²?à²¨à³?à²¨à³? GIcon à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¨à²¦ à²®à³?à²²à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gicon.c:431
+#: gio/gicon.c:431
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯ à²?à²¨à³?à²?à³?à²¡à²¿à²?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/ginputstream.c:195
+#: gio/ginputstream.c:195
 msgid "Input stream doesn't implement read"
 msgstr "à²?à²¦à²¾à²¨ à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
@@ -1429,340 +1428,339 @@ msgstr "à²?à²¦à²¾à²¨ à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à³?à²µà³?
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:902 ../gio/giostream.c:315
-#: ../gio/goutputstream.c:1118
+#: gio/ginputstream.c:902 gio/giostream.c:315 gio/goutputstream.c:1118
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²¬à²¾à²?à²¿ à²?à²¦à³?"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:182 ../gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²¸à³?à²¥à²³à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:212
+#: gio/ginetsocketaddress.c:212
 msgid "Unsupported socket address"
 msgstr "à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²°à²¦ à²¸à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà²¿à²³à²¾à²¸"
 
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:288
+#: gio/glocaldirectorymonitor.c:288
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²¦ à²?à³?à²¶ à²®à³?à²²à³?à²µà²¿à²?à²¾à²°à²? à²¬à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:594 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:424
+#: gio/glocalfile.c:594 gio/win32/gwinhttpfile.c:424
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:968
+#: gio/glocalfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³?à²¯ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1106
+#: gio/glocalfile.c:1106
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "à²®à³?à²² à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1126 ../gio/glocalfile.c:1152
+#: gio/glocalfile.c:1126 gio/glocalfile.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1135
+#: gio/glocalfile.c:1135
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²², à²? à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1148 ../gio/glocalfile.c:2132 ../gio/glocalfile.c:2161
-#: ../gio/glocalfile.c:2321 ../gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:610 ../gio/glocalfileoutputstream.c:655
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1137
+#: gio/glocalfile.c:1148 gio/glocalfile.c:2132 gio/glocalfile.c:2161
+#: gio/glocalfile.c:2321 gio/glocalfileoutputstream.c:557
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:610 gio/glocalfileoutputstream.c:655
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1137
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1309
+#: gio/glocalfile.c:1309
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1319
+#: gio/glocalfile.c:1319
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1444
+#: gio/glocalfile.c:1444
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1811
+#: gio/glocalfile.c:1811
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¸à²¦ à²¬à³?à²?à³?à²?à²¿à²?à³? à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1834
+#: gio/glocalfile.c:1834
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "à²?à²¸à²¦ à²¬à³?à²?à³?à²?à²¿ à²?à³?à²¶ %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1855
+#: gio/glocalfile.c:1855
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "à²?à²¸à²¦ à²¬à³?à²?à³?à²?à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²®à³?à²²à³?à²®à²?à³?à²?à²¦ à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1934 ../gio/glocalfile.c:1954
+#: gio/glocalfile.c:1934 gio/glocalfile.c:1954
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "à²?à²¸à²¦ à²¬à³?à²?à³?à²?à²¿ à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²®à²¾à²¡à²²à³? à²?à²¥à²µ à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1988
+#: gio/glocalfile.c:1988
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¯à²¾à²¶à²¿à²?à²?à³? à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2017 ../gio/glocalfile.c:2022 ../gio/glocalfile.c:2102
-#: ../gio/glocalfile.c:2109
+#: gio/glocalfile.c:2017 gio/glocalfile.c:2022 gio/glocalfile.c:2102
+#: gio/glocalfile.c:2109
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¯à²¾à²¶à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2136
+#: gio/glocalfile.c:2136
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2165
+#: gio/glocalfile.c:2165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²²à²¿à²?à²?à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2169
+#: gio/glocalfile.c:2169
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2231 ../gio/glocalfile.c:2325
+#: gio/glocalfile.c:2231 gio/glocalfile.c:2325
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2254
+#: gio/glocalfile.c:2254
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²¦à³? à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²¸à³?à²¥à²³à²¾à²?à²¤à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2281 ../gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:949 ../gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:980 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: gio/glocalfile.c:2281 gio/glocalfileoutputstream.c:935
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:949 gio/glocalfileoutputstream.c:964
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:980 gio/glocalfileoutputstream.c:994
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2300
+#: gio/glocalfile.c:2300
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¤ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2314
+#: gio/glocalfile.c:2314
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "à²?à²°à²¡à³? à²?à²°à³?à²¹à²£ à²¤à²¾à²£à²?à²³ à²¨à²¡à³?à²µà³? à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
+#: gio/glocalfileinfo.c:721
 msgid "Attribute value must be non-NULL"
 msgstr "à²µà³?à²¶à²¿à²·à³?à²?à³?à²¯à²¦ à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
+#: gio/glocalfileinfo.c:728
 msgid "Invalid attribute type (string expected)"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²µà³?à²¶à²¿à²·à³?à²?à³?à²¯à²¦ à²¬à²?à³? (à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²¸à²¾à²²à³?)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
+#: gio/glocalfileinfo.c:735
 msgid "Invalid extended attribute name"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²? à²µà³?à²¶à²¿à²·à³?à²?à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
+#: gio/glocalfileinfo.c:775
 #, c-format
 msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
 msgstr "à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²? à²µà³?à²¶à²¿à²·à³?à²?à³?à²¯ '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1479 ../gio/glocalfileoutputstream.c:819
+#: gio/glocalfileinfo.c:1479 gio/glocalfileoutputstream.c:819
 #, c-format
 msgid "Error stating file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²µà³?à²¯à²?à³?à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1552
+#: gio/glocalfileinfo.c:1552
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¸à²?à²?à³?à²¤à²¿à²?à²°à²£)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1750
+#: gio/glocalfileinfo.c:1750
 #, c-format
 msgid "Error stating file descriptor: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ à²¡à²¿à²¸à³?à²?à³?à²°à²¿à²ªà³?à²?à²°à²¨à³?à²¨à³? à²µà³?à²¯à²?à³?à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1795
+#: gio/glocalfileinfo.c:1795
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²µà³?à²¶à²¿à²·à³?à²?à³?à²¯à²¦ à²¬à²?à³? (uint32 à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1813
+#: gio/glocalfileinfo.c:1813
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²µà³?à²¶à²¿à²·à³?à²?à³?à²¯à²¦ à²¬à²?à³? (uint64 à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1832 ../gio/glocalfileinfo.c:1851
+#: gio/glocalfileinfo.c:1832 gio/glocalfileinfo.c:1851
 msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²µà³?à²¶à²¿à²·à³?à²?à³?à²¯à²¦ à²¬à²?à³? (à²¬à³?à²?à³? à²¸à²¾à²²à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?)"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1886
+#: gio/glocalfileinfo.c:1886
 msgid "Cannot set permissions on symlinks"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1902
+#: gio/glocalfileinfo.c:1902
 #, c-format
 msgid "Error setting permissions: %s"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1953
+#: gio/glocalfileinfo.c:1953
 #, c-format
 msgid "Error setting owner: %s"
 msgstr "à²®à²¾à²²à²¿à²?à²¨à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1976
+#: gio/glocalfileinfo.c:1976
 msgid "symlink must be non-NULL"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à³? à²¶à³?à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²µà²?à²¤à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1986 ../gio/glocalfileinfo.c:2005
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2016
+#: gio/glocalfileinfo.c:1986 gio/glocalfileinfo.c:2005
+#: gio/glocalfileinfo.c:2016
 #, c-format
 msgid "Error setting symlink: %s"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1995
+#: gio/glocalfileinfo.c:1995
 msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²? à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²¾à²?à²?à³?à²¤à²¿à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2121
+#: gio/glocalfileinfo.c:2121
 #, c-format
 msgid "Error setting modification or access time: %s"
 msgstr "à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²£à³? à²?à²¥à²µ à²¨à²¿à²²à³?à²?à²£à²¾ à²¸à²®à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2144
+#: gio/glocalfileinfo.c:2144
 msgid "SELinux context must be non-NULL"
 msgstr "SELinux à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶à²µà³? NULL à²?à²?à²¿à²°à²¬à²¾à²°à²¦à³?"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2159
+#: gio/glocalfileinfo.c:2159
 #, c-format
 msgid "Error setting SELinux context: %s"
 msgstr "SELinux à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2166
+#: gio/glocalfileinfo.c:2166
 msgid "SELinux is not enabled on this system"
 msgstr "à²? à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ SELinux à²¶à²?à³?à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2258
+#: gio/glocalfileinfo.c:2258
 #, c-format
 msgid "Setting attribute %s not supported"
 msgstr "%s à²µà³?à²¶à²¿à²·à³?à²?à³?à²¯à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:171 ../gio/glocalfileoutputstream.c:708
+#: gio/glocalfileinputstream.c:171 gio/glocalfileoutputstream.c:708
 #, c-format
 msgid "Error reading from file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:202 ../gio/glocalfileinputstream.c:214
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:326 ../gio/glocalfileoutputstream.c:456
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1012
+#: gio/glocalfileinputstream.c:202 gio/glocalfileinputstream.c:214
+#: gio/glocalfileinputstream.c:326 gio/glocalfileoutputstream.c:456
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1012
 #, c-format
 msgid "Error seeking in file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à³?à²°à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:247 ../gio/glocalfileoutputstream.c:242
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:337
+#: gio/glocalfileinputstream.c:247 gio/glocalfileoutputstream.c:242
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:337
 #, c-format
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:213
+#: gio/glocalfilemonitor.c:213
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²¦ à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤ à²®à³?à²²à³?à²µà²¿à²?à²¾à²°à²?à²¦ à²¬à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:188 ../gio/glocalfileoutputstream.c:221
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:729
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:188 gio/glocalfileoutputstream.c:221
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:729
 #, c-format
 msgid "Error writing to file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:269
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:269
 #, c-format
 msgid "Error removing old backup link: %s"
 msgstr "à²¹à²³à³?à²¯ à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²ªà³? à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:283 ../gio/glocalfileoutputstream.c:296
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:283 gio/glocalfileoutputstream.c:296
 #, c-format
 msgid "Error creating backup copy: %s"
 msgstr "à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²ªà³? à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:314
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:314
 #, c-format
 msgid "Error renaming temporary file: %s"
 msgstr "à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1063
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:502 gio/glocalfileoutputstream.c:1063
 #, c-format
 msgid "Error truncating file: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à²?à²?à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:563 ../gio/glocalfileoutputstream.c:616
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:661 ../gio/glocalfileoutputstream.c:801
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1044 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1143
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:563 gio/glocalfileoutputstream.c:616
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:661 gio/glocalfileoutputstream.c:801
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1044 gio/glocalfileoutputstream.c:1143
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:832
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:832
 msgid "Target file is a directory"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¤ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²¶à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:837
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:837
 msgid "Target file is not a regular file"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¤ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:849
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:849
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1028
+#: gio/glocalfileoutputstream.c:1028
 #, c-format
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "à²¹à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:487 ../gio/gmemoryoutputstream.c:718
+#: gio/gmemoryinputstream.c:487 gio/gmemoryoutputstream.c:718
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ GSeekType à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:497
+#: gio/gmemoryinputstream.c:497
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à³?à²°à²¿à²?à³?"
 
