[gnome-video-effects] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 544f80bdebbb4f262602c8f350a29026bf3ec2b9
Author: Christian.Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Wed Aug 4 12:43:22 2010 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7c6b3b5..e0fa02a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,19 +9,20 @@
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2008, 2009.
 # Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2010.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2010.
+# Christian Kirbach  <Christian Kirbach googlemail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-30 00:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 00:32+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
-"Language: de\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-04 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 12:41+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach  <Christian Kirbach googlemail com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Che Guevara"
 
 #: ../effects/chrome.effect.in.h:1
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Chrom"
 
 #: ../effects/dicetv.effect.in.h:1
 msgid "Dice"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Wellenform"
 
 #: ../effects/ripple.effect.in.h:1
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "Zacken"
 
 #: ../effects/saturation.effect.in.h:1
 msgid "Saturation"
@@ -102,8 +103,8 @@ msgid "Shagadelic"
 msgstr "Psychedelisch"
 
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:1
-msgid "Sboel"
-msgstr ""
+msgid "Sobel"
+msgstr "Sobel"
 
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:1
 msgid "Kung-Fu"
@@ -116,4 +117,3 @@ msgstr "Vertigo"
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:1
 msgid "Warp"
 msgstr "Warp"
-