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:521
+#: gio/gmemoryinputstream.c:521
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStream à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:468
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:468
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²ªà³?à²°à²¦à²¾à²¨ à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²?à²¾à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:484
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:484
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²ªà³?à²°à²¦à²¾à²¨ à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²°à³? à²?à²¾à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³? à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:572
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:572
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:728
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:728
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:737
+#: gio/gmemoryoutputstream.c:737
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:364
+#: gio/gmount.c:364
 #, fuzzy
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
 msgstr "à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? à²?à²µà²°à³?à²¹à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
@@ -1770,14 +1768,14 @@ msgstr "à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? à²?à²µà²°à³?à²¹à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:443
+#: gio/gmount.c:443
 msgid "mount doesn't implement \"eject\""
 msgstr "à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? \"eject\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:523
+#: gio/gmount.c:523
 msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
 msgstr ""
 "à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? \"unmount\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¥à²µ \"unmount_with_operation à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
@@ -1785,107 +1783,108 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:610
+#: gio/gmount.c:610
 msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
-msgstr "à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? \"eject\" à²?à²¥à²µ \"eject_with_operation\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²\""
+msgstr ""
+"à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? \"eject\" à²?à²¥à²µ \"eject_with_operation\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²\""
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:699
+#: gio/gmount.c:699
 msgid "mount doesn't implement \"remount\""
 msgstr "à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? \"remount\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:783
+#: gio/gmount.c:783
 msgid "mount doesn't implement content type guessing"
 msgstr "à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? à²µà²¿à²·à²¯à²¦ à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¹à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for mount objects that
 #. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:872
+#: gio/gmount.c:872
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr "à²?à²°à³?à²¹à²£à²µà³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µ à²µà²¿à²·à²¯à²¦ à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¹à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:295
+#: gio/gnetworkaddress.c:295
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? '%s' '['  à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³? à²?à²¦à²°à³? ']' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: gio/goutputstream.c:207 gio/goutputstream.c:408
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¦à²¾à²¨ à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:781
+#: gio/goutputstream.c:369 gio/goutputstream.c:781
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "à²®à³?à²² à²¸à³?à²?à³?à²°à³?à²®à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gresolver.c:736
+#: gio/gresolver.c:736
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:786
+#: gio/gresolver.c:786
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²µà²¿à²²à³?à²®à²µà²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gresolver.c:821 ../gio/gresolver.c:899
+#: gio/gresolver.c:821 gio/gresolver.c:899
 #, c-format
 msgid "No service record for '%s'"
 msgstr "'%s' à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¸à³?à²µà²¾ à²¦à²¾à²?à²²à³? à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gresolver.c:826 ../gio/gresolver.c:904
+#: gio/gresolver.c:826 gio/gresolver.c:904
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²? à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gresolver.c:831 ../gio/gresolver.c:909
+#: gio/gresolver.c:831 gio/gresolver.c:909
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:505
+#: gio/gschema-compile.c:505
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:505 ../gio/gschema-compile.c:516
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY"
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:506
+#: gio/gschema-compile.c:506
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:507
+#: gio/gschema-compile.c:507
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:519
+#: gio/gschema-compile.c:519
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
 "and the cache file is called gschemas.compiled."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:535
+#: gio/gschema-compile.c:535
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gschema-compile.c:567
+#: gio/gschema-compile.c:567
 #, c-format
 msgid "No schema files found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:38
+#: gio/gsettings-tool.c:38
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMAND"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:41
+#: gio/gsettings-tool.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Commands:\n"
@@ -1898,42 +1897,40 @@ msgid ""
 "Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:234 ../gio/gsettings-tool.c:307
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
 msgid "Specify the path for the schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:102 ../gio/gsettings-tool.c:161
-#: ../gio/gsettings-tool.c:234 ../gio/gsettings-tool.c:307
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
 msgid "PATH"
 msgstr "PATH"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110 ../gio/gsettings-tool.c:242
-#: ../gio/gsettings-tool.c:315
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
 msgid "SCHEMA KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:112
+#: gio/gsettings-tool.c:112
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:114 ../gio/gsettings-tool.c:246
-#: ../gio/gsettings-tool.c:322
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
 "  KEY         The name of the key\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:169
+#: gio/gsettings-tool.c:169
 msgid "SCHEMA KEY VALUE"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:171
+#: gio/gsettings-tool.c:171
 msgid "Set the value of KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:173
+#: gio/gsettings-tool.c:173
 msgid ""
 "Arguments:\n"
 "  SCHEMA      The id of the schema\n"
@@ -1941,236 +1938,236 @@ msgid ""
 "  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:212
+#: gio/gsettings-tool.c:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Key %s is not writable\n"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²?à²¾à²° %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²µà²°à³?à²?à²µà²¾à²?à²¿à²¸à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:244
+#: gio/gsettings-tool.c:244
 msgid "Find out whether KEY is writable"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:318
+#: gio/gsettings-tool.c:318
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
 "Monitoring will continue until the process is terminated."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:381
+#: gio/gsettings-tool.c:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown command '%s'\n"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²?à²¯à³?à²?à³? %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:277
+#: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¸à²¾à²?à³?à²?à³?, à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gsocket.c:284
+#: gio/gsocket.c:284
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¸à²¾à²?à³?à²?à³?, à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µà²¿à²?à³?à²¯à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³? à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: gio/gsocket.c:292
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:413
+#: gio/gsocket.c:413
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "fd à²?à²?à²¦ GSocket à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:447 ../gio/gsocket.c:461 ../gio/gsocket.c:1925
+#: gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:461 gio/gsocket.c:1925
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:447
+#: gio/gsocket.c:447
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "à²?à²?à³?à²?à²¾à²¤à²µà²¾à²¦ à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²?à²¾à²²à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1126
+#: gio/gsocket.c:1126
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1159
+#: gio/gsocket.c:1159
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "à²¦à³?à²°à²¸à³?à²¥ à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1217
+#: gio/gsocket.c:1217
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "à²?à²²à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1291
+#: gio/gsocket.c:1291
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²?à³?à²?à³? à²¬à²¦à³?à²¦à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1411
+#: gio/gsocket.c:1411
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1524
+#: gio/gsocket.c:1524
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1528
+#: gio/gsocket.c:1528
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà³? à²ªà³?à²°à²?à²¤à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1533
+#: gio/gsocket.c:1533
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1573
+#: gio/gsocket.c:1573
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "à²¬à²¾à²?à²¿ à²?à²°à³?à²µ à²¦à³?à²·à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1669
+#: gio/gsocket.c:1669
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà³?à²?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1812
+#: gio/gsocket.c:1812
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2004
+#: gio/gsocket.c:2004
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2481
+#: gio/gsocket.c:2481
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²¾à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2720 ../gio/gsocket.c:2801
+#: gio/gsocket.c:2720 gio/gsocket.c:2801
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2745
+#: gio/gsocket.c:2745
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "à²µà²¿à²?à²¡à³?à²¸à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ GSocketControlMessage à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3003 ../gio/gsocket.c:3141
+#: gio/gsocket.c:3003 gio/gsocket.c:3141
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:521 ../gio/gsocketclient.c:770
+#: gio/gsocketclient.c:521 gio/gsocketclient.c:770
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à²¾à²§à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²¦à³?à²·"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:192
+#: gio/gsocketlistener.c:192
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr "à²?à²²à²¿à²¸à³?à²µà³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:233
+#: gio/gsocketlistener.c:233
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr "à²¸à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¸à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gthemedicon.c:499
+#: gio/gthemedicon.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "GThemedIcon à²?à²¨à³?à²?à³?à²¡à²¿à²?à²?à³?â??à²¨ à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿ %d à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:151
+#: gio/gunixconnection.c:151
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "1 à²¨à²¿à²¯à²?à²¤à³?à²°à²£ à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?, %d à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: gio/gunixconnection.c:164
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "à²?à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²¬à²?à³?à²¯ à²ªà³?à²°à²? à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:182
+#: gio/gunixconnection.c:182
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? fd à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?, à²?à²¦à²°à³? %d à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?\n"
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:198
+#: gio/gunixconnection.c:198
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ fd à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà³?à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:354 ../gio/gunixinputstream.c:374
-#: ../gio/gunixinputstream.c:452 ../gio/gunixoutputstream.c:439
+#: gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
+#: gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
 #, c-format
 msgid "Error reading from unix: %s"
 msgstr "à²¯à³?à²¨à²¿à²?à³?à²¸à³?â??à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gunixinputstream.c:407 ../gio/gunixinputstream.c:589
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:394 ../gio/gunixoutputstream.c:545
+#: gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
+#: gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
 #, c-format
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "à²¯à³?à²¨à²¿à²?à³?à²¸à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1846 ../gio/gunixmounts.c:1883
+#: gio/gunixmounts.c:1846 gio/gunixmounts.c:1883
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³? à²®à³?à²²"
 
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:340 ../gio/gunixoutputstream.c:361
+#: gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
 #, c-format
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à²¯à³?à²¨à²¿à²?à³?à²¸à³?â??à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µà²²à³?à²²à³? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à²?à²¬à³?â??à²¸à³?à²?à³?à²°à²¾à²?à³?à²?à³? à²¯à³?à²¨à²¿à²?à³?à²¸à³? à²¡à³?à²®à³?à²¨à³? à²¸à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²?à²³à²¿à²?à³? à²? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gvolume.c:407
+#: gio/gvolume.c:407
 msgid "volume doesn't implement eject"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²®à²¾à²£à²µà³? à²¹à³?à²° à²¤à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. Translators: This is an error
 #. * message for volume objects that
 #. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:486
+#: gio/gvolume.c:486
 msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²®à²¾à²£à²µà³? à²¹à³?à²° à²¤à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¥à²µ eject_with_operation à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:277
+#: gio/gwin32appinfo.c:277
 msgid "Can't find application"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:300
+#: gio/gwin32appinfo.c:300
 #, c-format
 msgid "Error launching application: %s"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:336
+#: gio/gwin32appinfo.c:336
 msgid "URIs not supported"
 msgstr "URI à²?à²³à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:358
+#: gio/gwin32appinfo.c:358
 msgid "association changes not supported on win32"
 msgstr "win32 à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¸à³?à²¸à²¿à²¯à³?à²¶à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:370
+#: gio/gwin32appinfo.c:370
 msgid "Association creation not supported on win32"
 msgstr "win32 à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¸à³?à²¸à²¿à²¯à³?à²¶à²¨à³? à²°à²?à²¨à³?à²¯à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:279 ../gio/gzlibdecompressor.c:250
+#: gio/gzlibcompressor.c:279 gio/gzlibdecompressor.c:250
 msgid "Not enough memory"
 msgstr "à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²®à³?à²®à³?à²°à²¿à²¯à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:286 ../gio/gzlibdecompressor.c:257
+#: gio/gzlibcompressor.c:286 gio/gzlibdecompressor.c:257
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²·: %s"
 
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:299 ../gio/gzlibdecompressor.c:271
+#: gio/gzlibcompressor.c:299 gio/gzlibdecompressor.c:271
 msgid "Need more input"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:243
+#: gio/gzlibdecompressor.c:243
 #, fuzzy
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index dff6439..9d2718c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 03:42+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ì?? ì§?í?? ì¤?ì?¸ ë??ì??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "ì??ì¼? ì£¼ì??ì?? ê³µê°?ì?´ ë¶?ì¡±í?©ë??ë?¤"
 
@@ -1847,6 +1847,117 @@ msgstr "ì?¼ì??ì ?ì?¼ë¡? '%s' ì£¼ì??ë¥¼ ì??ì??ë?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s'ì?? ì£¼ì??ë¥¼ ì??ì??ë?´ë?? ë?° ì?¤ë¥?"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "\"%s\" í??ì??ì?? ë??í?? í?´ë??ì?¤ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì?µì?? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "ì?¬ë°?ë¥¸ ì??ì¼?ì?´ ì??ë??ë??ë?¤. ì´?ê¸°í??ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -2008,7 +2119,7 @@ msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "ì? ë??ì?¤ ì??ì¼?ì?? ì?°ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s"
 
 # abstract unix domain socket address: í??ì?¼ì??ì?¤í??ê³¼ ê´?ê³?ì??ë?? ì??ì¼?ì?? ë§?í?¨
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "ê°?ì?? ì? ë??ì?¤ ë??ë©?ì?¸ ì??ì¼? ì£¼ì??ë?? ì?´ ì??ì?¤í??ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 608c07c..a63bac1 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin lists sourceforge net>\n"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1801,6 +1801,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de Ã§ewtÃ®: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "VebijÃªrka nenas %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1962,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Di xwendina dosyeya '%s' de Ã§ewtÃ®: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 05dcc92..fda0467 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Rimas Kudelis <rq akl lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Srautui liko neÄ¯vykdyta operacija"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Nepakanka vietos lizdo adresui"
 
@@ -1862,6 +1862,117 @@ msgstr "Laikinai nepavyko iÅ¡riÅ¡ti â??%sâ??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Klaida iÅ¡riÅ¡ant â??%sâ??"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Tipas %s neklasifikuotas"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "NeÅ¾inoma parinktis %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Netinkamas lizdas, nepavyko inicijuoti"
@@ -2022,7 +2133,7 @@ msgstr "FailÅ³ sistemos Å¡aknis"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Klaida raÅ¡ant Ä¯ unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "AbstrakÄ?iÅ³jÅ³ unix srities lizdÅ³ adresai Å¡ioje sistemoje nepalaikomi"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 6083719..5b5a356 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-19 01:04+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops <hornet navigator lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt os lv>\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1840,6 +1840,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "KÄ¼Å«da nolasot failu '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2001,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "KÄ¼Å«da konversÄ?jot: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index b5fd36b..5342d36 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-27 17:15+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤®à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤?à¤² à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤?à¤¿"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1839,6 +1839,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤¬à¥? à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° %s à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¤?à¤¨à¤?à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2004,7 +2115,7 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤°à¥?à¤?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unix à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¬à¤¾à¤®à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 36e8a14..964b600 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GLIB VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:00+0300\n"
 "Last-Translator: Fanomezana Rajaonarisoa <fano isvtec com>\n"
 "Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome gna org>\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1880,6 +1880,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Safidy %s tsy fantatra"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2041,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 5805dc6..896c583 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-04 04:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan lugola net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n lists sourceforge net>\n"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ? Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1879,6 +1879,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° â??%sâ??Â·"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2045,7 +2156,7 @@ msgstr "Root Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 4ccc9f0..a628231 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:08+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´®à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´¥à´²à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
@@ -1842,6 +1842,117 @@ msgstr "'%s' à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¤à´¾à´²àµ?
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "%s à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?àµ? à´?àµ?à´²à´¾à´¸àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?à´ªà´¾à´§à´¿ %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ?, à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
@@ -2002,7 +2113,7 @@ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â??à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à´¯àµ?à´£à´¿à´?àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¬àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?àµ? à´¯àµ?à´£à´¿à´?àµ?à´¸àµ? à´¡àµ?à´®àµ?à´¯à´¿à´¨àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 7198be4..30b77bf 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-30 01:07-0800\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð» <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation lists sf net>\n"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1873,6 +1873,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Â»%sÂ« -Ñ?Ð³ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ñ?Ð³Ð° %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2034,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð¥Ó©Ñ?Ð²Ò¯Ò¯Ð»Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð°: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f889797..922a560 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-15 15:42+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤® à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤·à¤®à¤¤à¤¾"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¤à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
@@ -1819,6 +1819,117 @@ msgstr "à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¥? '%s'à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° %s à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¯ %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤?, à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
@@ -1979,7 +2090,7 @@ msgstr "à¤°à¥?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unixà¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstract unix à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¤à¥?à¤¤à¥? à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?à¤µà¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 4cca58f..dab53f7 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-03 02:11+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol my-penguin org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang lists sourceforge org>\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1842,6 +1842,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ralat membaca fail '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2003,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ralat semasa penukaran: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6ad1607..31da6fd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.23.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "StrÃ¸mmen har utestÃ¥ende operasjoner"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ikke nok plass til adresse for plugg"
 
@@ -1842,6 +1842,117 @@ msgstr "Midlertidig ute av stand til Ã¥ slÃ¥ opp Â«%sÂ»"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Feil ved oppslag av Â«%sÂ»"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Type %s er er ikke en klasse"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ukjent flagg %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ugyldig plugg, ikke initiert"
@@ -2002,7 +2113,7 @@ msgstr "Filsystemrot"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Feil ved skriving til unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstrakte unix domenepluggadresser er ikke stÃ¸ttet pÃ¥ dette systemet"
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index c0352dd..a6c618b 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>\n"
 "Language-Team: Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Nich genug Spieker fÃ¶r Sockelanskrivt"
 
@@ -1796,6 +1796,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr ""
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Unbekannte Optschoon %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1956,7 +2067,7 @@ msgstr "Dateisystem root"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index a163d60..1ca337a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.glib-2-10.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-27 00:00+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal yahoo com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1847,6 +1847,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¥?à¤¦à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ : %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2008,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à¤ªà¤¦ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ªà¤®à¤¾ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index faf5916..96cdec8 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Datastroom is nog bezig"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1958,6 +1958,118 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Fout bij het verwijderen van bestand: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+# Uhhh? (Wouter Bolsterlee)
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Type %s is niet â??classedâ??"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Onbekende optie %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2131,7 +2243,7 @@ msgstr "Hoofdmap bestandssysteem"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Fout bij schrijven naar unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 3cc097f..004ed5d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-24 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Ã?smund SkjÃ¦veland <aasmunds ulrik uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Straumen har ventande operasjon"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1854,6 +1854,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Feil under fjerning av fila: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ukjend val Â«%sÂ»"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2020,7 +2131,7 @@ msgstr "Filsystemrot"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Feil under skriving til unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index c246927..816d6bf 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-23 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1798,6 +1798,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Error de lectura del fichiÃ¨r '%s' : %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1959,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr ""
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 7898e06..0a645c7 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:20+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬°à? à¬?à¬¤à?à¬?à?à¬·à?à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬?à¬¿"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬? à¬ à¬¿à¬?à¬£à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
@@ -1848,6 +1848,117 @@ msgstr "à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? '%s' à¬?à? à¬¸à¬®à¬¾à¬§à¬¾à¬¨ à¬?
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¬?à? à¬¸à¬®à¬¾à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° %s à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ à¬¸à¬?à?à¬?, à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
@@ -2008,7 +2119,7 @@ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬®à?à¬³à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unixà¬°à? à¬²à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬¿à¬? unix à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬° à¬¸à¬?à?à¬? à¬ à¬¿à¬?à¬£à¬¾ à¬?à¬¹à¬¿ à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e6f915f..370d9d6 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 08:18+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨§à©?à¨¨ à¨¹à©?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¡à¨°à©?à©±à¨¸ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
@@ -1821,6 +1821,117 @@ msgstr "'%s' à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¨²à©±à¨à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨ª %s à¨?à¨²à¨¾à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨?à©?à¨£ %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ à¨¸à¨¾à¨?à¨?, à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
@@ -1981,7 +2092,7 @@ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨°à©?à¨?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "unix à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à¨¯à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸ à¨¡à©?à¨®à©?à¨¨ à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¡à¨°à©?à©±à¨¸ à¨?à¨¹ à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨µà¨²à©?à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b60ac3c..7827117 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Potok ma zalegÅ?e dziaÅ?anie"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Brak wystarczajÄ?cej iloÅ?ci miejsca dla adresu gniazda"
 
@@ -1905,6 +1905,117 @@ msgstr "Nie moÅ¼na tymczasowo rozwiÄ?zaÄ? \"%s\""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas rozwiÄ?zywania \"%s\""
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Typ %s nie jest klasowy"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Nieznana opcja %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "NieprawidÅ?owe gniazdo, nie zainicjowano"
@@ -2065,7 +2176,7 @@ msgstr "Katalog gÅ?Ã³wny systemu plikÃ³w"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "BÅ?Ä?d podczas zapisywania do Uniksa: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Abstrakcyjne adresy gniazd domen Uniksa nie sÄ? obsÅ?ugiwane w tym systemie"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index c20f6cd..876c058 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 17:07-0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Pashto <pathanisation googlegroups com>\n"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1801,6 +1801,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "%s :Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ú?Ù?Ú«Ù?Ù?Ù? Ú©Û? Ø³ØªÙ?Ù?Ø²Ù?"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "%s Ù?Ø§Ù¾Û?Ú?Ù?Ø¯Ù?Û? ØºÙ?Ø±Ø§Ù?Û?"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1963,7 +2074,7 @@ msgstr "Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? ØºÙ?Ù?Ú?Ø§Ù? Ù?Ù?Û?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "%s :Ù¾Ø± Ù?Ù?Ù?Û?Ú©Ø³ Ù?Ù?Ú©Ù?Ù? Ú©Û? ØªÛ?Ø±Ù?ØªÙ?Ù?"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ed6201c..2b9ab3c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 02:30+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Fluxo tem uma operaÃ§Ã£o por terminar"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "EspaÃ§o insuficiente para o endereÃ§o do socket"
 
@@ -1862,6 +1862,117 @@ msgstr "Temporariamente indisponÃvel para resolver '%s'"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Erro ao resolver %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "O tipo %s nÃ£o possui uma classe"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "OpÃ§Ã£o %s desconhecida"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Socket invÃ¡lido, nÃ£o inicializado"
@@ -2022,7 +2133,7 @@ msgstr "Raiz do sistema de ficheiros"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Erro ao escrever no unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "EndereÃ§os abstractos de sockets de domÃnio unix nÃ£o sÃ£o suportados neste "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 12deb02..830764b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-04 17:12-0300\n"
 "Last-Translator: Jonh Wendell <jwendell gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "O fluxo tem operaÃ§Ã£o pendente"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Sem espaÃ§o suficiente para o endereÃ§o do soquete"
 
@@ -1871,6 +1871,117 @@ msgstr "Temporariamente sem condiÃ§Ãµes de resolver \"%s\""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Erro ao resolver \"%s\""
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "O tipo %s nÃ£o tem classe"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "OpÃ§Ã£o %s desconhecida"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Soquete invÃ¡lido, nÃ£o inicializado"
@@ -2031,7 +2142,7 @@ msgstr "Sistema de arquivos root"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Erro ao escrever para unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Soquetes de endereÃ§os de domÃnio unix abstratos nÃ£o suportados neste sistema"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8f49374..9496158 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 22:47+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: Romanian GNOME Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Asupra fluxului se executÄ? deja o operaÈ?iune"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "SpaÈ?iu insuficient pentru adresa socket-ului"
 
@@ -1867,6 +1867,117 @@ msgstr "Eroare temporarÄ? la rezolvarea â??%sâ??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Eroare la rezolvarea â??%sâ??"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Tipul %s nu este clasificat"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "OpÈ?iune necunoscutÄ? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Socket nevalid (neiniÈ?ializat)"
@@ -2027,7 +2138,7 @@ msgstr "RÄ?dÄ?cina sistemului de fiÈ?iere"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Eroare la scrierea Ã®n â??unixâ??: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Adresele cu nume abstract de socket tip unix nu sunt implementate pe acest "
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7635875..7684b38 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru li org>\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ð°"
 
@@ -1885,6 +1885,117 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Â«%sÂ»"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«%sÂ»"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ %s Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
@@ -2045,7 +2156,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° unix domain Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 010bb91..4eb37d9 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1891,6 +1891,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ikosa mu gusoma idosiye"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ihitamo ritazwi:"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2062,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ihindurangero"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 62a3b18..2b3aef3 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:56+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <snavin redhat com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1813,6 +1813,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·?à¶ºà·?à·?à¶¸ à¶¯à·?à·? à·?à·?à·?à¶à¶ºà·?: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "%s à¶±à·?à¶¯à¶±à·?à¶±à·? à·?à·?à¶?à¶½à·?à¶´à¶ºà¶?à·?"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1975,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à¶´à¶»à·?à·?à¶»à·?à¶à¶±à¶ºà·?à¶¯à·? à¶¯à·?à·?à¶ºà¶?à·? : %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f21449b..ad2adee 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-15 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n lists linux sk>\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1863,6 +1863,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Chyba pri odstraÅ?ovanÃ sÃºboru: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "NeznÃ¡ma voÄ¾by %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2026,7 +2137,7 @@ msgstr "KoreÅ? sÃºborovÃ©ho systÃ©mu"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Chyba pri zÃ¡pise do unixu: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c75d628..a76a0d2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-05 07:21+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Pretok izvaja izredno dejanje"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ni dovolj prostora za naslov vtiÄ?a"
 
@@ -1855,6 +1855,117 @@ msgstr "zaÄ?asno ni mogoÄ?e razreÅ¡iti '%s'"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Napaka med razreÅ¡evanjem '%s'"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Vrste %s ni uvrÅ¡Ä?ena v razred"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Neznana moÅ¾nost %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Neveljaven vtiÄ?, ni zagnano"
@@ -2015,7 +2126,7 @@ msgstr "Koren datoteÄ?nega sistema"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Napaka med pisanjem na unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstraktni vtiÄ? naslova unix domene ni podprt na tem sistemu"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 19016d1..f23fb06 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-18 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Stream prezanton njÃ« operacion nÃ« pritje"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -2144,6 +2144,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Gabim gjatÃ« fshirjes sÃ« file: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Opcion i panjohur %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2365,7 +2476,7 @@ msgstr "File rrÃ«njÃ« i sistemit"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Gabim gjatÃ« shkrimit nÃ« unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 09eb61b..199c944 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-09 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¸Ð»Ð¾Ñ? Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <gpopac gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð¾"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
@@ -1846,6 +1846,117 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¼ â??%sâ??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? â??%sâ??"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð°, Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾"
@@ -2006,7 +2117,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
diff --git a/po/sr ije po b/po/sr ije po
index 48f1e71..c7aab4f 100644
--- a/po/sr ije po
+++ b/po/sr ije po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-29 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans teol net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiagnome-lista nongnu org>\n"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1858,6 +1858,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ â??%sâ??: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2020,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 73f45f6..6818865 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-09 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ PopoviÄ? <gpopac gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome prevod org>\n"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Tok radi jako dobro"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Nema dovoljno mesta za adresu utiÄ?nice"
 
@@ -1847,6 +1847,117 @@ msgstr "Privremeno ne mogu da razreÅ¡im â??%sâ??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "GreÅ¡ka u razreÅ¡ivanju â??%sâ??"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Vrsta %s ne pripada ni jednoj klasi"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Nepoznata opcija %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Neispravna utiÄ?nica, nije pokrenuto"
@@ -2007,7 +2118,7 @@ msgstr "Koreni sistem datoteka"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "PreÅ¡ka pri upisu na unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstraktna juniks utiÄ?nica adresa domena nije podrÅ¾ana na ovom sistemu"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d78e8c1..5c8b3fa 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 00:28+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "StrÃ¶mmen har kvarstÃ¥ende Ã¥tgÃ¤rd"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med utrymme fÃ¶r uttagsadress"
 
@@ -1860,6 +1860,117 @@ msgstr "Kan fÃ¶r tillfÃ¤llet inte slÃ¥ upp \"%s\""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Fel vid uppslag av \"%s\""
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Typen %s Ã¤r inte klassad"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "OkÃ¤nd flagga %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ogiltigt uttag, inte initierat"
@@ -2020,7 +2131,7 @@ msgstr "Filsystemsrot"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning till unix: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Abstrakta Unix-domÃ¤nuttagsadresser stÃ¶ds inte pÃ¥ detta system"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 7adc078..744826e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 15:47+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à®¸à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®?à®¿à®±à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -1859,6 +1859,117 @@ msgstr "à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®?à®®à®¾à®? '%s'à®? à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "%sà®? à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "à®µà®?à¯? %s à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?, à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
@@ -2019,7 +2130,7 @@ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®°à¯?à®?à¯?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à®¯à¯?à®©à®¿à®?à¯?à®¸à®¿à®²à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à®¯à¯?à®©à®¿à®?à¯?à®¸à¯? à®?à¯?à®®à¯?à®©à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®?à®³à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®ªà¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 07197d7..0838030 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-17 14:15+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à°? à°¸à±?à°?à±?à°°à±?à°®à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°µà±?à°? à°?à°ªà°°à±?à°·à°¨à±?â??à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à°¸à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¿à°°à±?à°¨à°¾à°®à°¾ à°?à±?à°°à°?à±? à°¸à°°à°¿à°ªà±?à°µà±?à°¨à°?à°¤ à°?à°¾à°?à°¾à°²à±?à°¦à±?"
 
@@ -1835,6 +1835,117 @@ msgstr "à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°?à°?à°?à°¾ '%s' à°ªà°°à°¿à°·à±?à°?à°°à°¿à°?à°?
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "%s à°ªà°°à°¿à°·à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "à°°à°?à°®à±? %s à°µà°°à±?à°?à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¨à°¿  à°?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±?à°°à±?à°µà°?à°®à±? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°¸à°¾à°?à±?à°?à±?, à°¸à°¿à°¦à±?à°¦à°ªà°°à°?à°²à±?à°¦à±?"
@@ -1995,7 +2106,7 @@ msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°µà±?à°¯à°µà°¸à±?à°¥ à°°à±?à°?à±?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à°¯à±?à°¨à°¿à°?à±?à°¸à±?â??â??à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°?à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à°?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°°à°¾à°?à±?à°?à±? à°¯à±?à°¨à°¿à°?à±?à°¸à±? à°¡à±?à°®à±?à°¨à±? à°¸à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¿à°°à±?à°¨à°¾à°®à°¾ à°? à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±? à°¨à°?à°¦à±? à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à°¬à°¡à°¦à±?"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 50f68c6..4e2c9a2 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 14:40+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "à¸ªà¸?à¸£à¸µà¸¡à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸°à¸?à¸³à¸?à¹?à¸²à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¸µà¹?à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?"
 
@@ -1809,6 +1809,117 @@ msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸´à¸?à¸«à¸²à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹? '%s'
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸´à¸?à¸«à¸²à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹? '%s'"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "à¸?à¸?à¸´à¸? %s à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸ª"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸¹à¹?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸¥à¸·à¸à¸? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸? à¸¢à¸±à¸?à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸±à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸£à¸´à¹?à¸¡à¸?à¹?à¸?"
@@ -1969,7 +2080,7 @@ msgstr "à¸£à¸²à¸?à¸£à¸°à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸´à¸?à¸?à¸¥à¸²à¸?à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¥à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸¢à¸¹à¸?à¸´à¸?à¸?à¹?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "à¸£à¸°à¸?à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¡à¹?à¸£à¸à¸?à¸£à¸±à¸?à¸?à¸µà¹?à¸à¸¢à¸¹à¹? unix domain socket à¹?à¸?à¸? abstract"
 
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 36d3fb1..cc901e8 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-01 17:31+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos upm edu ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl banwa upm edu ph>\n"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1888,6 +1888,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Hindi kilalang option %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2049,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Error habang nagco-convert: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 53189b4..c682428 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-25 00:32+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "AkÄ±Å?Ä±n sÄ±radÄ±Å?Ä± iÅ?lemi var"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Soket adresi iÃ§in yeterli alan yok"
 
@@ -1855,6 +1855,117 @@ msgstr "GeÃ§ici olarak '%s' Ã§Ã¶zÃ¼lemiyor"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' Ã§Ã¶zerken hata"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "TÃ¼r %s sÄ±nÄ±flandÄ±rÄ±lmÄ±Å? deÄ?il"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Bilinmeyen seÃ§enek %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "GeÃ§ersiz soket, baÅ?latÄ±lmamÄ±Å?"
@@ -2015,7 +2126,7 @@ msgstr "Dosya sistemi kÃ¶k dizini"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Unix'e yazÄ±lÄ±rken hata: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Soyut unix soket adresleri bu sistemde desteklenmiyor"
 
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 511c6dd..0e261dd 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 13:19+0300\n"
 "Last-Translator: Albert FazlÃ <tatarish l10n gmail com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish l10n gmail com>\n"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1799,6 +1799,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "'%s' biremen uqÄ±Ä?anda xata: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Bilgesez %s atlÄ± kÃ¶ylÃ¤mÃ¤"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1960,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ã?ylÃ¤ndergÃ¤ndÃ¤ xata Ã§Ä±qtÄ±: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5b87749..6b78a42 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 20010-03-26 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
@@ -1869,6 +1869,117 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ '%s'"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ %s Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
@@ -2029,7 +2140,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ unix-Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð¸Ñ? unix-Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index dc51978..66cd9bd 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.19.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:32+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Luá»?ng cÃ³ thao tÃ¡c cÃ²n cháº¡y"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "KhÃ´ng Ä?á»§ khÃ´ng gian cho Ä?á»?a chá»? á»? cáº¯m"
 
@@ -1855,6 +1855,117 @@ msgstr "Táº¡m thá»?i khÃ´ng thá»? phÃ¢n giáº£i '%s'"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Lá»?i phÃ¢n giáº£i '%s'"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "Kiá»?u %s khÃ´ng Ä?Æ°á»£c Ä?áº·t háº¡ng"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "KhÃ´ng biáº¿t tÃ¹y chá»?n %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "á»? cáº¯m khÃ´ng há»£p lá»?, chÆ°a Ä?Æ°á»£c sÆ¡ khá»?i"
@@ -2015,7 +2126,7 @@ msgstr "Gá»?c há»? thá»?ng táºp tin"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Gáº·p lá»?i khi ghi vÃ o UNIX: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "Ä?á»?a chá»? á»? cáº¯m UNIX trá»«u tÆ°á»£ng khÃ´ng Ä?Æ°á»£c há»? trá»£ trÃªn há»? thá»?ng nÃ y"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index a8b09f3..81475a6 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1818,6 +1818,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot lÃ©jhant l'Â fitchÃ® Â«%sÂ»: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -1979,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Ã?k n'Â a nÃ©n stÃ® tot cviersant: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 3090bfe..91b0aef 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations canonical com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate ubuntu com>\n"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1884,6 +1884,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "Impazamo yokufunda ifayili '%s': %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "Ukhetho olungaziwayo %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2045,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "Impazamo ngelixa lenguqulo: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index d57eb5f..0cf92d8 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael cs uky edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael cs uky edu>\n"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr ""
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1845,6 +1845,117 @@ msgstr ""
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×?×²×¢× ×¢×? ×?×¢×§×¢ %s: %s"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr ""
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
@@ -2006,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×©×¢×ª ×¤Ö¿×?Ö·×¨×°×?Ö·× ×?×?×?× ×?: %s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d3ed675..896780c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 20:48+0800\n"
 "Last-Translator: Hinker <hinkerliu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "æµ?æ??å¼?å¸¸æ??ä½?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "æ²¡æ??è¶³å¤?ç??ç©ºé?´å¥?æ?¥å?å?°å??"
 
@@ -1818,6 +1818,117 @@ msgstr "æ??æ?¶æ? æ³?è§£æ?? â??%sâ??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "é??è¯¯è§£æ?? â??%sâ??"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "ç±»å?? %s ä¸?æ?¯ç±»"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "æ?ªç?¥é??é¡¹ %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "æ? æ??ç??å¥?æ?¥å?ï¼?ä¸?è?½è¢«å??å§?å??"
@@ -1978,7 +2089,7 @@ msgstr "æ??ä»¶ç³»ç»?æ ¹ç?®å½?"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "å??å?¥ unix å?ºé??ï¼?%s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "æ?¬ç³»ç»?ä¸?æ?¯æ??æ??è¦? Unix å??å¥?æ?¥å?å?°å??"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 4e7c9d9..4007284 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.24.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 20:50+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ä¸²æµ?æ??ç?°å¸¸æ??ä½?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "socket ä½?å??æ²?æ??è¶³å¤ ç??ç©ºé??"
 
@@ -1806,6 +1806,117 @@ msgstr "æ?«æ??ç?¡æ³?è§£æ??ã??%sã??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "è§£æ??ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "é¡?å?? %s å°?æ?ªæ¸é¡?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "æ?ªç?¥ç??é?¸é ? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "ç?¡æ??ç?? socketï¼?å°?æ?ªå??å§?å??"
@@ -1966,7 +2077,7 @@ msgstr "æ ¹æª?æ¡?ç³»çµ±"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "å¯«å?¥è?³ unix æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "é??å??ç³»çµ±ä¸?æ?¯æ??æ?½è±¡ unix ç¶²å?? socket ä½?å??"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f8bddd6..5cd23a3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 2.24.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-22 21:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 14:14+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ä¸²æµ?æ??ç?°å¸¸æ??ä½?"
 
 #: gio/ginetsocketaddress.c:182 gio/ginetsocketaddress.c:199
-#: gio/gunixsocketaddress.c:174
+#: gio/gunixsocketaddress.c:218
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr "socket ä½?å??æ²?æ??è¶³å¤ ç??ç©ºé??"
 
@@ -1806,6 +1806,117 @@ msgstr "æ?«æ??ç?¡æ³?è§£æ??ã??%sã??"
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "è§£æ??ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
+#: gio/gschema-compile.c:505
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:505 gio/gschema-compile.c:516
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:506
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:507
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:519
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:535
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gschema-compile.c:567
+#, c-format
+msgid "No schema files found\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:38
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:41
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help        Show this information\n"
+"  get         Get the value of a key\n"
+"  set         Set the value of a key\n"
+"  monitor     Monitor a key for changes\n"
+"  writable    Check if a key is writable\n"
+"\n"
+"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "Specify the path for the schema"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:102 gio/gsettings-tool.c:161 gio/gsettings-tool.c:234
+#: gio/gsettings-tool.c:307
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:110 gio/gsettings-tool.c:242 gio/gsettings-tool.c:315
+msgid "SCHEMA KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:112
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:114 gio/gsettings-tool.c:246 gio/gsettings-tool.c:322
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:169
+msgid "SCHEMA KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:171
+msgid "Set the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:173
+msgid ""
+"Arguments:\n"
+"  SCHEMA      The id of the schema\n"
+"  KEY         The name of the key\n"
+"  VALUE       The value to set key to, as a serialized GVariant\n"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key %s is not writable\n"
+msgstr "é¡?å?? %s å°?æ?ªæ¸é¡?"
+
+#: gio/gsettings-tool.c:244
+msgid "Find out whether KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:318
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
+"Monitoring will continue until the process is terminated."
+msgstr ""
+
+#: gio/gsettings-tool.c:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown command '%s'\n"
+msgstr "æ?ªç?¥ç??é?¸é ? %s"
+
 #: gio/gsocket.c:277
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "ç?¡æ??ç?? socketï¼?å°?æ?ªå??å§?å??"
@@ -1966,7 +2077,7 @@ msgstr "æ ¹æª?æ¡?ç³»çµ±"
 msgid "Error writing to unix: %s"
 msgstr "å¯«å?¥è?³ unix æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: gio/gunixsocketaddress.c:182
+#: gio/gunixsocketaddress.c:241
 msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
 msgstr "é??å??ç³»çµ±ä¸?æ?¯æ??æ?½è±¡ unix ç¶²å?? socket ä½?å??"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]